Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 280: Mới hợp đồng

Chu Dịch đã kết thúc gần hai tháng huấn luyện đặc biệt. Trước khi đội bóng tập trung cho mùa giải mới, cậu ấy có năm ngày để nghỉ ngơi.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là Chu Dịch có thể ngủ nướng thoải mái trong suốt năm ngày đó mà không cần bận tâm đến bất cứ điều gì.

Trên thực tế, cậu ấy còn rất nhiều việc phải giải quyết.

Tất cả những việc này đều đã tích lũy trong hơn một tháng huấn luyện đặc biệt vừa qua.

Sáng sớm ngày thứ hai, Chu Dịch gửi tin nhắn cho người đại diện của mình, Dino Schultz: "Tôi tự do rồi, Dino!"

Năm phút sau, cậu ấy nhận được cuộc gọi từ Schultz.

"Chúc mừng cậu đã sống sót trở về từ địa ngục, Chu Dịch!" Schultz tỏ ra rất vui vẻ. "Vậy thì chúng ta có thể nói chuyện công việc rồi..."

Chu Dịch liếc mắt: "Tôi có cảm giác mình lại bước vào một địa ngục khác..."

"Không thể nói như vậy được, Chu Dịch. Cậu đã bao giờ thấy một địa ngục chất đầy tiền mặt chưa?" Schultz cười nói.

"À, thế thì đó là thiên đường!"

"Đúng vậy, tôi chính là người mang tiền đến cho cậu!"

Cuộc đàm phán gia hạn hợp đồng giữa câu lạc bộ Dortmund và Schultz, đại diện của Chu Dịch, đã kết thúc. Mặc dù quá trình diễn ra vô cùng khó khăn và trắc trở, nhưng cuối cùng vẫn thành công, hơn nữa lại là theo những điều kiện mà Schultz mong muốn.

Điều này không thể không nhắc đến việc Schultz, dù còn hạn chế về mối quan hệ và kinh nghiệm, nhưng năng lực thì quả thực không phải dạng vừa. Cộng thêm khả năng ăn nói dai dẳng và khéo léo, anh ta đã khiến Zulk đau đầu không ngớt trong suốt quá trình đàm phán.

Trong việc chọn thời điểm đàm phán, Schultz đã đưa ra một quyết định sáng suốt. Anh ta khuyên Chu Dịch đợi sau khi vụ chuyển nhượng Sahin được xác nhận rồi mới thương lượng lại. Khi Dortmund đã chiêu mộ được Sahin, họ nhất định sẽ phải coi trọng Chu Dịch. Vì vậy, dù những điều kiện Chu Dịch đưa ra có được chấp nhận hay không, họ cũng đành phải chấp nhận.

Đương nhiên, Schultz cũng đã nhượng bộ một chút, đó là đồng ý cho Dortmund tăng mức phí bồi thường vi phạm hợp đồng lên một nghìn vạn Euro. Đây cũng là lý do tại sao Schultz lại đề xuất quyền hình ảnh ngay khi điều khoản bồi thường chưa thỏa thuận xong – chiêu của anh ta là đây, có vẻ rất quan tâm đến phí bồi thường vi phạm hợp đồng, nhưng thực chất lại nhắm vào quyền hình ảnh.

Và điều khoản bồi thường vi phạm hợp đồng đã trở thành một lối thoát, giúp Dortmund giữ thể diện, từ đó hai bên đều có thể chấp nhận. Schultz đã lợi dụng điều khoản bồi thường vi phạm hợp đồng để giành được những điều kiện ưu đãi hơn rất nhiều cho mình và Chu Dịch.

Thoạt nhìn như Schultz đã nhượng bộ, nhưng trong quá trình đàm phán, đây lại là một bước tiến lớn.

Trong điều khoản mới:

Nếu Dortmund muốn sử dụng quyền hình ảnh của Chu Dịch, họ phải trả tiền cho cậu ấy theo một tỷ lệ nhất định. Doanh thu từ áo đấu có số và tên Chu Dịch cũng phải được chia cho cậu ấy.

Chỉ cần áo đấu của Chu Dịch bán chạy, chỉ riêng khoản này, cậu ấy có thể thu về hơn một triệu Euro mỗi năm.

Thế là, thay vì câu lạc bộ kiếm tiền, Chu Dịch lại là người nằm không cũng có tiền từ câu lạc bộ...

Khi thỏa thuận cuối cùng được ký kết, Zulk hậm hực nói với Schultz: "Nếu không phải anh là người đại diện của Chu Dịch, tôi đã sớm cho bảo vệ tống cổ anh ra ngoài rồi! Đồng thời cấm anh không cho đặt chân vào sân tập Brackel dù chỉ một bước!"

Đối mặt với Zulk đang nổi giận đùng đùng, Schultz lại không hề tức giận mà cười hì hì nói: "Tôi cũng rất may mắn vì có thể trở thành người đại diện của Chu Dịch đấy, thưa ông Zulk."

Trước Schultz, một người có tinh thần chiến đấu siêu cấp trong đàm phán, lại còn da mặt dày như tường thành, Zulk chỉ biết câm nín...

※※※

"Các điều khoản cụ thể của hợp đồng đã được thống nhất. Tôi sẽ gửi cho cậu một bản dự thảo hợp đồng vào hộp thư, cậu xem qua, có vấn đề gì thì cứ gọi cho tôi bất cứ lúc nào. Nếu không có vấn đề gì, chúng ta có thể hẹn thời gian để ký hợp đồng," Schultz nói qua điện thoại.

"Được rồi, Dino. Cậu vất vả rồi."

"Này, khách sáo làm gì. Tôi ăn chia phần trăm từ thu nhập của cậu, nên việc tôi giúp cậu cũng chính là kiếm tiền cho tôi mà. Đừng khách khí, Chu Dịch."

"À đúng rồi, nói đến chuyện ăn chia, tôi có cần trích lương của mình ra cho cậu không?" Chu Dịch hỏi.

"Không cần đâu, Chu Dịch!" Schultz cười. "Tiền của cậu vẫn là tiền của cậu, phí môi giới của tôi là do câu lạc bộ chi trả."

"Câu lạc bộ?" Chu Dịch hơi ngạc nhiên, cậu ấy vẫn luôn nghĩ rằng việc người đại diện nhận phần trăm từ lương cầu thủ thì chính là cầu thủ tự trả tiền cho người đại diện, không ngờ lại là câu lạc bộ chi trả.

"Đúng vậy, tỷ lệ ăn chia của tôi là 8% trên lương của cậu, thực ra cũng không nhiều. Khoản tiền đó không phải lấy từ lương của cậu, mà là câu lạc bộ Dortmund sẽ dựa trên mức lương của cậu để trích riêng một khoản chi trả cho tôi," Schultz giải thích.

Chu Dịch suy nghĩ một chút, khó trách Zulk lại cảm thấy rất khó chịu với Schultz – một kẻ khó chịu và khó đối phó như vậy, đến cuối cùng lại còn phải để câu lạc bộ chi tiền nuôi, mỗi năm đều phải chi, bảo ai mà thấy thoải mái cho được?

Cậu ấy không biết tại sao lại có quy định như vậy, nhưng cậu ấy không phải tự bỏ tiền túi ra thì cũng không sao.

Sau khi cúp điện thoại, cậu ấy bắt đầu kiểm tra email và đọc hợp đồng.

Các vấn đề quan trọng nhất như lương năm và tiền thưởng, Schultz cũng không dám tự mình quyết định, tất nhiên là phải hỏi ý kiến Chu Dịch. Nếu Chu Dịch không hài lòng, anh ta vẫn sẽ tiếp tục thương lượng với Zulk, mặc cho Zulk có sụp đổ đến đâu Schultz cũng không bận tâm, chỉ cần Chu Dịch gật đầu là được, dù sao anh ta là người đại diện của Chu Dịch, đương nhiên không cần nghĩ đến tâm trạng của Zulk.

Hợp đồng có thời hạn sáu năm, ít hơn hai năm so với hợp đồng tám năm trước đó. Đây cũng là một thời hạn thích hợp, bốn năm là quá ngắn đối với một cầu thủ trẻ như Chu Dịch, câu lạc bộ Dortmund sẽ không bao giờ chấp nhận.

Tám năm lại quá dài, cả Chu Dịch và Schultz đều khó có khả năng chấp nhận.

Mức lương năm là một triệu rưỡi Euro trước thuế, so với hợp đồng đầu tiên của Chu Dịch, con số này đã tăng gấp mười lần, và cũng tương xứng với màn trình diễn của Chu Dịch trên sân cỏ. Đổi sang tiền Nhân dân tệ, đó là gần mười lăm triệu, Chu Dịch ở tuổi mười chín đã là phú ông triệu phú, có lẽ đây chính là sự thay đổi rõ ràng nhất mà nghề cầu thủ chuyên nghiệp mang lại cho số phận cậu ấy.

Thực ra, ban đầu Chu Dịch còn ngại số tiền này hơi ít, nhưng Schultz nói với cậu ấy rằng, một triệu rưỡi Euro đã là mức lương cao nhất, hoặc thậm chí hơn mức cao nhất, ở nhiều câu lạc bộ Bundesliga. Toàn bộ Bundesliga đều chú trọng triết lý kinh doanh lành mạnh, nên việc kiểm soát tiền lương cầu thủ vô cùng nghiêm ngặt, ngoại trừ những câu lạc bộ lắm tiền nhiều của như Bayern Munich, tiền lương của cầu thủ ở các câu lạc bộ khác không nhiều. Dortmund trước đây từng gặp khủng hoảng tài chính, nên tiền lương của các cầu thủ nói chung không cao lắm, tổng chi phí lương của toàn đội thậm chí còn không nằm trong top ba toàn Bundesliga.

Nghe Chu Dịch ngạc nhiên về việc Bundesliga thắt lưng buộc bụng để tài chính lành mạnh, cậu ấy cũng không dễ để đòi hỏi thêm.

Tuy nhiên, Schultz cũng cam đoan với cậu ấy rằng, khi thời cơ thích hợp, anh ta sẽ tiếp tục đàm phán hợp đồng mới với câu lạc bộ. Khi đó, chỉ cần Chu Dịch thể hiện tốt, lương tăng gấp đôi cũng không phải là chuyện gì khó. Một bản hợp đồng sáu năm không nhất thiết phải kéo dài đủ sáu năm.

Hơn nữa, mức lương một triệu rưỡi Euro này còn có điều khoản tăng lương 10% hàng năm, tiền lương của Chu Dịch vẫn sẽ tăng lên theo thời gian.

Ngoài tiền lương, tiền thưởng cũng là một phần quan trọng trong tổng thu nhập hàng năm của cầu thủ tại câu lạc bộ.

Các câu lạc bộ châu Âu không giống như câu lạc bộ Trung Quốc có những khoản thưởng thắng trận đơn lẻ. Thay vào đó, họ có một mục tiêu tiền thưởng vào đầu mùa giải, ví dụ như tiền thưởng vô địch giải đấu. Nếu đội bóng cuối cùng giành chức vô địch, tất cả các cầu thủ đều có thể nhận được các khoản tiền thưởng khác nhau dựa trên tỷ lệ khác nhau. Thông thường, cầu thủ quan trọng hơn, ngôi sao lớn hơn, sẽ nhận được nhiều tiền thưởng hơn.

Vì vậy, tỷ lệ phân chia tiền thưởng này cũng cần người đại diện thương lượng với câu lạc bộ trong hợp đồng.

Tỷ lệ phân chia tiền thưởng của Chu Dịch không quá nổi trội nhưng cũng không tệ, thuộc hàng khá. Hơn nữa, Chu Dịch vẫn chưa đến hai mươi tuổi. Trong số những cầu thủ cùng độ tuổi, cậu ấy là người đứng đầu trong các cầu thủ trẻ của Dortmund.

Các khoản tiền thưởng cũng là những gì Chu Dịch đã biết và hài lòng gật đầu, mới được đưa vào hợp đồng.

Phí bồi thường vi phạm hợp đồng là một nghìn vạn Euro, đồng thời quy định rằng điều khoản bồi thường vi phạm hợp đồng chỉ có thể được kích hoạt khi hợp đồng còn hiệu lực một năm. Trước thời điểm đó, điều khoản này không có hiệu lực.

Nhằm tránh việc chỉ ký hợp đồng năm th�� hai, đã có đội bóng dùng một nghìn vạn để chiêu mộ Chu Dịch.

Cần biết rằng đối với các đội bóng Bundesliga, một nghìn vạn Euro phí chuyển nhượng là một con số khổng lồ, nhưng đối với các ông lớn ở La Liga, Premier League, một nghìn vạn đơn giản không đáng là bao.

Vì vậy, thêm một điều khoản giới hạn thời gian là vô cùng cần thiết.

※※※

Chu Dịch đọc các điều khoản hợp đồng, thấy không có vấn đề gì, thế là cậu ấy gọi điện cho Schultz, nói rằng có thể hẹn thời gian ký hợp đồng với câu lạc bộ.

Ngoài hợp đồng với câu lạc bộ, còn có các hợp đồng đại diện thương hiệu.

Nhờ màn thể hiện xuất sắc của Chu Dịch trong mùa giải đầu tiên tại Bundesliga, cộng thêm sức hút lớn từ thị trường Trung Quốc, Chu Dịch đã trở thành đối tượng săn đón của vô số thương hiệu hạng hai, sắp lên hạng nhất, thậm chí là hạng nhất.

Dùng cụm từ "xếp hàng mang tiền đến" quả thực không hề quá lời. Hơn nữa, những doanh nghiệp xếp hàng đến tìm cậu ấy không phải Chu Dịch muốn nhận hết, cậu ấy còn phải chọn lọc, loại bỏ những doanh nghiệp có danh tiếng và mức giá quá thấp.

Mặc dù Chu Dịch chỉ là một tân binh mới thi đấu một mùa giải trong giải đấu chuyên nghiệp, nhưng Schultz hoàn toàn không xây dựng hình ảnh cho cậu ấy như một người mới. Điều này cũng khiến anh ta đặt ra yêu cầu rất khắt khe trong việc lựa chọn thương hiệu đại diện.

Nếu chỉ là những doanh nghiệp hơi nổi tiếng tại địa phương Dortmund thì không cần xem xét, ít nhất cũng phải có danh tiếng lớn trong phạm vi châu Âu.

Ngoài ra, thị trường Trung Quốc cũng là một miếng bánh lớn mà Schultz tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Nhưng điều này không có nghĩa là anh ta sẽ nới lỏng yêu cầu của mình đối với các doanh nghiệp Trung Quốc tìm đến. Anh ta vẫn yêu cầu những doanh nghiệp đó phải nổi tiếng khắp Trung Quốc, và cũng phải có danh tiếng nhất định trên phạm vi toàn cầu, ít nhất không thể là những doanh nghiệp nằm ngoài top 500 thế giới được, phải không?

Hình ảnh mà anh ta xây dựng cho Chu Dịch, ngay cả ở Trung Quốc, cũng phải mang tầm vóc siêu sao quốc tế, chứ không phải bị giảm giá trị hình ảnh khi về nước.

Vì có quá nhiều doanh nghiệp tìm đến Chu Dịch, việc chọn lọc và loại bỏ đã tiêu tốn của Schultz không ít thời gian và công sức.

Điều này cũng dẫn đến việc các hoạt động đàm phán hợp đồng trong lĩnh vực này không diễn ra nhanh chóng.

Cho đến nay, Schultz mới chỉ chốt được một thương hiệu đại diện, đó là thương hiệu nổi tiếng CK đến từ Mỹ, cụ thể là thương hiệu quần áo và phụ kiện dành cho giới trẻ CK_Jeans.

Doanh nghiệp này tìm đến Chu Dịch tất nhiên cũng vì màn thể hiện xuất sắc của Chu Dịch ở giải bóng đá Đức mùa trước, cộng thêm sức hút lớn của cậu ấy trên thị trường Trung Quốc. Thêm nữa, hình tượng của Chu Dịch lại rất phù hợp với hình ảnh thương hiệu CK_Jeans. CK_Jeans quảng bá sự chân thật, tâm hồn trong sáng, tự tin, tích cực và tràn đầy sức sống. Điều này quả thực như thể được đo ni đóng giày cho Chu Dịch.

Vì hình tượng của Chu Dịch và đặc tính của thương hiệu phù hợp đến mức như vậy, nên CK_Jeans có thái độ vô cùng kiên quyết đối với Chu Dịch.

Cuối cùng, hai bên đã ký kết một bản hợp đồng ba năm. Trong ba n��m này, thương hiệu thời trang Mỹ sẽ trả cho Chu Dịch tám mươi vạn Euro mỗi năm, tổng cộng là hai triệu bốn trăm nghìn Euro trong ba năm. Hai bên gọi đây là một hợp đồng đại diện độc quyền và duy nhất trong lĩnh vực quần jean.

Nói cách khác, trong ba năm này, Chu Dịch không thể ký hợp đồng đại diện với bất kỳ thương hiệu quần jean nào khác. Trong bất cứ nơi công cộng nào, nếu Chu Dịch muốn mặc quần jean, cậu ấy phải mặc CK_Jeans, nếu không sẽ bị coi là vi phạm hợp đồng và phải bồi thường.

Tuy nhiên, điều này cũng có mặt tốt, đó là Chu Dịch sau này không cần phải mua quần bò hay quần jean nữa, tất cả đều do thương hiệu thời trang Mỹ tài trợ.

Ngoài ra, để tránh thuế hợp pháp, Schultz còn đề nghị Chu Dịch thành lập một công ty. Công ty sẽ được đăng ký tại Quần đảo Cayman, những khoản tiền từ hợp đồng đại diện và tài trợ như vậy có thể được chuyển thẳng vào tài khoản của công ty đăng ký, từ đó né tránh khoản thuế thu nhập cá nhân khủng khiếp ở Đức.

Đây không phải là do Schultz nghĩ ra, rất nhiều cầu thủ và ngôi sao đều áp dụng phương thức này để lách thuế.

Ban đầu Chu Dịch hơi lo lắng, sợ bị điều tra và trở thành vết nhơ của mình.

Về vấn đề này, Schultz đã giải thích cho Chu Dịch rằng trốn thuế và tránh thuế hợp pháp là hai khái niệm khác nhau. Trốn thuế là phạm tội, còn tránh thuế hợp pháp thì không, nếu không thì hai chữ "hợp lý" phía trước để làm gì?

"...Phần lương và tiền thưởng mà câu lạc bộ trả cho cậu, cậu bắt buộc phải kê khai và nộp thuế. Nếu không kê khai, sẽ bị coi là trốn thuế. Còn hợp đồng tài trợ và đại diện thương hiệu không phải ký với cậu mà là ký với công ty do cậu thành lập, và cậu sẽ ký tên trên hợp đồng với tư cách đại diện pháp lý của công ty. Tương đương với việc hợp đồng đại diện được ký kết giữa công ty của cậu và công ty đối tác..."

Schultz kiên nhẫn giải thích cho Chu Dịch, dù sao thì đây cũng là một cách làm hợp pháp và hợp lý, rất nhiều ngôi sao đều làm như vậy. Nếu không, một quốc gia nhỏ như Quần đảo Cayman dựa vào đâu để tồn tại? Chính là nhờ các dịch vụ tài chính đó.

Cuối cùng, Chu Dịch bị Schultz thuyết phục. Cậu ấy giao phó Schultz lo liệu những việc này, dù sao cậu ấy chỉ cần tham gia lễ ký kết hợp đồng là đủ.

Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free