(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 28: Biết rõ núi có hổ
Kết thúc cuộc tranh tài tại Barcelona, toàn đội di chuyển đến Madrid.
Chương trình truyền hình thực tế không phải là quay một lần rồi phát sóng đồng loạt. Thay vào đó, nó được ghi hình và phát sóng song song, điều này giúp đảm bảo tính thời sự tốt hơn, đồng thời thu hút nhiều khán giả tham gia tương tác.
Giống như việc tại sao tiểu thuyết mạng không viết xong xuôi tất cả rồi m���i tải lên toàn bộ nội dung? Bởi vì làm như vậy sẽ không thể tương tác tốt với độc giả, và cũng đánh mất ưu thế lớn nhất của tiểu thuyết mạng.
Thực tế, rất nhiều bộ phim truyền hình cũng vừa quay vừa chiếu, dựa vào ý kiến khán giả để điều chỉnh, hiệu quả đạt được rất tốt. Với một chương trình truyền hình thực tế, việc sắp xếp như vậy là vô cùng cần thiết.
Thế là, ngay trong thời gian đội bóng huấn luyện và vui chơi ở Madrid, tập đầu tiên của “Siêu Sao Kế Nghiệp” sau quá trình biên tập và sản xuất đã được phát sóng đúng hẹn trên kênh truyền hình Chiết Giang.
Vì đã được đẩy mạnh truyền thông từ trước, chương trình được định vị là "chương trình truyền hình thực tế bóng đá đầu tiên trong nước" này nhận được sự quan tâm rất lớn. Giờ đây, trong sự chờ đợi của hàng vạn người, tập đầu tiên đã chính thức lên sóng.
Ngay từ phút đầu tiên phát sóng, tỉ lệ người xem đã bắt đầu liên tục tăng cao. Cuộc sống và tập luyện của các cầu thủ trẻ với tính cách khác biệt vốn đã có nhiều tình huống hấp dẫn, thêm vào đó, các phần chơi được thiết kế rất thú vị, đầy ắp tiếng cười.
Đặc biệt, câu nói của Chu Dịch tại sân bay Barcelona: "Đi vệ sinh, tắm rửa cũng có người quay... Cái này thật sự không quen nổi", đã khiến khán giả trước màn hình TV bật cười ha hả.
Phẩm chất mà các cầu thủ trẻ thể hiện trên sân tập cũng khiến người hâm mộ bóng đá trước TV cảm thấy rằng những người này không đến nỗi tệ như những gì trên mạng đồn đại, không phải là những người thừa mà các câu lạc bộ không cần đến chỉ để cho đủ số.
Hà Ảnh, với tư cách là ngôi sao bóng đá nổi tiếng nhất trong đội, sở hữu lượng người hâm mộ cao nhất. Không ít thanh thiếu niên chờ đợi trước màn hình TV chỉ để xem "trai đẹp lạnh lùng" Hà Ảnh sẽ thể hiện như thế nào trong đội.
Tất cả đều không làm ai thất vọng. Các điểm nhấn mà ê-kíp sản xuất đã quảng bá từ trước lần lượt hiện ra trước mắt khán giả truyền hình, đạt hiệu quả tuyệt vời.
Nếu tập này kết thúc bằng việc các thiếu niên Trung Quốc thông qua phấn đấu gian khổ, đánh bại đội trẻ B La Masia trong trận đấu, thì tập này có thể được xem là hoàn hảo.
Đáng tiếc, ở phần thi đấu được quan tâm nhất, tất cả khán giả trước màn hình TV đều bị dội một gáo nước lạnh.
Bởi vì những lời quảng cáo và các phân đoạn hấp dẫn trước đó đã đẩy kỳ vọng của khán giả lên cao, khiến họ nóng lòng muốn biết kết quả trận đấu.
Những người hâm mộ phong trào hoặc những người chỉ xem cho vui, không thực sự am hiểu bóng đá, đều nghĩ rằng các thiếu niên Trung Quốc chắc chắn sẽ thắng. Lý do của họ rất đơn giản: Đây là chương trình truyền hình thực tế, nói trắng ra là một chương trình giải trí, vậy thì làm sao có chương trình giải trí nào lại để người xem phải thất vọng vào phút cuối? Vì vậy, kết quả trận đấu cuối cùng chắc chắn đã được viết sẵn trong kịch bản, 100% Trung Quốc sẽ thắng! Còn về việc làm thế nào để đội trẻ Barcelona mạnh mẽ phải thua... đó chính là chuyện của nhà tài trợ và các mối quan hệ của nhà sản xuất chương trình.
Khán giả không quan tâm đến những chi tiết đó, họ chỉ cần tận hưởng niềm vui chiến thắng mang lại là đủ.
Trong khi đó, những người am hiểu bóng đá lại cho rằng việc các thiếu niên Trung Quốc muốn đánh bại Barcelona là rất khó, nhưng có lẽ họ sẽ giành được một trận hòa, hoặc nếu thua cũng sẽ không thua đậm. Dù sao vẫn phải cân nhắc hiệu quả chương trình, thua quá nhiều thì ai còn mặt mũi mà nhìn?
Nhưng tất cả những người này đều đã đoán sai.
Khi điểm số toàn trận được hiển thị trên màn hình, khán giả TV đều sững sờ: 0:12!
Các thiếu niên Trung Quốc không ghi được bàn nào, thủng lưới mười hai bàn! Một kết quả như vậy thực sự khiến tất cả mọi người đều không ngờ tới.
Trong chốc lát, sau khi chương trình phát sóng, mạng internet đã bùng nổ.
Năm 2008, internet ở Trung Quốc mới chỉ có, Tieba và QQ Group là những diễn đàn trao đổi chính của mọi người.
Trên Tieba của chương trình "Siêu Sao Kế Nghiệp", xuất hiện rất nhiều bài viết chửi bới, mỉa mai, chỉ trích ê-kíp sản xuất và các cầu thủ trẻ.
"... Thua mười hai bàn! Vậy mà còn không biết xấu hổ nói mình là mạnh nhất trong nước ở độ tuổi 17... Thật sự là nói khoác mà không ngượng miệng!"
"Đơn giản là cười c·hết người! Hùng hồn tuyên bố như vậy giờ thì vỡ mộng! Giờ xem ê-kíp chương trình gỡ gạc thế nào! 0:12 cơ mà! Thua đến mức không còn gì để nói!"
"Ai, bóng đá Trung Quốc lại sinh ra một nỗi nhục mới!"
"Cái gì mà siêu sao kế nghiệp? Tôi thấy nên gọi là 'kế nghiệp nỗi nhục' thì đúng hơn! Đúng là kế thừa 'truyền thống' đáng tự hào của bóng đá Trung Quốc!"
"Tôi cũng thật ngốc, lại vẫn đặt kỳ vọng vào bóng đá Trung Quốc... Với cái màn trình diễn của đội tuyển Olympic tại Thế vận hội, lẽ ra tôi phải đoán được cái 'mùi' của chương trình này rồi..."
"Tôi kể cho mọi người nghe một câu chuyện cười: Bóng đá Trung Quốc! Ha ha ha ha ha ha!"
"Thôi, giải tán đi, tắm rửa ngủ thôi, bóng đá Trung Quốc..."
Ở các diễn đàn khác trên internet, cũng tràn ngập những bình luận về tập chương trình này, hầu hết các ý kiến đều mang ý nghĩa tiêu cực, phê phán. Thậm chí có những người tự xưng là fan của Hà Ảnh đã đăng bài bày tỏ sự thất vọng đối với thần tượng của mình: "Tại sao anh ấy lại thể hiện tệ hại như vậy? Sao anh ấy không thể cứu vãn đội bóng và trở thành người hùng trong lòng tôi?"
Những ý kiến này, dù ê-kíp chương trình đều đang ở Tây Ban Nha, nhưng họ cũng thu thập thông tin phản hồi qua nhiều kênh khác nhau sau khi chương trình phát sóng, vì vậy họ đều đã đọc được.
Bị chửi thậm tệ là điều không ai thích, nên khi thấy những phản hồi tồi tệ như vậy, các nhân viên trong ê-kíp cũng đều cảm thấy tâm trạng xuống dốc.
Từ Đào đã hỏi Hách Đông liệu các trận đấu tiếp theo có thể giúp đội Trung Quốc giành chiến thắng không.
Hách Đông dứt khoát trả lời: "Hiện tại tôi vẫn chưa thấy khả năng thắng trận. Các lò đào tạo trẻ của Real Madrid và Atletico Madrid cũng rất mạnh."
Nghe câu trả lời từ người có chuyên môn, tổng đạo diễn Từ Đào thở dài thườn thượt.
Đối mặt với những trận đấu chắc chắn thất bại như vậy thì có ý nghĩa gì?
※※※
Ở trong nước, tập đầu tiên của chương trình đang gây náo loạn trên mạng, nhưng các cầu thủ trẻ lại dường như đang sống trong một thế giới khác, không hề bận tâm đến những chuyện bên ngoài, chỉ một lòng đá bóng.
Mặc dù trận đấu đầu tiên đã thua thảm, nhưng kế hoạch quay phim vẫn phải tiếp tục tiến hành. Ngoài việc tập luyện bình thường, họ còn phải hoàn thành đủ loại nhiệm vụ và các hoạt động vui chơi do ê-kíp sản xuất đưa ra.
Tuy nhiên, có thể thấy, thất bại thảm hại này đã để lại một vết hằn khó phai trong lòng không ít cầu thủ, khiến nhiều người cảm thấy chán nản. Hơn nữa, mỗi khi nghĩ đến hai đội bóng sắp phải đối mặt, họ lại càng không vực dậy nổi tinh thần.
Đúng như tổng đạo diễn Từ Đào đã cảm thán, đối mặt với một trận đấu chắc chắn thua như vậy, ai cũng khó mà có động lực.
Tại Madrid, họ phải đối đầu với hai lò đào tạo trẻ: một là Real Madrid, và hai là Atletico Madrid.
Ở Tây Ban Nha, có ba lò đào tạo trẻ được công nhận là hàng đầu: một là đội trẻ La Masia của Barcelona, nơi Chu Dịch và đồng đội vừa thi đấu và thua thảm.
Hai là lò đào tạo trẻ Castilla của Real Madrid. Lò đào tạo này có truyền thống lâu đời và vẻ vang, từng tạo nên thời kỳ hoàng kim "Thế hệ Ngũ Ưng" của Real Madrid, mà "Ngũ Ưng" đó đều xuất thân từ lò đào tạo trẻ của chính họ. Những năm gần đây, dù không cung cấp cho đội một những cầu thủ quá nổi tiếng, nhưng họ lại sản sinh ra rất nhiều cầu thủ cho giải đấu La Liga. Ngay vào đầu năm 2007, một thống kê của truyền thông cho thấy trong mùa giải La Liga 2006-2007, số cầu thủ xuất thân từ lò đào tạo trẻ Real Madrid lên đến 43 người.
Cái thứ ba là lò đào tạo trẻ của Athletic Bilbao. Câu lạc bộ này tuân thủ chính sách bản địa hóa, ngoại trừ người Basque, những người khác đều không được sử dụng. Vì vậy, đội một của họ phụ thuộc vào lò đào tạo trẻ ở mức cao nhất. Nếu không muốn đội một không có người để dùng, họ buộc phải đầu tư mạnh mẽ vào hệ thống đào tạo trẻ, do đó lò đào tạo của Bilbao có thể xếp thứ ba trong toàn bộ La Liga.
Sau đó, các lò đào tạo trẻ của Sevilla, Villarreal, Valencia cũng đều rất mạnh.
Tuy nhiên, có một lò đào tạo trẻ lại thường xuyên bị bỏ quên, đó chính là Atletico Madrid. Dù cơ sở vật chất của họ so với đối thủ cùng thành phố là Real Madrid đúng là một trời một vực, nhưng họ vẫn đào tạo được rất nhiều cầu thủ xuất sắc. V�� dụ như biểu tượng của Real Madrid, Raul Gonzalez, đừng thấy anh ấy là nhân vật biểu tượng của Real Madrid, nhưng thực tế anh ấy đ��ợc đào tạo từ lò Atletico Madrid.
Hay như cậu bé vàng Torres của Atletico Madrid, cũng là sản phẩm do chính Atletico Madrid đào tạo. Ngoài ra, những ngôi sao tương lai như Koke, De Gea đang dần vươn lên.
Hiện tại, câu lạc bộ Atletico Madrid cũng tăng cường đầu tư vào lò đào tạo trẻ, và trình độ của lò đào tạo trẻ Atletico Madrid thực ra rất cao.
Real Madrid và Atletico Madrid, hai lò đào tạo trẻ này chính là đối tượng mà các thiếu niên Trung Quốc sẽ khiêu chiến tại Madrid.
Ngay cả khi xét về trình độ đào tạo trẻ, họ vẫn yếu hơn lò La Masia.
Nhưng điều đó không có nghĩa là các thiếu niên Trung Quốc có thể tìm thấy sự tự tin từ họ.
Tại La Fabrica, đội trẻ B Real Madrid đã thắng các thiếu niên 9:0. Điểm an ủi duy nhất cho đội Trung Quốc là lần này họ không bị thủng lưới tới hai con số.
Tại sân tập Majadahonda của Atletico Madrid, các thiếu niên Trung Quốc phòng ngự co cụm suốt trận, cuối cùng vẫn để thua bảy bàn và không ghi được bàn nào.
Từ tỉ số 0:12 đến 0:7, chỉ nhìn vào tỉ số, người ta có thể dễ dàng cho rằng các thiếu niên Trung Quốc đã có tiến bộ trong màn trình diễn.
Thế nhưng, bất kỳ ai đã xem qua ba trận đấu này có lẽ đều không có cảm giác như vậy.
Bởi vì tỉ số thua giảm đi, nhưng không phải do các thiếu niên thể hiện tốt hơn, mà là vì đối thủ đã rõ ràng 'nương tay'. Nhiều khi, các đợt tấn công chỉ là mang tính tượng trưng, dừng lại đúng lúc, đặc biệt là khi họ đã dẫn trước 3 hay 4 bàn.
Họ dường như cũng biết đây là chương trình truyền hình thực tế, không cần thiết phải làm quá khó coi.
Trong hai trận đấu này, Chu Dịch vẫn phải ngồi dự bị cả trận, không nhận được dù chỉ một phút ra sân. Anh vẫn tiếp tục tranh tài với đội trẻ B La Masia trong giấc mơ của mình.
Có một tin tốt là, dù đội Trung Quốc do anh dẫn dắt vẫn thua, nhưng ít nhất... đã có bàn thắng.
Hà Ảnh ảo đã ghi bàn trong trận đấu với đội trẻ B La Masia.
Lần đầu tiên Hà Ảnh ghi bàn xong, khi Chu Dịch tỉnh dậy và nhìn thấy gương mặt vẫn vô cảm của Hà Ảnh, anh không khỏi muốn an ủi rằng thực ra cậu ta đã ghi bàn vào lưới La Masia rồi, chỉ là trong giấc mơ của chính mình thôi.
Nhưng anh sợ nói ra thì Hà Ảnh sẽ nghĩ mình đang châm chọc cậu ấy, nên đành giữ lại trong lòng, không dám thực sự thốt ra.
Kết thúc hành trình ba trận đấu tại hai thành phố của Tây Ban Nha, Chu Dịch cùng các đồng đội theo chân đoàn làm phim, rời Madrid và rời khỏi Tây Ban Nha.
Khi làm thủ tục lên máy bay, Chu Dịch đứng trên cầu thang máy bay, quay đầu nhìn lại.
Tôn Phán bị anh cản lại, giục giã nói: "Nhìn cái gì chứ, cái đất nước chết tiệt này có gì đáng xem? Mau vào trong đi!" Trong ba tuần ở Tây Ban Nha, anh đã tổng cộng phải nhặt bóng từ lưới nhà 38 lần, nên thực sự rất khó để anh có ấn tượng tốt đẹp gì về đất nước này... Anh ước gì được rời Tây Ban Nha càng sớm càng tốt, tốt nhất là đừng bao giờ trở lại nữa.
Chu Dịch phớt lờ lời giục giã của anh, đăm chiêu nhìn về phía xa, lẩm bẩm trong miệng: "Tây Ban Nha, ta sẽ trở lại, ta sẽ trở lại chinh phục ngươi!"
Tôn Phán nhìn anh: "Anh muốn người ta tắm rửa sạch sẽ, cởi hết đồ rồi nằm trên giường chờ anh đến chinh phục à?"
"Chú ý lời nói đi, độc giả của cuốn sách này là toàn bộ lứa tuổi thanh thiếu niên đấy!" Chu Dịch nhắc nhở Tôn Phán.
Tôn Phán xách túi nghiêng người lách qua anh: "Đồ điên..."
Dương Mục Ca vỗ vai Chu Dịch: "Đi thôi."
Chu Dịch lúc này mới đi theo vào cabin, cất hành lý gọn gàng, thắt dây an toàn vào chỗ ngồi và chờ đợi một lát. Máy bay lướt trên đường băng rồi vút lên bầu trời xanh, bay về phía Munich, Đức.
Đó là điểm dừng chân tiếp theo của họ, nơi đội trẻ Bayern Munich đang chờ đợi.
Tuy nhiên, các thiếu niên đã không còn hào hứng như khi trên chuyến bay từ Trung Quốc đến Tây Ban Nha nữa.
Sau ba trận thua thảm hại, tâm trạng của họ đối với điểm dừng chân tiếp theo vô cùng phức tạp, có chút giống như kiểu vội vàng tự dâng mình đến cửa để bị người ta đánh cho tơi tả.
Biết rõ có hổ trong núi, liệu có thể không đi?
Chu Dịch thì không có tâm trạng phức tạp như vậy, anh đeo bịt mắt, nhanh chóng chìm vào giấc mộng đẹp. Anh phải nắm bắt thời gian để huấn luyện và thi đấu trong hệ thống mô phỏng FIFA Online.
Thay vì lo sợ tương lai, tốt hơn hết là chuẩn bị thật nhiều. Biết đâu một ngày nào đó trong tương lai, những sự chuẩn bị tích lũy này sẽ dẫn đến sự thay đổi về chất thì sao?
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, tất cả bản quyền thuộc về họ.