Sau khi trận đấu kết thúc, Marc Wagoner bị các phóng viên chặn lại ở khu vực hỗn hợp. Anh đã lập cú đúp trong trận đấu này, nhưng đây mới chỉ là lần thứ hai anh thi đấu tại vòng bảng Champions League.

Dù chỉ mới góp mặt trong hai trận đấu Champions League, anh đã ghi được ba bàn thắng, trở thành cầu thủ ghi bàn số một của Dortmund tại Champions League hiện tại.

Việc ghi bàn luôn mang lại danh tiếng lớn, vì vậy Marc rất được các phóng viên săn đón.

Thế nhưng, trong buổi phỏng vấn, Marc lại không tập trung vào bản thân mà nhắc đến Chu Dịch.

"...Để có thể lật ngược tình thế, tôi muốn cảm ơn Chu Dịch. Anh ấy đơn giản là trụ cột tinh thần của cả đội! Trong giờ nghỉ giải lao giữa trận, anh ấy đã kể cho chúng tôi nghe một câu chuyện, nói rằng dù đối mặt với đối thủ mạnh đến đâu, tình thế khó khăn đến mức nào, chỉ cần không bỏ cuộc, kỳ tích sẽ xảy ra. Màn trình diễn của chúng tôi trong hiệp hai, các bạn cũng đã thấy đấy, đó chính là kết quả của việc chúng tôi không hề từ bỏ! Tôi thực sự rất vui khi được làm đồng đội của Chu Dịch, anh ấy đã giúp đỡ tôi rất nhiều..."

"Vậy hóa ra việc gỡ hòa được đều là công của Chu Dịch?" Một phóng viên hỏi.

Marc không chút do dự gật đầu nói: "Đúng vậy! Toàn bộ là công lao của anh ấy!"

Sau đó họ phỏng vấn Subotic, và anh ấy cũng nhắc đến Chu Dịch: "Chu Dịch đã nói chuyện cổ vũ chúng tôi trong giờ nghỉ giữa trận. Anh ấy là một con người phi thường đáng nể, thật khó tưởng tượng được anh ấy còn trẻ như vậy mà lại có năng lực đến thế..."

Weidenfeller thì cho rằng mình đã được Chu Dịch cứu rỗi: "Anh ấy là ân nhân cứu mạng của tôi! Tôi nói vậy hoàn toàn không phải cường điệu đâu! Khi tôi bị phạt, rồi thấy đội bóng bị dẫn trước bốn bàn trong phòng thay đồ, tôi đã muốn tìm dây thắt cổ ngay trong phòng thay đồ rồi! Thế nhưng hiệp hai... Tôi thực sự rất may mắn vì trong hiệp một đã không làm điều dại dột đó! Thật sự là quá tuyệt vời! Tôi rất xin lỗi vì tấm thẻ đỏ đó đã mang đến phiền phức lớn đến vậy cho đội bóng..."

Ai nấy đều nhắc đến Chu Dịch, vậy Chu Dịch thì nói gì?

"Điều gì đã khiến đội bóng thể hiện hai bộ mặt hoàn toàn khác biệt trong hiệp hai?" Các phóng viên hỏi trước.

"Việc để thua bốn bàn trong hiệp một chỉ là ngoài ý muốn, không phải đúng với khả năng thực sự của chúng tôi. Hiệp hai mới là. Nếu không có những sự cố trong hiệp một, trận đấu này đã không diễn ra như vậy." Chu Dịch đáp.

"Nhưng trong bóng đá, cuối cùng sẽ có đủ loại diễn biến bất ngờ..."

"Không sai, bởi vậy tôi rất tự hào về màn trình diễn của toàn đội. Điều này cho thấy chúng tôi là một tập thể có sức chiến đấu dù đối mặt với bất kỳ sự cố nào." Chu Dịch gật đầu nói.

Những lời Chu Dịch nói dường như có chút khác biệt so với các đồng đội còn lại. Anh không tự nhận công lao to lớn mà khiêm tốn cho rằng đây đều là công sức của cả tập thể.

Thế là có phóng viên kể cho anh nghe những lời đánh giá của đồng đội về mình. Nghe xong, Chu Dịch bật cười.

Thấy Chu Dịch cười, các phóng viên liền hỏi: "Những lời họ nói có thật không?"

Chu Dịch gãi gãi đầu: "Ồ... Thật ra không có gì đáng nói cả. Tôi cũng chỉ làm những việc rất nhỏ nhặt thôi, chẳng đáng để nhắc đến đâu! Quan trọng nhất chính là tinh thần đồng đội. Bóng đá là một môn thể thao tập thể, thiếu đi sự hỗ trợ của một tập thể tốt, cá nhân dù giỏi đến mấy cũng vô dụng. Vì vậy, trận đấu này phải cảm ơn mỗi thành viên trong đội chúng tôi, không có họ, đã không có trận đấu này..."

Tại buổi họp báo sau trận đấu, Klopp cũng nhắc đến quan điểm tương tự như Chu Dịch. Mặc dù ông thẳng thắn khen ngợi màn trình diễn của Chu Dịch, nhưng cuối cùng vẫn nhấn mạnh về tinh thần đồng đội.

"Chu Dịch, Marc, Götze, Shinji Kagawa, Sven Bender... Mỗi một cầu thủ, những người mà tôi đã gọi tên hoặc chưa gọi tên, tất cả họ đã tạo nên đội Dortmund này. Họ là lý do chúng tôi có thể gỡ hòa ở những giây phút cuối cùng. Tôi thực sự rất vui, dù trận đấu này đã rất vất vả, nhưng tôi đã có được một đội bóng với tinh thần chiến đấu tuyệt vời, điều này còn quan trọng hơn bất cứ điều gì khác." Klopp nói những lời này trong tiếng cười rạng rỡ.

※※※

Ngày hôm sau, các phương tiện truyền thông của Đức và châu Âu đều đồng loạt đưa tin về trận đấu đêm qua.

《Báo Thể thao Milan》: "...Đêm qua, trên sân Meazza đã diễn ra một trận đấu khó lường. Màn trình diễn của Dortmund trong hiệp một khiến tất cả mọi người đều nghĩ rằng họ chắc chắn sẽ thua, thế nhưng hiệp hai lại xoay chuyển tình thế ngoạn mục... Inter Milan đã không thể kết thúc trận đấu khi đang chiếm lợi thế lớn. Benitez bị chỉ trích sau trận đấu, nhưng lần này, tôi cảm thấy Benitez đương nhiên phải chịu một phần trách nhiệm, nhưng không thể hoàn toàn đổ lỗi cho ông ấy; các cầu thủ Inter Milan cũng phải chịu phần lớn trách nhiệm! Họ đã thi đấu quá chủ quan sau khi dẫn trước 4 bàn... Đương nhiên, chúng ta phải chúc mừng Dortmund. Để có thể gỡ hòa trong tình huống bất lợi đến vậy, sự kiên cường của họ đã cho chúng ta thấy sức hấp dẫn của bóng đá – không có gì là không thể!"

《Kicker》: "Dortmund đã khiến không ít người kinh ngạc trong trận đấu sân khách này. Ai có thể nghĩ rằng họ có thể gỡ hòa được tỉ số trong tình thế tồi tệ như vậy? Tôi thậm chí còn nghĩ rằng nếu có thêm mười phút, liệu họ có thể hoàn thành một cuộc lội ngược dòng phi thường không? Cần biết rằng trong lịch sử Champions League, chưa từng có trường hợp nào lội ngược dòng thành công khi bị dẫn trước 4 bàn, chưa từng có! Dù là trong một trận đấu hay sau hai lượt trận, tình huống như vậy chưa từng xuất hiện! Thế nên, có thể nói, Dortmund đã chơi một trận đấu vĩ đại!"

《Báo Bild》: "Tuyệt vời Klopp! Tuyệt vời Dortmund! Tuyệt vời phù thủy phương Đông Chu Dịch! Anh ấy thực sự giống như một phù thủy biết phép thuật, người đã đạo diễn màn lội ngược dòng vĩ đại này! Trong các cuộc phỏng vấn sau trận đấu, gần như tất cả cầu thủ Dortmund đều nhắc đến những đóng góp của Chu Dịch vào màn lội ngược dòng này, chúng ta cũng có thể thấy công lao của anh ấy ngay trong trận đấu. Tôi thậm chí có thể nói, nếu không có Chu Dịch, đã không có trận hòa 4:4 này..."

《L'Équipe》: "Đêm qua, vòng bảng Champions League đã chứng kiến một trận đấu phi thường. Dortmund với mười người trên sân, trong tình thế bị dẫn trước những bàn thua tưởng chừng như an bài số phận, đã vùng lên mạnh mẽ trong hiệp hai. Họ gỡ hòa tỉ số ở khoảnh khắc cuối cùng của trận đấu! Cả trận đấu với diễn biến đầy kịch tính, cảm xúc thăng hoa, khiến khán giả mãn nhãn. Cuối cùng, dù Dortmund không thể giành chiến thắng, nhưng khi rời Meazza, họ như những người chiến thắng..."

《Báo Thể thao Roma》: "Inter Milan gieo gió gặt bão! Dortmund giành được tiếng vỗ tay cùng reo hò, rời đi trong tư thế ngẩng cao đầu. Nếu đây là vòng loại trực tiếp Champions League, thì Inter Milan đã bị loại. Họ đã tự tay chôn vùi lợi thế của chính mình. Kể từ khi Benitez thay thế Mourinho, vị chiến thuật gia người Tây Ban Nha này liên tục gây tranh cãi, và trận đấu này chắc chắn sẽ tiếp tục kéo dài những tranh cãi này..."

Khác với phương thức đưa tin chú trọng tập thể hơn của truyền thông châu Âu, tại Trung Quốc, Chu Dịch đã nhanh chóng trở thành nhân vật trang bìa của tất cả các tạp chí lớn.

Dù là báo chí truyền thống hay các phương tiện truyền thông mới trên Internet, Chu Dịch đều liên tục được nhắc đến, được ca ngợi hết lời.

"...Chu Dịch, người đạo diễn trận đấu vĩ đại này!"

"Hai pha kiến tạo, một bàn thắng, Chu Dịch chinh phục Meazza!"

"Ai dám hoành đao lập mã? Duy chỉ có Chu đại tướng quân ta!"

"Chu Dịch dạy Inter Milan toàn đội một bài học: chớ khoe khoang, khoe khoang sẽ gặp quả báo!"

"Hác Đông: Màn trình diễn của Chu Dịch không có gì phải ngạc nhiên, đây là thực lực vốn có của anh ấy."

...

Trên Weibo, chủ đề này càng khơi dậy những cuộc thảo luận vô cùng sôi nổi. Ngày hôm đó, đơn giản là ngày hội của các fan hâm mộ Chu Dịch. Ai có thể khiến đương kim vô địch chật vật đến thế? Chỉ có Chu Dịch!

Chu Kiến Lương và Lý Thúy Vân cũng được thơm lây nhờ con trai. Tại cơ quan, họ nhận vô số lời tán dương và ca tụng. Mặc kệ những lời tán thưởng đó có thật lòng hay không, nhưng ít nhất cũng cho thấy con trai họ đã trở nên mạnh mẽ đến mức người khác không thể xem nhẹ hay coi thường.

※※※

Thế nhưng, trong sự huyên náo như vậy, bản thân Chu Dịch lại vô cùng khiêm tốn. Ngày thứ hai sau trận đấu, anh đã ngủ một giấc thật ngon lành tại nơi ở của mình... ngủ thẳng cẳng.

Anh ngủ mãi đến gần trưa mới rời giường.

Trận đấu đêm qua thực sự khiến anh kiệt sức.

Mệt đến mức anh không còn tâm trí để tiếp tục huấn luyện trong không gian mô phỏng, cứ thế ngủ một mạch không mộng mị gì cho đến sáng hôm sau.

Đêm đó, anh vội vàng trở về từ Milan và đi thẳng về nhà ngủ nghỉ. Còn về chuyện Quách Nộ mời khách ư... Hòa rồi thì còn mời khách gì nữa, ai cũng chẳng thua chẳng thắng.

Sau khi rời giường, mặc quần áo chỉnh tề đến phòng vệ sinh để rửa mặt, anh ngạc nhiên thấy Natalia vẫn còn ở trong phòng.

"A? Em không đi học sao?"

"Sáng nay không có lớp." Cortana đặt sách xuống, quay đầu nhìn anh nói.

Lẽ ra nói xong câu đó, Cortana nên một lần nữa cầm sách lên tay, tiếp tục đọc sách của mình, thế nhưng lần này, cô vẫn cứ nhìn Chu Dịch.

Chu Dịch thấy kỳ lạ, hỏi: "Sao vậy?"

"Tự nhiên muốn hỏi một chút, khoảnh khắc ghi bàn hôm qua, anh cảm thấy thế nào?" Cortana nghiêng đầu hỏi.

Chu Dịch sửng sốt một chút, sau đó cau mày nói: "Rất khó nói rõ, chỉ là rất vui sướng thôi. Sao tự nhiên em lại quan tâm đến chuyện này? Em không phải không mê bóng đá sao?"

"Chỉ là tò mò thôi, không được à?" Cortana hỏi lại.

"Được được được." Chu Dịch vội vàng gật đầu, sau đó nói: "Anh rất khó dùng ngôn ngữ để miêu tả cho em cảm giác đó, có lẽ em cần tự mình trải nghiệm mới có thể cảm nhận được. Dù sao thì anh cảm thấy cực kỳ thoải mái, thoải mái như muốn nổ tung vậy. Đại khái là như vậy."

Nghe anh hình dung như vậy, Cortana vẫn không nhịn được lườm Chu Dịch một cái.

"Còn có gì muốn hỏi nữa không?"

Cortana lắc đầu: "Không."

"Vậy anh đi rửa mặt nhé." Chu Dịch nói xong, liền xoay người đi vào phòng vệ sinh.

Cortana thì nhìn cánh cửa phòng vệ sinh vừa được anh khép lại, chìm vào suy tư.

※※※

Khi Dortmund trở lại tập luyện, các cầu thủ thấy các fan hâm mộ bóng đá đang treo biểu ngữ ở ngoài sân tập.

Trên đó viết: "Xin cảm ơn vì các bạn đã không bỏ cuộc, đã cho chúng tôi thưởng thức một trận đấu vĩ đại!"

Đây là lời cổ vũ mà các fan hâm mộ dành cho đội bóng.

Trong lúc huấn luyện, các cầu thủ kiểu gì cũng không kìm được đưa mắt nhìn về phía đó, trong lòng vui sướng và hài lòng.

Đã trải qua một trận đấu như vậy, bất kỳ lời ca ngợi nào họ nhận được hiện tại cũng đều có thể chấp nhận được.

Sau khi kết thúc buổi huấn luyện, Chu Dịch bị rất nhiều fan hâm mộ vây quanh. Họ không phải tất cả đều tìm đến Chu Dịch để xin chữ ký hay chụp ảnh chung; nhiều người chỉ đơn giản giơ ngón tay cái về phía anh để thể hiện sự ngưỡng mộ.

Các fan hâm mộ bóng đá dùng cách đơn sơ này để bày tỏ tình yêu mến của họ dành cho Chu Dịch.

Ngay bên ngoài sân, chứng kiến cảnh này, Tổng giám đốc câu lạc bộ Zulk nhịn không được trong đầu đã nảy ra một kế hoạch.

Đó chính là chuyến đi châu Á của Dortmund.

Hiện tại Dortmund hiện có hai cầu thủ đến từ châu Á, mà màn trình diễn của cả hai đều rất tốt, sự nổi tiếng cũng rất cao. Một là Chu Dịch, cầu thủ Trung Quốc, một là Shinji Kagawa, cầu thủ Nhật Bản.

Nhất là Chu Dịch, ở Đức đã có sự nổi tiếng cao đến vậy, đơn giản khó có thể tưởng tượng anh sẽ được hoan nghênh đến mức nào tại quê nhà. Trung Quốc là một quốc gia đông dân, với 1,4 tỷ người, là một thị trường rộng lớn đến đáng kinh ngạc!

Sau khi mùa giải này kết thúc, chắc chắn sẽ phải có một chuyến đi Đông Á. Ông tin rằng nhất định sẽ thu về bộn tiền!

Nghĩ tới đây, Zulk cười đến mức khóe miệng tươi rói đến tận mang tai...

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.