Dù là giai đoạn tập huấn, nhưng mỗi tuần vẫn có buổi họp báo để phóng viên đặt câu hỏi. Lần này, Chu Dịch được chọn cùng tham gia với huấn luyện viên trưởng Klopp.

Đúng lúc đó, Dortmund chính thức thông báo chiêu mộ Shinji Kagawa – một cầu thủ chơi cùng vị trí với Chu Dịch. Tại buổi họp báo lần này, hai cầu thủ trẻ này đã trở thành chủ đề được các phóng viên quan tâm nhất.

Một phóng viên Trung Quốc hỏi Klopp: "Mua Shinji Kagawa, ông không lo lắng vị trí của cậu ấy và Chu Dịch bị trùng lặp sao?"

Klopp lắc đầu: "Không lo lắng. Phong cách chơi bóng của hai người họ khác nhau, vai trò của họ trong đội cũng khác nhau. Hơn nữa, Chu Dịch có phạm vi hoạt động rất rộng. Mặc dù cả cậu ấy và Shinji Kagawa đều là tiền vệ, nhưng vị trí của họ không hoàn toàn chồng chéo lên nhau."

Một phóng viên khác hỏi ông: "Liệu đây có phải là sự cân nhắc xuất phát từ việc không yên tâm về thể lực của Chu Dịch?"

"Mùa giải này chúng tôi sẽ tham gia Champions League, cần tăng cường đội hình và bổ sung thực lực. Việc có nhiều cầu thủ giỏi ở cùng một vị trí là điều hoàn toàn bình thường," Klopp phủ nhận suy đoán của phóng viên.

Sau đó, một phóng viên chuyển hướng câu hỏi về phía Chu Dịch: "Chu Dịch, cậu có lo lắng Shinji Kagawa sẽ mang lại mối đe dọa cho cậu không?"

Chu Dịch mỉm cười lắc đầu: "Không lo lắng."

Câu trả lời rất đơn giản, nhưng đủ để thấy cậu ấy tràn đầy tự tin.

Thấy Chu Dịch tự tin như vậy, các phóng viên Trung Quốc phần nào yên tâm hơn, nhưng họ vẫn muốn hỏi cho rõ: "Cậu nghĩ mình có thể cùng tồn tại với Shinji Kagawa không?"

Đối mặt với câu hỏi này, Chu Dịch xòe tay ra: "Cái này... Tôi còn chưa gặp cậu ấy, cũng chưa từng tập luyện hay thi đấu chung, thì làm sao biết được liệu có thể cùng tồn tại hay không?"

Các phóng viên cũng ý thức được họ đã hơi vội vàng.

Vấn đề có thể cùng tồn tại hay không, người còn chưa đến, thì nói sao được?

Thông qua buổi họp báo lần này, truyền thông Trung Quốc đã thấy được sự tự tin của Chu Dịch, đây là một điều tốt. Chu Dịch tự tin, không sợ cạnh tranh, nên họ cũng không còn quá lo lắng như vậy nữa.

Hiện tại Shinji Kagawa còn chưa đến đội, nhưng một khi cậu ấy tới, có một vấn đề khiến mọi người rất quan tâm – trong nội bộ đội bóng, Chu Dịch và Shinji Kagawa rốt cuộc sẽ ở chung với nhau như thế nào?

Một người Trung Quốc, một người Nhật Bản, cùng một vị trí, lại là đối thủ cạnh tranh.

Thật sự là khiến người ta tò mò.

※※※

Đối với Chu Dịch mà nói, thực ra vấn đề này hoàn toàn không phức tạp – cậu ấy ở chung với các đồng đội khác như thế nào, thì sẽ đối xử với Shinji Kagawa y như vậy.

Shinji Kagawa đơn giản chỉ là một đồng đội của cậu ấy, vậy thôi.

Về vấn đề liệu có thể cùng tồn tại với Shinji Kagawa hay không, cậu ấy cũng không lo lắng. Bởi vì cậu ấy cho rằng việc có thể cùng tồn tại hay không là điều Shinji Kagawa nên suy nghĩ, chứ không phải mình. Nếu mình vẫn giữ được phong độ xuất sắc, thì Klopp tuyệt đối không có lý do gì để thay mình ra, phải không?

Cho nên, cứ làm theo những gì mình đã và đang làm là được.

Hiện tại, khả năng chuyền dài của Chu Dịch đã tiến bộ rất nhiều so với thời điểm cậu ấy bắt đầu tập chuyền dài mùa giải trước.

Trong trận đấu cuối cùng của mùa giải trước, cậu ấy suýt chút nữa đã có một pha kiến tạo đẹp mắt bằng đường chuyền dài, đáng tiếc Barrios đã bỏ lỡ.

Sau hơn hai tháng tập luyện mỗi đêm, khả năng chuyền dài của Chu Dịch trong môi trường ảo ngày càng tốt.

Đồng thời, khi thể lực của cậu ấy tăng lên, phạm vi hoạt động trên sân cũng được mở rộng đáng kể. Tần suất sử dụng những đường chuyền dài của cậu ấy cũng tăng lên đáng kể. Cậu ấy cảm nhận rõ ràng cái cảm giác phấn khích khi tung ra một đường chuyền dài chính xác tới vị trí đồng đội cách đó hàng chục mét.

Đơn giản tựa như một tên lửa hành trình, nhắm đâu trúng đó!

Hiện tại, khi cậu ấy lùi sâu về phía trước hàng hậu vệ, luân chuyển bóng với các hậu vệ, nếu muốn đẩy bóng lên phía trước, cậu ấy sẽ không cần phải chuyền qua chuyền lại với các đồng đội tuyến giữa, từng bước tiến lên. Cách đó tuy chắc chắn nhưng lại quá chậm, đối phương sẽ nhanh chóng lùi về tổ chức phòng ngự. Khi đó, lối tấn công của Dortmund bị đẩy lên khu vực trước vòng cấm, lại phải bắt đầu đá kiểu trận địa chiến.

Mặc dù Chu Dịch vẫn có khả năng phân tích cục diện xuất sắc trong những trận địa chiến, nhưng nếu có thể áp dụng một biện pháp đơn giản và nhanh chóng hơn để giải quyết trận đấu thì chẳng phải tốt hơn sao?

Hiện tại Chu Dịch có vũ khí mới. Khi luân chuyển bóng ở sân nhà, cậu ấy có thể bất cứ lúc nào phát động tấn công nhanh bằng đường chuyền dài. Chỉ cần nhìn thấy khoảng trống phía trước, cậu ấy có thể lập tức tung ra một đường chuyền dài vượt qua bốn mươi mét, đưa bóng tới, khiến đối phương không kịp trở tay.

Hơn nữa, việc sở hữu khả năng chuyền dài còn khiến cho Chu Dịch có thêm nhiều phương án tấn công phong phú và đa dạng hơn, đối thủ sẽ khó phòng ngự hơn. Cậu ấy có thể chuyền dài hoặc chuyền ngắn, vậy làm sao đối thủ có thể biết bước tiếp theo cậu ấy sẽ làm gì?

Chính vì sự nâng cao về thực lực này đã khiến Chu Dịch tràn đầy tự tin, đồng thời không e ngại bất kỳ thử thách nào.

Hơn nữa, nếu vị trí chủ lực mà mình đang giữ là vì không có ai thách thức mình thì mới được giữ lại, thì chẳng phải cho thấy mình thực ra rất yếu sao?

※※※

Trong sự nghi hoặc, lo lắng và hiếu kỳ của truyền thông cùng người hâm mộ bóng đá Trung Quốc, Shinji Kagawa cuối cùng cũng đã đến nơi tập huấn của Dortmund ở Áo.

Cùng đi với cậu ấy là một đội ngũ truyền thông Nhật Bản hùng hậu lên đến gần năm mươi người.

Khi họ xuất hiện bên ngoài sân tập, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.

"Khá lắm, chiến trận này!" Một phóng viên Trung Quốc tặc lư��i nói. "Thật là tiền hô hậu ủng!"

"Nếu xét về cách xuất hiện, cậu ta đã thắng Chu Dịch rồi!" Có người nói đùa.

"Thật tiếc là không thể vào phòng thay đồ, rất muốn xem cảnh hai người họ gặp mặt..." Một phóng viên cảm thấy tiếc vì đã bỏ lỡ một tư liệu tin tức lớn đến vậy.

"Tôi nói các đồng chí, sau này chúng ta có nên thêu lá cờ quốc gia lên ngực áo không, để tránh sau này bị nhầm là người Nhật Bản chứ?"

"Sao lại thế được? Người Nhật Bản khó ưa như vậy, nhìn qua đã thấy khác hẳn người Trung Quốc rồi!"

"Đối với người nước ngoài mà nói, làm sao họ có thể phân biệt được sự khác nhau giữa người Trung và người Nhật?"

"Ai, nói cũng phải... Mà tôi thấy cũng không cần quá lo lắng. Chúng ta đến trước, họ đến sau, nếu có bị nhầm thì cũng là họ bị nhầm thành người Trung Quốc!"

Một đám phóng viên Trung Quốc vừa xem náo nhiệt, vừa bàn tán xôn xao.

Sau đó, Shinji Kagawa tiến vào sân tập luyện. Các phóng viên Nhật Bản bị chặn lại bên ngoài, giống như các phóng viên Trung Quốc, nhưng họ vẫn tràn đầy phấn khởi nhìn ngó vào bên trong sân tập.

Các phóng viên Trung Quốc thấy các phóng viên Nhật Bản như vậy, liền chợt nhớ đến cảnh tượng họ khi biết Chu Dịch được đôn lên đội 1, chạy đến cơ sở tập huấn, đứng bên ngoài trụ sở tập huấn cũng trong dáng vẻ tương tự.

Trước đó vẫn còn chút địch ý với họ, chợt giảm bớt phần nào – bởi vì tất cả đều là những người giống nhau, họ hoàn toàn có thể hiểu được tâm trạng của mấy phóng viên Nhật Bản đó.

※※※

Vậy thì, khoảnh khắc Chu Dịch và Shinji Kagawa gặp mặt trong phòng thay đồ rốt cuộc diễn ra như thế nào?

Khi Shinji Kagawa cùng phiên dịch viên Núi Dày Đặc Thuần Hòa và trợ lý huấn luyện viên Buvac bước vào phòng thay đồ, các cầu thủ đang trò chuyện bỗng im lặng, quay đầu nhìn Shinji Kagawa.

"Này, các bạn đồng hành. Chúng tôi mang đến cho các bạn một đồng đội mới. Cầu thủ người Nhật Bản, Shinji Kagawa!" Trợ lý huấn luyện viên Buvac nói thẳng vào vấn đề, không vòng vo.

Đội trưởng Kehl dẫn đầu tiến tới, bắt tay Shinji Kagawa: "Chào cậu. Tôi là Sebastian Kehl, đội trưởng của đội bóng. Có bất kỳ vấn đề gì, cậu cứ tìm tôi."

Nghe Núi Dày Đặc Thuần Hòa phiên dịch xong, Shinji Kagawa liên tục gật đầu, rồi hơi cúi người, bắt tay Kehl.

"Hắc, Chu Dịch. Tôi biết cách phân biệt người Trung Quốc và người Nhật Bản rồi," Marc thì thầm vào tai Chu Dịch.

"Phân biệt thế nào?" Chu Dịch tò mò hỏi.

"Người nào khi nói chuyện mà cứ thích gật đầu cúi người thì đó là người Nhật Bản..."

"Ha..." Chu Dịch che miệng cười, nói: "Cậu quan sát rất cẩn thận đấy chứ!"

Người Trung Quốc thực sự không có thói quen liên tục gật đầu và cúi người khi nói chuyện. Tuy nhiên, cậu ấy cũng không biết vì sao lại có sự khác biệt này.

Trong khi hai người đang nói chuyện, Kehl bắt đầu lần lượt giới thiệu các đồng đội. Khi Shinji Kagawa gặp từng đồng đội, bắt tay họ, cậu ấy đều gật đầu và hơi cúi người. Trông vô cùng lễ phép.

Nhưng Marc lại có một góc nhìn khác: "Ấy, cậu nói xem, người Nhật Bản cứ cúi đầu mãi như thế, liệu lưng của họ có ổn không nhỉ?"

"Cái này..." Chu Dịch bị hỏi khó. Cậu ấy còn thật không biết trong số người Nhật Bản, liệu tỷ lệ người bị thoát vị đĩa đệm có cao không.

Đang l��c nói chuyện, Kehl dẫn Shinji Kagawa đi tới trước mặt Marc và Chu Dịch.

"Đây là Marc, Marc Wagoner, được đôn lên từ đội hai để tập luyện cùng đội chính," Kehl giới thiệu.

Núi Dày Đặc Thuần Hòa phiên dịch xong, Hương Xuyên cũng bắt tay Marc, sau đó hơi cúi người và dùng tiếng Nhật nói: "Chào cậu, tôi là Shinji Kagawa, xin được chiếu cố nhiều hơn!"

Cậu ấy cũng không vì Marc là một cầu thủ được đôn lên từ đội hai để tập luyện cùng đội chính mà thay đổi thái độ của mình.

Sau đó, đến lượt Chu Dịch.

"Đây là..."

Kehl còn chưa nói xong lời giới thiệu, thì thấy Shinji Kagawa đã vội hỏi trước: "Đây chính là Chu Dịch phải không!"

"Ồ?" Chu Dịch hết sức kinh ngạc: "Cậu biết tôi sao?"

Không chỉ riêng cậu ấy, Kehl và những người khác cũng đều hết sức kinh ngạc, Shinji Kagawa lại quen biết Chu Dịch?

Götze còn thì thầm hỏi Marc: "Họ quen nhau à?"

Marc lắc đầu vẻ hoang mang: "Không biết..."

"Này, có gì mà lạ đâu," Großkreutz nói với vẻ mặt "tôi đã biết". "Họ một người Trung Quốc, một người Nhật Bản, khoảng cách gần như vậy, quen biết nhau chẳng phải rất bình thường sao?"

Trong lúc mọi người còn đang thắc mắc, Shinji Kagawa nói một tràng tiếng Nhật. Sau đó, Núi Dày Đặc Thuần Hòa dịch sang tiếng Đức để giải đáp thắc mắc của Chu Dịch: "Khi tôi còn ở Nhật Bản, tôi thường nghe Kister nhắc đến cậu..."

Chu Dịch không ngờ Shinji Kagawa lại quen Kister: "Cậu quen Tim à?"

"Đúng vậy, tôi biết anh ấy. Chính anh ấy đã hết sức thuyết phục tôi gia nhập Dortmund. Anh ấy cũng thường xuyên nhắc với tôi về Chu Dịch, nói cậu là người trẻ tuổi tài năng nhất mà anh ấy từng gặp!" Shinji Kagawa cười nói, có thể thấy quan hệ giữa cậu ấy và Kister cũng rất tốt.

Điều này khiến Chu Dịch cảm thấy ngay lập tức mối quan hệ với cầu thủ Nhật Bản này trở nên gần gũi hơn, vì cả hai người họ đều là bạn của cùng một người.

"Ha ha, không dám nhận lời khen đó. Tim anh ấy thế nào rồi?"

"Rất tốt. Anh ấy còn nhờ tôi gửi lời hỏi thăm cậu, nói rằng vì lý do công việc nên không thể về Đức thăm cậu, anh ấy rất xin lỗi." Vừa nói, Shinji Kagawa lùi lại một bước, cúi người chào Chu Dịch, cúi sâu hơn so với những lần trước đó. Rõ ràng, cậu ấy làm điều này là thay mặt cho Tim Kister.

Chu Dịch vội vàng khoát tay: "Không cần đâu, không cần đâu."

Kehl không ngờ Shinji Kagawa và Chu Dịch lại trò chuyện rôm rả như vậy, vội hắng giọng một tiếng, nói với Shinji Kagawa: "Vậy thì, chúng ta tiếp tục..."

Shinji Kagawa lúc này mới phản ứng lại, vội vàng xin lỗi Kehl, sau đó nói với Chu Dịch: "Tôi đi trước đây..."

Chu Dịch khoát khoát tay: "Cậu cứ đi trước đi, lát nữa chúng ta nói chuyện."

Shinji Kagawa lại một lần nữa hơi cúi người chào Chu Dịch, sau đó cùng Kehl đi đến chỗ đồng đội tiếp theo.

Cảnh tượng gặp mặt đầy căng thẳng như khói súng mà các phóng viên Trung Quốc đã lo lắng suy đoán ở bên ngoài sân tập, dường như hoàn toàn không đúng với thực tế.

Họ e rằng không thể nào nghĩ ra được rằng giữa Chu Dịch và Shinji Kagawa lại còn có mối ràng buộc từ cùng một người.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.