Ở châu Âu, mỗi đội bóng lớn đều sở hữu một sân vận động riêng. Sân Mestalla, sân nhà của Valencia, là một công trình lâu đời, một thánh địa trong tâm trí người hâm mộ đội bóng này.

Giờ đây, Chu Dịch cùng các đồng đội của anh đã bước chân lên thánh địa này, nhưng họ không đến để chiêm bái, mà là để chinh phục nó.

Dù sao thì Chu Dịch cũng đang nghĩ như vậy...

Trong lúc khởi động, các cầu thủ Dortmund đã cảm nhận rõ ràng "sự nhiệt tình" của người hâm mộ Valencia – họ dùng những tiếng la ó và chửi rủa để "chào đón" đội bóng Dortmund từ phương xa đến.

Tình trạng này chỉ ngừng lại khi các cầu thủ Dortmund rời sân, trở về phòng thay đồ.

Tuy nhiên, các cầu thủ Dortmund đã quen với những chuyến làm khách, nên những tiếng la ó này không hề khiến họ bận tâm.

Hoặc có thể nói, thực tế họ chẳng hề bận tâm đến việc người hâm mộ la ó, bởi trong đầu họ giờ đây chỉ có Champions League.

Được thi đấu ở Champions League là khát khao của không ít cầu thủ chuyên nghiệp châu Âu. Nhiều cầu thủ vì muốn tham gia giải đấu này mà không ngần ngại chuyển sang đội bóng khác.

Nhiều đội bóng vì để được góp mặt ở Champions League mùa giải kế tiếp mà đã chiến đấu sống chết suốt cả một mùa giải.

Việc tham gia Champions League không chỉ là vì lợi ích tài chính của câu lạc bộ, mà còn là vì sự nghiệp của chính các cầu thủ.

Được thi đấu tại Champions League có thể giúp họ thu hút sự chú ý của nhiều câu lạc bộ lớn hơn, từ đó có thể vươn tới đỉnh cao sự nghiệp.

Trong lòng mỗi người đều có mục tiêu và những toan tính riêng. Tuy nhiên, họ đều có một mục tiêu chung: chiến thắng.

Nếu như sau 6 trận vòng bảng Champions League mà phải ngậm ngùi rời giải, thua trắng tất cả các trận, trở thành trò cười của cả châu Âu, thì còn mặt mũi nào mà thể hiện trước các câu lạc bộ lớn, còn nói gì đến niềm đam mê bóng đá của bản thân?

Klopp đứng trong phòng thay đồ, các cầu thủ đã thay xong đồ, đều đã ngồi vào vị trí, chờ đợi lời huấn thị từ ông.

"Ta không có gì nhiều để nói đâu, các chàng trai. Có vài điều các con ai cũng rõ rồi. Giờ đây là thời đại mà truyền thông phát triển cực kỳ nhanh chóng. Có thông tin nào mà có thể giữ kín được chứ? Vậy nên, những gì báo chí nói về chúng ta, ta tin các con đều đã thấy. Nhiều người cho rằng việc chúng ta có mặt ở Champions League mùa này đã là tốt lắm rồi, quan trọng là tích lũy kinh nghiệm, chứ không phải những thứ khác. Nhưng ta không nghĩ thế. Ta hy vọng mùa giải này chúng ta ít nhất phải vượt qua vòng bảng. Vì vậy, trận đấu đầu tiên này vô cùng quan trọng. Ta hy vọng chúng ta có thể có một khởi đầu thuận lợi."

Klopp nói xong. Ông vung tay, rồi nói tiếp: "Bên ngoài nói chúng ta không có kinh nghiệm,

Nhưng đó chẳng qua cũng chỉ là một cái cớ ngụy biện mà thôi. Kinh nghiệm của bất kỳ đội bóng nào cũng đều bắt đầu từ con số không. Huống hồ chúng ta còn có rất nhiều kinh nghiệm của người khác để tham khảo. Hãy nhớ kỹ những điều chúng ta luôn nhấn mạnh trong các buổi tập. Chỉ cần các con có thể nghiêm túc áp dụng những gì đã tập luyện vào trận đấu, thì dù là Champions League hay giải đấu quốc nội, thực ra cũng chẳng có gì khác biệt..."

Klopp dang rộng hai tay, nhìn mọi người.

Chu Dịch khẽ gật đầu.

Anh cảm thấy Klopp nói đúng. Mọi kinh nghiệm đều được tích lũy từ con số không. Không ai sinh ra đã có kinh nghiệm dồi dào, bước đầu tiên luôn phải được thực hiện. Nếu cứ mãi e ngại tương lai, chần chừ không dám bước đi đầu tiên, thì đó mới thực sự là thất bại hoàn toàn.

"Cho nên, các chàng trai. Đừng nghe những lời ba hoa chích chòe từ bên ngoài. Mặc dù họ tự xưng là chuyên gia, nhưng trước mặt các con, họ cũng chỉ là những chuyên gia dỏm! Bởi vì những người quyết định thắng thua cuối cùng chính là các con, những người trực tiếp ra sân!" Klopp kết thúc bài diễn thuyết của mình bằng giọng điệu đầy nhiệt huyết.

Sau khi Klopp dứt lời, đội trưởng Kehl cũng đứng lên, vỗ tay mạnh mẽ, lớn tiếng nhắc nhở các đồng đội của mình: "Các bạn đồng hành! Tôi phải nhắc nhở các bạn một điều – bóng đá Đức luôn có lợi thế trước các đội bóng Tây Ban Nha! Vậy nên, giờ đây những người phải sợ hãi là họ, chứ không phải chúng ta! Cố lên!"

Mặc dù trận đấu này Kehl không có mặt trong đội hình xuất phát, nhưng giờ đây anh vẫn đang làm tròn vai trò của một người đội trưởng.

Được anh ấy cổ vũ, tất cả đều đứng dậy khỏi chỗ ngồi, cùng anh hô vang: "Cố lên! Dortmund! Cố lên!"

Chu Dịch cũng ở trong đó, anh rất thích cảm giác mọi người đồng lòng, cùng nhau phấn đấu vì chiến thắng như thế này. Đây là trải nghiệm tuyệt vời mà chỉ những môn thể thao tập thể như bóng đá mới có thể mang lại cho anh.

Khi Chu Dịch cùng các đồng đội đứng chờ trong đường hầm cầu thủ để ra sân, loa phóng thanh sân vận động đang thông báo đội hình ra sân của cả hai đội.

Tất nhiên, đội chủ nhà Valencia là trọng tâm được giới thiệu.

Mỗi khi loa phóng thanh trên sân đọc tên một cầu thủ, là lại có một tràng reo hò vang dội từ khán đài của người hâm mộ Valencia.

Chu Dịch nghiêng tai lắng nghe, phát hiện đội hình ra sân của trận đấu này thực sự giống hệt đội hình Valencia mà anh từng gặp trong thế giới ảo.

Trong lòng anh càng thêm tự tin.

Sau khi giới thiệu xong danh sách đội hình chính, bản nhạc hiệu Champions League hùng tráng vang lên khắp sân.

Trước kia, Chu Dịch từng xem trực tiếp các trận đấu Champions League trên TV, cũng đã nghe bản nhạc hiệu Champions League qua màn hình TV, thậm chí trong không gian ảo, anh đã nghe bản nhạc hiệu này không biết bao nhiêu lần.

Thế nhưng lần này, khi anh nghe được bản nhạc hiệu Champions League trong thực tại, anh vẫn cảm thấy da đầu tê dại, cứ như có một dòng điện chạy kh���p cơ thể.

Anh khẽ rùng mình.

Sau đó, hắn quay đầu, duỗi ra cánh tay, đối sau lưng Shinji Kagawa nói: "Nhìn, nổi da gà!"

Shinji Kagawa cười và cũng đưa cánh tay ra, dùng tiếng Anh chưa được lưu loát nói: "Tôi cũng thế."

Chu Dịch thấy trên cánh tay cậu ấy cũng nổi lên một lớp da gà.

Thế là Chu Dịch cũng nở nụ cười.

Bất kể nói thế nào, dù sao đây cũng là Champions League mà!

Ngoại trừ World Cup, chắc hẳn sân khấu cao nhất của cầu thủ chuyên nghiệp chính là khoảnh khắc này!

Khi Chu Dịch đã đứng vững trên sân, tiếng huyên náo trên khán đài đã nhỏ đi rất nhiều, bản nhạc hiệu sôi động cũng đã tắt từ lâu.

Một sân vận động lớn như vậy, chật kín người, lại đột nhiên trở nên yên ắng lạ thường.

Cảm giác này thật kỳ diệu, nếu không được hòa mình vào không khí nơi đây, người ta sẽ thấy thật mâu thuẫn. Thế nhưng ngay tại thời điểm này, người ta lại thấy điều đó hoàn toàn không hề mâu thuẫn.

Chu Dịch nhìn chung quanh, nhìn vị trí đứng của các đồng đội mình, và cũng nhận ra vị trí của các cầu thủ đối phương.

Trong lúc anh đang ngó nghiêng khắp nơi, trọng tài chính Moune đã thổi còi khai cuộc.

"Quý vị khán giả! Chào mừng quý vị đến với trận đấu thuộc bảng A, vòng bảng UEFA Champions League mùa giải 2010-2011, giữa chủ nhà Valencia và Dortmund!" Giọng Hạ Bình vang lên.

Là một bình luận viên của La Liga, Hạ Bình đương nhiên chỉ bình luận các trận đấu của La Liga, các trận đấu của Bundesliga không thuộc phạm vi trách nhiệm của anh, nên anh thường không có cơ hội bình luận về các trận đấu của Chu Dịch. Champions League là cơ hội duy nhất để anh được bình luận về Chu Dịch.

Anh cũng có một chút kích động.

Chu Dịch sẽ thể hiện như thế nào trong Champions League đây?

Trước máy truyền hình, Lý Thúy Vân, người lẽ ra đã ngủ, bị chồng mình lay mạnh dậy: "Mau tỉnh lại, trận đấu bắt đầu rồi!"

Lý Thúy Vân mở mắt ra, liền thấy ánh sáng huỳnh quang từ màn hình TV chiếu vào mặt Chu Kiện Lương, tạo thành một cái bóng trong con ngươi ông, khiến bà chợt thấy, dường như mắt Chu Kiện Lương đang phát sáng, với vẻ mặt hưng phấn không kìm nén được.

Nàng sững sờ một lát, mới chợt nhận ra vì sao mình lại ngủ quên trên ghế sofa. Thế là nàng đứng dậy, ngả đầu dựa vào vai chồng và hướng mắt về phía TV.

Trong TV, đúng lúc màn hình TV xuất hiện cảnh quay đặc tả con trai mình, thế là cơn buồn ngủ của nàng lập tức tan biến, đầu nàng nhấc khỏi vai chồng, mở to mắt dõi theo màn hình TV.

Hà Ảnh cũng không đến sân vận động để xem bóng, điều đó quả thực quá xa vời, nhưng khi trận đấu vừa bắt đầu, anh đã đúng giờ ngồi trước TV để xem truyền hình trực tiếp trận đấu này.

Giống như anh, những người quan tâm trận đấu này qua truyền hình trực tiếp còn có Tôn Phán, Dương Mục Ca và Quách Nộ.

Đồng thời, khi xem trận đấu, họ vẫn không quên dùng QQ trên điện thoại di động để bình luận và giao lưu trong nhóm "Đậu đen rau muống".

Trận đấu này, Valencia, đội chủ nhà, là đội mở bóng trước. Họ tận dụng lợi thế quyền giao bóng để kiểm soát thế trận và tổ chức tấn công về phía khung thành của Dortmund. Trong khi đó, người hâm mộ Valencia trên khán đài thì dùng tiếng hoan hô vang dội để cổ vũ cho đội nhà.

Đợt tấn công này của Valencia nhanh chóng kết thúc. Aduriz có một cú sút xa từ ngoài vòng cấm nhưng bóng lại đi lệch cột dọc một cách khó hiểu.

Nếu ở sân nhà của Dortmund, trên khán đài phía Nam Wiest có lẽ đã vang lên những tiếng cười chế giễu ồn ào từ người hâm mộ Dortmund.

Bất quá ở đây, chỉ có tiếng vỗ tay.

"Móa! Sút dở tệ như vậy mà cũng có tiếng vỗ tay, đúng là sân nhà của Valencia có khác!" Thấy cảnh này, Tôn Phán bình luận trong nhóm "Đậu đen rau muống".

Sau khi đợt tấn công của Valencia kết thúc, đến lượt Dortmund kiểm soát bóng.

Weidenfeller không phát bóng mạnh lên phía trước ngay lập tức, mà chuyền cho trung vệ Hummels.

Hummels sau đó chuyền bóng cho Chu Dịch.

Khi Chu Dịch nhận bóng, trước máy truyền hình, Chu Kiện Lương, Hà Ảnh, Tôn Phán, Dương Mục Ca và Quách Nộ, cùng vô số người hâm mộ Trung Quốc thức đêm chờ đợi hoặc vừa mới thức dậy, đều nheo mắt, chăm chú nhìn Chu Dịch trên màn hình. Những người trước đó còn ngáp ngắn ngáp dài, còn buồn ngủ cũng đều hoàn toàn tỉnh táo.

"Đây là lần đầu tiên Chu Dịch chạm bóng trong trận đấu này!" Hạ Bình cất lời, cứ như đang tuyên bố một sự kiện trọng đại nào đó.

Khi Chu Dịch nhận bóng, tiền đạo chủ lực Soldado của Valencia xông lên, để gây áp lực cho Chu Dịch đang giữ bóng.

Chu Dịch không đợi anh ta áp sát, liền chuyền bóng đi, sau đó nhanh chóng di chuyển đến một v�� trí khác. Tiếp đó, anh lại xin bóng từ đồng đội.

Đồng đội cũng chuyền bóng lại.

Anh nhận bóng xong, lại chuyền đi, đồng thời tiếp tục di chuyển đến một vị trí khác để nhận bóng. Trong quá trình này, Dortmund đã đẩy bóng qua vạch giữa sân và tiến thẳng vào khu vực 30 mét của Valencia.

Trông có vẻ giống như Chu Dịch thi đấu ở giải quốc nội thường ngày, nhưng những người thực sự am hiểu thì nhận ra một vài điểm khác biệt.

"Chu Dịch chạy nhiều hơn và nhanh hơn so với khi anh ấy thi đấu ở giải quốc nội." Hà Ảnh gửi một tin nhắn trong nhóm nói như vậy.

"Đừng có làm màu, Hà Ảnh. Cậu cũng nhìn ra được điều này sao?" Tôn Phán khinh thường nói.

"Hà Ảnh nói đúng." Dương Mục Ca lại phản bác lời của Tôn Phán. "Tốc độ chuyền và nhận bóng của Dortmund cũng nhanh hơn."

"Thật không ngờ xem bóng mà trong nhóm chat lại được nghe bình luận và phân tích của khách mời." Tôn Phán liếc nhìn.

Hà Ảnh không để ý đến Tôn Phán, tiếp tục chuyên tâm theo dõi trận đấu.

Anh vẫn chưa có cơ hội tham gia Champions League, anh muốn học hỏi đư��c điều gì đó từ trận đấu của Chu Dịch.

Chẳng biết từ lúc nào, Chu Dịch đã trở thành kim chỉ nam để anh tiến lên...

Mà có lẽ chính Hà Ảnh cũng chưa thực sự rõ ràng điều này. Bản quyền bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.