(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 30: Là chiếu cố vẫn là chọc ghẹo?
Đối đầu với đội trẻ Bayern Munich, Chu Dịch và Quách Nộ vẫn là "bộ đôi ăn ý" kiên trì bám trụ trên ghế dự bị.
Sau khi trận đấu bắt đầu, đội trẻ Bayern Munich tận dụng năng lực vượt trội của mình để áp đảo đội Trung Quốc, khiến đội Trung Quốc rất khó giành lại quyền kiểm soát bóng trong phần lớn thời gian thi đấu.
Vào phút thứ hai mươi mốt, đội trẻ Bayern Munich đã ph�� vỡ thế bế tắc, và không ngoài dự đoán, đội Trung Quốc lại một lần nữa bị dẫn trước.
Trên ghế dự bị, việc bị dẫn trước dường như đã trở thành thói quen, khi Bayern Munich ghi bàn, phần lớn các cầu thủ dự bị đều tỏ ra thản nhiên – dù sao thì việc để thủng lưới sớm muộn cũng đến, chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Chỉ có Quách Nộ, dường như vẫn giống như trận đấu đầu tiên, vô cùng phẫn nộ với việc đội nhà bị dẫn trước.
Nhưng ngoài việc nghiến răng siết chặt nắm đấm dưới sân, cậu ta cũng chẳng có cách nào giúp đội bóng xoay chuyển cục diện. Dù sao cậu ta là cầu thủ dự bị, chẳng hề có dấu hiệu nào cho thấy mình sẽ được vào sân.
Phút thứ sáu mươi của trận đấu, trung vệ Dương Phi, người vốn là dự bị nhưng được đôn lên đá chính ở trận này, đã phạm lỗi quá mạnh bạo trong tình huống phòng ngự, nhận thẻ vàng thứ hai và bị truất quyền thi đấu!
Đây là chiếc thẻ đỏ đầu tiên của đội Trung Quốc sau bốn trận đấu...
Việc trung vệ bị đuổi khỏi sân khiến hàng thủ vốn đã thiếu người của đội Trung Quốc càng thêm khốn đốn.
Để giữ vững sự ổn định cho tuyến phòng ngự, Hách Đông buộc phải rút tiền đạo Dương Sóng ra và tung hậu vệ biên dự bị Tằng Tuấn Kiệt vào trám vào vị trí trung vệ bất đắc dĩ.
Tằng Tuấn Kiệt là một cầu thủ đa năng ở tuyến phòng ngự, có thể chơi cả hậu vệ biên lẫn trung vệ, với chiều cao một mét tám ba. Việc Hách Đông chọn cậu ấy sang châu Âu là vì đánh giá cao sự toàn diện này, điều cần thiết đối với một đội hình chỉ có mười sáu người như đội Trung Quốc.
Tuy nhiên, thực tế là việc Tằng Tuấn Kiệt vào sân cũng chẳng thay đổi được gì, bởi lúc này đội Trung Quốc đã bị dẫn trước 0:6.
Quách Nộ suốt trận đấu chỉ có một vẻ mặt tức giận, đúng là người như tên, sự phẫn nộ dường như đã trở thành thương hiệu của cậu ta.
Nhìn các đồng đội dần mất đi ý chí chiến đấu trên sân, cậu ta cũng rất muốn vào sân thể hiện khả năng của mình, chỉ là huấn luyện viên trưởng từ trước đến giờ không cho cậu ấy cơ hội này.
Trong suốt mười bảy năm cuộc đời, may mắn dường như chẳng mấy khi mỉm cười với cậu ấy. Từ ngoại hình, vóc dáng đều là đối tượng bị người khác chế giễu, đến nay thậm chí còn chưa có bạn gái, trong đội trẻ câu lạc bộ cũng bị xa lánh. Việc đồng ý đến đội bóng này, theo đội sang châu Âu, cậu ta chỉ muốn xem liệu mình có thể tìm thấy cơ hội ở châu Âu hay không.
Thế nhưng, bốn trận đấu đều ngồi dự bị, hiện thực nghiệt ngã lại bảo cậu đừng có nằm mơ giữa ban ngày.
Nhưng hôm nay, số phận dường như muốn ưu ái người đáng thương và đầy phẫn nộ này một chút.
Thế là, chỉ năm phút sau khi Tằng Tuấn Kiệt vào sân, hậu vệ biên dự bị này cũng bị thương!
Và đó là một chấn thương khiến anh không thể tiếp tục thi đấu.
"Mẹ kiếp!" Hách Đông cúi đầu nghiến răng chửi thề bằng giọng rất khẽ.
Vận may sao lại tệ đến thế!
Tất cả các hậu vệ đã ra sân rồi, còn ai có thể vào trám vào đây?
Ông quay đầu nhìn về phía ghế dự bị.
Dương Phi, người bị hai thẻ vàng thành một thẻ đỏ và phải rời sân, đang ngồi vật vờ trên ghế dự bị. Hoàng Siêu thì lo lắng ra mặt vì chấn thương không thể vào sân. Hai người này chắc chắn không thể thay thế được, vậy ông còn có thể thay ai?
Thủ môn dự bị Lại Thông, hậu vệ dự bị Quách Nộ, tiền vệ dự bị Chu Dịch.
Đây chính là tất cả quân bài còn lại trong tay Hách Đông.
Chu Dịch khẽ chạm vào Quách Nộ, người vẫn còn đang giận dữ: "Quách Nộ, đi khởi động đi!"
Quách Nộ sửng sốt một chút, vẻ mặt từ giận dữ chuyển sang kinh ngạc.
Chu Dịch huých cùi chỏ vào cậu ta: "Ha ha, lão Quách, cơ hội của cậu đến rồi!"
Chu Dịch có chút hâm mộ – ai mà chẳng muốn được ra sân thi đấu cơ chứ?
Quách Nộ bừng tỉnh, vội vã đứng dậy khởi động. Chu Dịch nói không sai, cơ hội của mình đến rồi!
***
Rất nhanh, Quách Nộ đã được thay vào sân dưới ánh mắt hâm mộ của Chu Dịch.
Thế nhưng hiện thực phũ phàng lại hoàn toàn khác xa với những gì Quách Nộ tưởng tượng.
Vừa mới vào sân được ba phút,
Quách Nộ đã phạm lỗi trước vòng cấm, mang lại cho đội trẻ Bayern Munich một quả đá phạt trực tiếp.
Thế nhưng pha phạm lỗi này lại hoàn toàn không cần thiết.
Sau khi Quách Nộ phạm lỗi, Dương Mục Ca đã làm một cử chỉ bất lực về phía cậu ta, ý muốn nói cậu ta đã về đúng vị trí phòng ngự, chỉ cần bám người là được, đừng tùy tiện ra chân.
Quách Nộ cũng ý thức được pha phạm lỗi này của mình hơi lỗ mãng, nhưng cậu ta đồng thời không nhìn thấy cử chỉ của Dương Mục Ca. Mắt cậu ta dán chặt vào quả bóng, tai ù đi, căn bản không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào – căng thẳng. Chàng trai trẻ với khát khao thể hiện bản thân trên sân cỏ châu Âu này đang cảm thấy một sự căng thẳng chưa từng có.
Những đường chuyền nhanh và nhịp nhàng của các cầu thủ đội trẻ Bayern Munich khiến cậu ta chẳng kịp suy nghĩ phải làm gì, chỉ có thể làm theo bản năng của một... hậu vệ.
Với tư cách là một hậu vệ, pha phạm lỗi này của cậu ta thực ra cũng chẳng có gì to tát, nhưng nếu tính toán kỹ hơn, vị trí phạm lỗi sẽ không quá gần khung thành thế này. Giờ đây, cậu ta lại tạo cơ hội đá phạt trực tiếp ở vị trí quá đẹp cho đối phương.
Và Bayern Munich đã không phụ lòng "ý tốt" này của Quách Nộ. Họ đã tận dụng pha đá phạt này để ghi bàn thắng thứ bảy trong trận.
Tôn Phán giận dữ ném mạnh quả bóng ra khỏi khung thành, rồi gào lên với Quách Nộ: "Đừng có mà phạm lỗi bừa bãi nữa! Mày là trung vệ, là hậu vệ đấy!"
Nhìn tấm lưng thẫn thờ của Quách Nộ, không biết cậu ta có lọt tai hay không.
Dù sao thì trong phần còn lại của trận đấu, Quách Nộ cứ tiếp tục khiến người ta nơm nớp lo sợ.
Vị trí trung vệ bất đắc dĩ, vốn đã là vị trí cậu ta chưa quen, lại còn phải đối mặt với áp lực khủng khiếp.
Các cầu thủ đội trẻ Bayern Munich dường như cũng nhận ra rằng anh trung vệ "nấm lùn" vừa được tung vào sân này chính là điểm yếu có thể khai thác của họ, thế là mọi đợt tấn công đều dồn về phía Quách Nộ.
Chỉ trong chốc lát, Quách Nộ phải chịu áp lực cực lớn, khiến cậu ta trở nên lúng túng, bối rối.
Trước khi trận đấu kết thúc, đội trẻ Bayern Munich lại ghi thêm hai bàn nữa, tỷ số cuối cùng dừng lại ở con số 9:0.
Và ba bàn thắng cuối cùng này, đều đến từ phía Quách Nộ.
Quách Nộ còn phạm lỗi và nhận thêm một thẻ vàng trong lúc phòng ngự, khiến mọi người trong những phút cuối thực sự thót tim. Một mặt sợ Quách Nộ lại mắc lỗi phòng ngự, mặt khác lại sợ cậu ta nhận thêm thẻ vàng thứ hai và bị truất quyền thi đấu.
Nhưng mà, nếu nghĩ kỹ lại, liệu việc cậu ta bị đuổi khỏi sân có tốt hơn cho hàng thủ của đội Trung Quốc không?
***
Trận đấu kết thúc, Quách Nộ không còn gầm gừ giận dữ nhìn chằm chằm cầu thủ đối phương nữa, mà chỉ cúi gằm mặt xuống, mệt mỏi và im lặng. Cậu ta v���n dĩ đã không cao, giờ đây lại càng rụt rè, khom lưng, đến mức gần như không thể tìm thấy cậu ta trong đám đông.
Nhưng đó cũng chính là điều cậu ta mong muốn. Cậu ta thực sự rất muốn che giấu mình, khiến không ai có thể tìm thấy mình.
Cậu ta biết mình đã chơi không tốt, cậu ta cũng biết chắc chắn sẽ có người chế giễu mình. Không muốn bị chế giễu, nên cậu ta muốn ẩn mình.
Thế nhưng, sao có người lại dễ dàng buông tha cậu ta đến vậy?
"Này." Chẳng đợi các cầu thủ rời sân, Lương Tề Tề đã đi thẳng đến trước mặt Quách Nộ, chặn đường cậu ta. "Thật ra mày là gián điệp mà đối thủ phái đến à?"
Lương Tề Tề xuất hiện đột ngột, lời nói cũng đột ngột, những người xung quanh đều chưa kịp phản ứng.
Sau khi nghe lời chất vấn của Lương Tề Tề, Quách Nộ cũng không giận tím mặt hay muốn lao vào đánh Lương Tề Tề như mọi khi – cậu ta vẫn chưa hoàn hồn sau màn trình diễn tệ hại của mình. Có lẽ là không nghe thấy Lương Tề Tề, cũng có lẽ là... cậu ta không còn mặt mũi để phản bác Lương Tề Tề.
"Mày không lên sân, chúng ta chỉ để thủng lưới sáu bàn. Mày vào sân thì chúng ta lại để thủng lưới chín bàn. Nếu mày lên sân sớm hơn một chút, số bàn thua của chúng ta chắc chắn sẽ vượt quá hai con số. Mày nói xem mày có phải cố ý đến để hại chúng ta không?" Lương Tề Tề chỉ tay vào Quách Nộ đang cúi gằm mặt mà mắng. Vì cao hơn Quách Nộ, điều này khiến cậu ta có cảm giác hả hê khi được nhìn xuống người khác.
Mối quan hệ của Quách Nộ trong đội bóng thực sự không tốt. Đối mặt với lời chỉ trích như vậy của Lương Tề Tề, chẳng có ai đứng ra nói đỡ cho cậu ta một lời. Đương nhiên, có lẽ một số người cũng rất bất mãn với màn trình diễn của Quách Nộ trong trận đấu và cũng muốn mắng cậu ta, nhưng lại ngại xấu mặt mà thôi.
Nhưng ngay lúc này, một người chợt vỗ vai Lương Tề Tề.
"Xin lỗi nhé, tôi có một thắc mắc..."
Chu Dịch xuất hiện bên cạnh Lương Tề Tề, nhíu mày, vẻ mặt nghi hoặc nói: "Nghe lời cậu vừa nói, cứ như là để thủng lưới sáu bàn là cậu còn thấy hài lòng lắm. Tôi để ý thấy cậu dùng từ 'chỉ', ý là cậu thấy sáu bàn thua là ít lắm, không biết tôi có hiểu đúng ý cậu không?"
Lương Tề Tề ngơ ngác nhìn Chu Dịch đột nhiên xuất hiện, vẫn chưa hiểu Chu Dịch muốn làm gì.
Các cầu thủ còn lại cũng đều đổ dồn ánh mắt về phía Chu Dịch, chẳng rõ cậu ấy định làm gì.
"Dù sao thì Hách Đông cũng đã nói phải nhìn thẳng vào thất bại, nhưng tôi nghĩ ông ấy không có ý bảo chúng ta phải chai lì với thất bại, hay cho rằng việc thua ít bàn hơn là đáng để ăn mừng, đúng không? Cậu chỉ trích Quách Nộ như vậy là quá đáng rồi đấy. Quách Nộ cũng không muốn để thua trận thảm hại như vậy đâu. Tôi nghĩ thắng thua là chuyện của cả đội, cậu chỉ trích đồng đội như vậy là không hay chút nào."
Chu Dịch với thái độ khách quan, trung lập, nghiêm nghị phê bình Lương Tề Tề.
Lương Tề Tề lúc này mới sực tỉnh – thằng nhóc này là đến gây sự!
Từ ngày đầu Chu D��ch vào đội, Lương Tề Tề đã không ưa cậu ta. Sau đó, tại Barcelona, sau khi thua trận đầu tiên, hai người lại có một lần đối đầu trực diện. Lương Tề Tề đương nhiên cũng vô cùng khó chịu với Chu Dịch, mức độ khó chịu gần bằng với Quách Nộ.
Trước đó, cậu ta vẫn luôn không thèm để ý đến Chu Dịch, vì nghĩ mình đã nể mặt Chu Dịch lắm rồi. Không ngờ giờ Chu Dịch lại không biết điều, lại tự mình lao vào chuyện này. Thế là Lương Tề Tề liền nói với giọng điệu chẳng mấy thiện cảm: "Chuyện này chưa đến lượt cậu lên mặt dạy đời đâu! Tôi dù sao cũng mạnh hơn cái loại chỉ biết ngồi dự bị như cậu!"
Lời vừa dứt, tiếng gầm của Tôn Phán đã vang lên: "Có giỏi thì mày nói lại xem! Lương Tề Tề! Ai là 'kẻ góp mặt' hả?! Mày muốn ăn đòn à!"
Trước đó, khi Lương Tề Tề mỉa mai Quách Nộ, Tôn Phán không lên tiếng, nhưng giờ đây, chuông báo động trong đầu cậu ta đã reo lên.
Cậu ta bước ra khỏi đám đông, đứng bên phải Chu Dịch, trừng mắt nhìn Lương Tề Tề.
Dương Mục Ca cũng từ một bên khác bước ra, đứng bên trái Chu Dịch, lặng lẽ đứng đó, dù không nói một lời, nhưng hành động đó đã thể hiện rõ thái độ của cậu ta.
Chu Dịch nhìn Lương Tề Tề nói: "Cơ hội sang châu Âu là do chính tôi tự mình giành lấy, chiến thắng từ hàng ngàn tuyển thủ khắp cả nước. Tôi không cho rằng mình là 'kẻ góp mặt'. Mặt khác..."
Cậu ta duỗi tay đặt chặt lên vai Quách Nộ: "Cậu nhất định phải xin lỗi Quách Nộ! Thua trận ai mà chẳng khó chịu, nhưng cậu chỉ trích đồng đội như vậy là sai! Dù Quách Nộ có chơi không tốt, cũng không đến lượt cậu chỉ trích, cậu đâu phải huấn luyện viên. Mau xin lỗi đi!"
Lương Tề Tề thấy bên phía Chu Dịch có hai người ra mặt giúp đỡ, còn phía sau mình thì sao?
Các đồng đội đều đứng vây xem, nhưng chẳng ai lên tiếng, rõ ràng cậu ta đang ở thế yếu.
Thế là cậu ta định không chấp nhặt với Chu Dịch nữa.
"Được rồi, mày đông người, mày giỏi..." Nói rồi, cậu ta quay người định bỏ đi.
Nhưng cậu ta không đi được, vì tay còn lại của Chu Dịch đã túm chặt lấy áo cậu ta.
"Không nghe thấy tôi nói gì à? Xin lỗi!"
Chu Dịch nhìn cậu ta chằm chằm, vẻ mặt nghiêm túc, không có ý định để Lương Tề Tề cứ thế bỏ đi.
Khi Lương Tề Tề nhận ra áo mình bị Chu Dịch túm chặt, cậu ta rất bất ngờ – cậu ta không ngờ Chu Dịch lại làm thật! Cậu ta nghĩ Chu Dịch cũng chỉ nói suông thôi, mình chịu nhường một bước đã là rất nể mặt rồi.
Không ngờ Chu Dịch lại không thèm nể mặt như vậy!
Mẹ kiếp! Thằng nhóc này điên rồi sao?! Cậu ta có quan hệ gì với thằng Quách "chó dại" mà vội vàng ra mặt bênh vực nó như thế chứ?!
Lương Tề Tề không nói gì, tay Chu Dịch cũng không buông ra.
Hai bên cứ thế giằng co.
Hà Ảnh, với tư cách đội trưởng, trong lần mâu thuẫn đầu tiên giữa Lương Tề Tề và Chu Dịch, từng ra mặt can ngăn không cho mâu thuẫn giữa hai bên phát triển thêm. Thế nhưng lần này, cậu ta lại giữ im lặng, không có ý định bênh vực ai cả.
Ngay khi hai bên đang giằng co không xong, Hách Đông cuối cùng cũng nhận ra sự bất thường bên này, ông đi tới và hỏi với giọng nghiêm nghị: "Có chuyện gì thế?"
Lương Tề Tề định mở miệng mách tội Chu Dịch trước, không ngờ Dương Mục Ca, người vẫn im lặng nãy giờ, lại đột nhiên nhanh miệng hơn: "Huấn luyện viên, sau khi trận đấu kết thúc, Lương Tề Tề mắng Quách Nộ là gián điệp của đối phương, cố tình vào sân để chúng ta thua nhiều hơn. Chu Dịch thấy chướng mắt, yêu cầu Lương Tề Tề xin lỗi, thế là Lương Tề Tề liền mắng cậu ta là 'kẻ góp mặt' không thể ra sân thi đấu. Lương Tề Tề không chịu, Chu Dịch liền không cho cậu ta đi."
Chỉ vài câu đã nói rõ mọi chuyện, lại còn mạch lạc, cảm xúc ổn định, không hề la lối ầm ĩ, nghe rất thuyết phục.
Tuy thuyết phục là vậy, nhưng Hách Đông cũng không chỉ tin lời một phía của Dương Mục Ca. Ai cũng biết cậu ta và Chu Dịch có mối quan hệ tốt.
Đương nhiên, Hách Đông cũng không hỏi Lương Tề Tề, vì Lương Tề Tề chắc chắn sẽ tự biện hộ cho mình, ông ấy đâu phải kẻ ngốc.
Ông ấy đưa mắt nhìn đội trưởng Hà Ảnh.
"Dương Mục Ca nói đúng." Hà Ảnh đáp lời đơn giản, trực tiếp. Ngoài câu đó ra, cậu ta không nói thêm lời nào khác.
Hách Đông cũng biết tính nết của Hà Ảnh, khẽ gật đầu, rồi sắc mặt tối sầm lại, quay sang Lương Tề Tề: "Xin lỗi!"
Giọng không cao, trầm nhưng dứt khoát không thể nghi ngờ.
Huấn luyện viên trưởng đã nói vậy, Lương Tề Tề dù không tình nguyện cũng đành chịu, đành phải lí nhí nói khẽ: "Tôi xin lỗi..."
Nhưng Chu Dịch lập tức không hài lòng: "Cậu xin lỗi ai, dù sao cũng phải gọi tên ra chứ? Nếu không, cậu xin lỗi không khí cũng vô ích thôi."
Lương Tề Tề nhìn Chu Dịch, ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống Chu Dịch.
Nhưng Chu Dịch không hề nhượng bộ, kiên quyết giữ vững quan điểm của mình.
Hách Đông cũng nói: "Làm lại."
Lương Tề Tề đành phải khuất phục trong sự chứng kiến của toàn đội, một lần nữa hướng về Quách Nộ xin lỗi: "Tôi xin lỗi, Quách Nộ."
Quách Nộ ngơ ngác đứng trước mặt cậu ta, dường như vẫn không thể tin được tất cả những gì đang diễn ra.
Trong suốt mười bảy năm cuộc đời, dường như đây là lần đầu tiên có người xin lỗi cậu ta, sau khi bị chế giễu, sỉ nhục.
Trước kia, cậu ta luôn dùng nắm đấm để giành lại công bằng cho mình, thế nhưng thứ cậu ta nhận lại chỉ là ánh mắt ghét bỏ hơn của đối phương, còn một lời xin lỗi thật lòng thì chưa bao giờ.
Hãy ủng hộ những tác phẩm chất lượng cao, có sẵn tại truyen.free, để mỗi câu chuyện đều tìm được độc giả của riêng mình.