(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 342: Hổ giấy!
Quách Nộ vì không đủ sức lực để đáp lại Chu Dịch bằng lời nói, dù sao anh ấy cũng không thể ra sân thi đấu.
Thế nhưng những cầu thủ còn lại của Inter Milan khi đối mặt với Chu Dịch lại chẳng hề im lặng.
Tiền vệ trụ cột Sneijder đã bày tỏ quan điểm của mình về trận đấu này:
"Trận đấu trước quả thực rất bất ngờ, chúng tôi cũng không nghĩ cuối cùng lại để xảy ra kết quả như vậy. Tuy nhiên, điều đó cũng đã gióng lên hồi chuông cảnh tỉnh cho chúng tôi, giúp chúng tôi không còn chủ quan. Dortmund là một đội bóng không tầm thường, chúng tôi sẽ dốc toàn lực ứng phó."
Lời của Sneijder nghe còn có vẻ khách khí.
Còn lời của trung vệ Lucio lại chẳng mấy dễ nghe: "Wiest ư? Tôi đã đến đó không chỉ một lần, có gì to tát đâu. Lợi thế sân nhà của họ chẳng lớn như họ vẫn tưởng. Chỉ cần chúng tôi không chủ quan, chúng tôi có thể đánh bại họ!"
Lucio từng thi đấu cho Leverkusen và Bayern Munich nhiều năm, nên rất quen thuộc với Dortmund. Hơn nữa, thái độ của anh ta đối với Dortmund đương nhiên cũng chẳng tốt đẹp gì, bởi vì khi anh ta còn thi đấu ở Bundesliga, Dortmund luôn là đối thủ của anh ta, nên anh ta nói chuyện tự nhiên sẽ không khách khí.
Cứ thế, cuộc khẩu chiến giữa hai bên nổ ra. Chỉ có điều, hơi bất ngờ là lần này cuộc khẩu chiến lại do Chu Dịch khơi mào...
※※※
Giữa lúc cuộc khẩu chiến đang nổ ra, Inter Milan đã đặt chân đến sân nhà của Dortmund, sân Wiest.
Trong lúc khởi động trước trận, Lucio nghe thấy những tiếng la ó nhắm vào mình. Tuy nhiên, anh ấy chẳng cảm thấy gì, đã quá quen thuộc rồi.
Đây đâu phải lần đầu tiên anh ấy đến sân vận động này với tư cách đối thủ.
Điều quan trọng là thi đấu thế nào.
Mỗi cầu thủ Inter Milan đều tin tưởng vững chắc rằng, chỉ cần họ không chủ quan, dù là thi đấu trên sân khách, họ cũng vẫn có thể đánh bại đối thủ.
Vì thế, họ đã chuẩn bị kỹ lưỡng, vậy thì những tiếng la ó trên khán đài làm sao có thể ảnh hưởng đến họ được chứ?
Thế nhưng, khi trận đấu bắt đầu chưa đầy mười tám phút mà họ đã để thủng lưới, khiến tất cả đều ngỡ ngàng — chuyện gì đang xảy ra vậy?
"A a a! Sven Bender! Đây là bàn thắng đầu tiên của anh ấy tại Champions League mùa giải này! Bender không phải mẫu cầu thủ giỏi ghi bàn, thế nhưng đứng trước một cơ hội tốt như vậy, nếu không ghi bàn thì thật khó mà lý giải!" Marcel Leif hô lớn. "Dortmund hiện đang dẫn trước 1-0!"
Chính Chu Dịch đã tạo ra cơ hội ngon ăn này. Sau khi anh ấy cùng các đồng đội khác hút hết sự chú ý của hàng phòng ngự Inter Milan, anh ấy lại bất ngờ chuyền bóng cho Sven Bender đang băng lên. Khi Bender nh���n bóng ở rìa vòng cấm lớn, thậm chí không có bất kỳ cầu thủ phòng ngự nào theo kèm. Đúng như Marcel Leif nói, một cơ hội tốt như vậy làm sao có thể không ghi bàn cơ chứ?
Thế nên Sven Bender không chút do dự tung cú sút sệt, bóng lướt sát mặt cỏ, xuyên qua giữa hai chân Cesar rồi bay thẳng vào lưới...
Sân Wiest như rung chuyển, hệt như vừa xảy ra một trận địa chấn chỉ giới hạn trong khu vực này!
Tạo thành sự tương phản rõ rệt với các cầu thủ Dortmund đang vui mừng khôn xiết, là biểu cảm ngỡ ngàng, há hốc mồm của các cầu thủ Inter Milan.
Họ làm sao cũng không nghĩ rằng mới chỉ 18 phút đầu trận mà đội bóng của mình đã bị dẫn trước...
Chẳng phải đã nói, nếu không chủ quan thì sẽ không thua họ sao?
※※※
Trong hiệp một, Dortmund dẫn trước Inter Milan với bàn thắng này.
Inter Milan cũng đã cố gắng phản công, nhưng không thể nào xuyên thủng hàng phòng ngự được tạo nên bởi Hummels, Subotic, Piszczek và Schmelzer, chứ đừng nói đến việc uy hiếp được thủ môn Langerak, người đang bắt thay cho Weidenfeller.
Mãi đến khi hiệp một kết thúc, họ vẫn không thể ghi bàn và đành ôm hận trở về phòng thay đồ.
Sau mười lăm phút nghỉ giải lao, hai đội tiếp tục ra sân thi đấu hiệp hai.
Trong hiệp hai, màn thể hiện của Inter Milan cũng chẳng có gì thay đổi.
Những đợt tấn công của họ dường như thiếu tính tổ chức. Họ chủ yếu dựa vào các bài phối hợp đơn giản cùng sự tỏa sáng cá nhân để tấn công.
"...Inter Milan này khi đối mặt với khó khăn, khả năng xử lý vấn đề của họ dường như có phần suy giảm. Mùa giải trước, điều khiến người ta ấn tượng sâu sắc là họ đã bị mất người ngay đầu trận khi thi đấu trên sân của Barcelona, nhưng kết quả cuối cùng là họ đã đồng lòng phong tỏa hàng công Barcelona, cuối cùng loại bỏ đối thủ và tiến vào chung kết Champions League. Inter Milan hồi ấy dường như chẳng sợ hãi bất kỳ điều bất ngờ nào. Nhưng bây giờ... Chỉ cần gặp một chút khó khăn, Inter Milan dường như lại lúng túng không biết phải làm sao..."
Marcel Leif bình luận.
Anh ấy đã nói trúng tim đen vấn đề của Inter Milan.
Thật ra, rốt cuộc thì Inter Milan thiếu đi khát khao chiến thắng, thiếu đi động lực để tiến lên trong nghịch cảnh. Điều này xuất phát từ việc họ đã quá thành công ở mùa giải trước. Đương nhiên, thiếu vắng một huấn luyện viên trưởng có sức hút cá nhân, khiến các cầu thủ không muốn cống hiến hết mình vì một huấn luyện viên như Benitez, cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng.
Nhưng e rằng bản thân Inter Milan cũng chẳng hề nhận ra vấn đề này, các cầu thủ vẫn tự cho mình là đương kim vô địch, thực lực rất mạnh, là ứng cử viên nặng ký cho chức vô địch Champions League mùa này.
Marcel Leif chợt nhớ đến lời nói trước đó của Chu Dịch. Anh ấy nói rằng tại sân nhà của Dortmund, Inter Milan sẽ phải trải qua một trận chiến cam go.
Giờ thì xem ra, quả đúng là như vậy.
Inter Milan đã lâm vào một trận khổ chiến!
Hơn nữa, dường như Chu Dịch đã sớm hơn họ nhận ra sự thật về vẻ ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong lại yếu ớt của Inter Milan...
Một số người cho rằng lời nói trước đó của Chu Dịch là một đòn tâm lý chiến, nhưng giờ thì xem ra, thực chất anh ấy chỉ nói ra sự thật mà thôi. Đáng tiếc, sự thật thì khó nghe, chẳng ai tin...
Phút thứ 53. Benitez đã thực hiện sự điều ch���nh đầu tiên, ông ấy đã tung tiền vệ trẻ người Nigeria, Obiora Nwankwo, vào sân thay cho Muntari.
Tuy nhiên, sự thay người này lại bị các bình luận viên Ý đặt dấu hỏi: "Trong tình thế chúng ta đang bị dẫn trước, thay người là điều hợp lý. Nhưng sự điều chỉnh này của Benitez lại khiến người ta khó hiểu... Ông ấy dùng một tiền vệ phòng ngự để thay cho một tiền vệ phòng ngự khác, ông ấy muốn làm gì vậy?"
Đừng nói là bình luận viên thấy lạ, ngay cả Muntari, người bị thay ra, cũng vô cùng nghi hoặc.
Ra sân xong, Muntari thậm chí còn không bắt tay Benitez mà đi thẳng về ghế dự bị, rồi thẳng thừng ngồi xuống.
Thật ra, Nwankwo có lẽ cũng không hiểu vì sao huấn luyện viên trưởng lại tung mình vào sân, mặc dù huấn luyện viên trưởng đã chỉ đạo anh ấy vào sân để kèm chặt Chu Dịch.
Thế nhưng điều này cũng chẳng thể giải quyết vấn đề đội bóng đang bị dẫn một bàn lúc này.
Hơn nữa... Chu Dịch quả thực không phải một cầu thủ trẻ tuổi như anh ấy có thể theo kèm được.
Phạm vi hoạt động của Chu Dịch rất rộng, rộng đến mức Nwankwo cũng không biết liệu mình có nên chạy theo hay không.
Phút thứ 61, chỉ 10 phút sau khi Benitez thực hiện sự điều chỉnh người này. Chu Dịch chạy đến đường biên, khởi xướng một đợt tấn công. Anh ấy chuyền bóng cho Götze, Götze liền tung cú tạt vào trong, ở tuyến giữa, Marc của đội Đức băng lên và khéo léo lách qua giữa Lucio và Samuel, đánh đầu tung lưới!
"2-0!! Marc Wagoner!! Bàn thắng thứ tư của anh ấy tại Champions League mùa giải này! Dortmund dẫn trước Inter Milan 2-0 ngay trên sân nhà!"
※※※
"Chậc, Chu Dịch nói cũng đúng thật, Inter Milan này đúng là 'hổ giấy' mà..." Dương Mục Ca nói trong nhóm khi nhìn các cầu thủ Dortmund ôm nhau ăn mừng bàn thắng.
"Chết tiệt, tôi thật không ngờ Inter Milan lại yếu đến mức này!" Tôn Phán cũng rất bất ngờ.
"Sau khi giành chức vô địch thì mất động lực, cũng là chuyện thường. Thêm vào đó là đủ loại nội bộ lục đục." Hà Ảnh nói.
Quách Nộ không hề lên tiếng. Trận đấu này anh ấy cũng đang xem qua truyền hình trực tiếp tại căn hộ của mình. Hiện tại anh ấy không muốn nói chuyện, cũng chẳng biết nói gì.
Kết quả này thật sự nằm ngoài dự đoán của anh ấy quá nhiều. Trong nhóm, anh ấy đã âm thầm bênh vực Inter Milan nhiều đến vậy, thì giờ đây xem ra, hoàn toàn chẳng có tác dụng gì...
Inter Milan thật là... hổ giấy sao?
※※※
Các bình luận viên Ý đồng loạt chĩa mũi dùi vào Benitez: "Tôi biết vì sao người Tây Ban Nha đó phải thay Nwankwo. Rất đơn giản, bởi vì Nwankwo là cầu thủ mà ông ấy đã kéo từ đội trẻ lên đội một, là 'dòng chính' mà ông ấy muốn trọng điểm bồi dưỡng. Thế nhưng thật đáng tiếc, màn trình diễn của tài năng trẻ Nigeria đã không khiến Benitez khỏi thất vọng! Bàn thua này chính là do anh ấy kèm người với Chu Dịch không chặt!"
Nwankwo đáng thương, cứ thế trở thành vật hi sinh trong cuộc đấu tranh bè phái nội bộ đội bóng...
Tại Dortmund, sau khi đội nhà ghi bàn thứ hai, Benitez lại thay người, dùng tiền vệ kiến thiết Coutinho thay cho tiền đạo Biabiany. Ông ấy vẫn muốn giành lại quyền kiểm soát tuyến giữa.
Rõ ràng, Benitez nhận thấy rằng dù Inter Milan có những tiền vệ cứng cựa như Sneijder và Zanetti, nhưng họ vẫn không thể giành lại quyền kiểm soát tuyến giữa từ tay Dortmund...
Ông ấy không hài lòng chút nào về điều này.
Phút thứ 71, ông ấy lại thay người lần nữa. Lần này là dùng tiền đạo Milito thay cho một tiền đạo khác là Pandev.
Tiếp tục tăng cường hàng công.
Ngay lúc này, Klopp đã không thay Chu Dịch ra sân nữa, mà lựa chọn để Chu Dịch tiếp tục thi đấu, bởi vì có anh ấy trên sân, khả năng kiểm soát tuyến giữa của Dortmund vững như bàn thạch.
Điều này, Klopp đã từng trải nghiệm trong những trận đấu trước đó, chỉ cần Chu Dịch bị thay ra sớm, khả năng kiểm soát bóng của Dortmund liền giảm sút đáng kể.
Cho nên trong trận đấu gặp Mainz ở giải VĐQG, Klopp đã không để Chu Dịch ra sân nghỉ ngơi khi đối thủ bắt đầu phản công, mà vẫn giữ anh ấy trên sân.
Kết quả đương nhiên là Dortmund đã dễ dàng giành chiến thắng 2-0 trước Mainz trên sân khách, qua đó giành vị trí dẫn đầu giải đấu.
Với tình hình này, Klopp đương nhiên càng không thể để Chu Dịch rời sân.
Chu Dịch cũng biết phải thi đấu như thế nào. Sau khi dẫn trước hai bàn, để đảm bảo đủ thể lực duy trì đến hết trận, bản thân Chu Dịch cũng rất ít khi dâng cao. Anh ấy lùi về vị trí tiền vệ phòng ngự, dùng những đường chuyền dài để tổ chức tấn công, và dùng những đường chuyền ngắn ở cự ly trung bình để giữ nhịp và điều tiết trận đấu.
Như vậy, phạm vi hoạt động của anh ấy thu hẹp lại, thể lực tự nhiên cũng được bảo toàn. Hơn nữa, vì ở vị trí tiền vệ trụ, các cầu thủ phòng ngự đối phương rất khó để lao lên kèm anh ấy, nên anh ấy cũng không cần phải di chuyển quá nhiều để thoát khỏi sự kèm cặp...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.