Vòng 16 giải đấu, Dortmund làm khách trên sân của Wolfsburg.

Trước trận đấu này, truyền thông Trung Quốc không còn lo lắng việc Chu Dịch có ra sân hay không; việc anh ấy có tên trong danh sách thi đấu thì lại càng không cần phải bàn tới. Chu Dịch đã chắc suất trong đội hình xuất phát.

Trận đấu này cũng đồng thời nhận được sự quan tâm của truyền thông Nhật Bản. Bởi vì trong đội hình Wolfsburg có một cầu thủ người Nhật Bản, đó là Makoto Hasebe, đội trưởng đội tuyển quốc gia Nhật Bản.

Cầu thủ Nhật Bản thi đấu tại Bundesliga ngày càng nhiều, Hàn Quốc cũng có người đang chơi bóng ở Bundesliga, nhưng với tư cách là ba quốc gia truyền thống của Đông Á, thì bóng đá Trung Quốc lại luôn vắng bóng những cầu thủ chất lượng. Thực ra, vào cuối thế kỷ trước và đầu thế kỷ này, các cầu thủ Trung Quốc cũng hoạt động rất sôi nổi ở Bundesliga. Chỉ có điều bây giờ, đã không còn người kế tục.

Việc giờ đây vẫn có thể thấy cầu thủ Trung Quốc thi đấu tại Bundesliga khiến truyền thông Nhật Bản cảm thấy khá thú vị.

※※※

Trong trận đấu với Wolfsburg, Chu Dịch không có gì bất ngờ khi ra sân ngay từ đầu, và vẫn thể hiện một phong độ xuất sắc như mọi khi.

Mở màn trận đấu tám phút, anh đã phát động một đợt tấn công, cuối cùng kiến tạo cho Barrios giúp đội bóng vươn lên dẫn trước.

"1:0! Dortmund hiện tại rất giỏi trong việc ghi bàn ngay từ những phút đầu trận đấu, phong độ xuất sắc của Chu Dịch có lẽ là một trong những nguyên nhân quan trọng!" Marcel Reif bình luận.

Hai phút sau đó, Barrios lập cú đúp. Lần này người kiến tạo không phải Chu Dịch, nhưng chính anh là người đã khởi xướng đợt tấn công đó, để rồi cuối cùng Großkreutz kiến tạo cho Barrios ghi bàn.

"Mười phút Dortmund đã dẫn trước 2:0... Thật sự quá điên rồ! Dortmund dường như đã thoát khỏi màn sương u ám đầu mùa giải, giờ đây họ đang bùng nổ mạnh mẽ, hướng tới ngôi đầu bảng xếp hạng!"

Dortmund ghi hai bàn trong vòng mười phút cũng khiến Wolfsburg gặp không ít khó khăn. Huấn luyện viên trưởng Armin Veh của họ đã ngay lập tức thay hai người ở phút thứ 22.

Ông thay trung vệ Schafer, người đã chơi không tốt. Cả hai bàn thua đều xuất phát từ vị trí của Schafer, anh ta không thể trốn tránh trách nhiệm về hai bàn thua này. Mà lại cũng nhìn ra được, Schafer dường như đã bị mất tự tin sau khi để thủng lưới hai bàn trong hai phút, nếu để anh ta tiếp tục ở lại trên sân, ngược lại sẽ trở thành điểm yếu để Dortmund khai thác. Tốt hơn hết là thay anh ta ra.

Đồng thời bị thay ra còn có ti��n vệ Thomas Kahlenberg. Mặc dù Wolfsburg bố trí tới năm tiền vệ ở khu vực giữa sân trong trận đấu này, nhưng lại không thể hiện được bất kỳ ưu thế nào.

Armin Veh đưa tiền đạo Grafite, vua phá lưới Bundesliga mùa trước, vào sân. Armin Veh hy vọng thông qua sự thay đổi người này để tăng cường cả phòng ngự lẫn tấn công.

Nhưng tình h��nh lại không có bất kỳ cải thiện rõ rệt nào. Bởi vì ở phút 36, hậu vệ Owomoyela đã đón đường chuyền của Kuba để ghi bàn thắng thứ ba cho Dortmund. Bàn thắng này gần như đã định đoạt kết quả trận đấu!

"Lại là 3:0! Dortmund gần đây hai trận đấu quả thực là quá đỗi bùng nổ!"

Đoạn Húc cũng vô cùng phấn khích: "Mọi người vốn dĩ mong chờ được chứng kiến kết quả của 'trận derby Đông Á'. Chu Dịch thể hiện quá xuất sắc, hoàn toàn áp đảo Makoto Hasebe! Cầu thủ Trung Quốc có thể có màn trình diễn như vậy, thật sự đã quá nhiều năm rồi chúng ta mới lại được chứng kiến!"

Có thể giành ưu thế trong cuộc đối đầu với cầu thủ Nhật Bản, Đoạn Húc đặc biệt vui mừng. Điều này hoàn toàn không liên quan đến hận thù dân tộc hay bất cứ điều gì đại loại như vậy. Chỉ là bởi vì ở châu Á, trình độ bóng đá Nhật Bản hiện tại đang là số một, và giờ đây, cầu thủ Trung Quốc của chúng ta có thể thi đấu xuất sắc hơn cả cầu thủ Nhật Bản hàng đầu châu Á, chẳng lẽ không đáng để chúng ta vui mừng sao?

※※※

Dortmund d��n trước Wolfsburg 3-0 sau hiệp một. Khi hai đội trở lại sân cho hiệp hai, Wolfsburg tiếp tục có sự điều chỉnh. Armin Veh đã dùng hết suất thay người cuối cùng, đưa hậu vệ Carrick vào thay tiền vệ Gentner.

Cuối cùng, ở phút thứ 55, Wolfsburg đã gỡ lại một bàn từ pha lập công của Grafite, và người kiến tạo cho Grafite chính là Makoto Hasebe.

Khi Grafite ghi bàn, bình luận viên Nhật Bản đã hô rất lớn: "Hasebe! Hasebe! Hasebe! Một pha kiến tạo tuyệt đẹp!"

Trước đó trong trận đấu với Chu Dịch, Makoto Hasebe, một cầu thủ có danh tiếng và kinh nghiệm hơn hẳn Chu Dịch, lại không thể hiện được điều gì quá nổi bật. Mặc dù Chu Dịch mới chỉ vừa nổi lên ở Bundesliga, thế nhưng bất cứ ai chứng kiến màn trình diễn của Chu Dịch như vậy cũng đều phải coi anh là một đối thủ đáng gờm.

Bình luận viên Nhật Bản xuất phát từ cảm giác lo ngại đó, mới đặt nhiều kỳ vọng hơn vào Makoto Hasebe. Bởi vì Chu Dịch rất có thể không chỉ là đối thủ của Makoto Hasebe ở Bundesliga, mà cũng sẽ là đối thủ của Makoto Hasebe ở cấp độ đội tuyển quốc gia. Anh ta không tin rằng một cầu thủ xuất sắc như vậy lại không thể lọt vào đội tuyển quốc gia Trung Quốc.

Sau đó, ở phút thứ 62, Dortmund cũng bắt đầu thay người. Chu Dịch lại một lần nữa bị thay ra.

Người vào thay anh lần này không phải Götze, mà là Zidan.

Trong khoảng thời gian còn lại, Wolfsburg đã phát động những đợt tấn công mạnh mẽ về phía khung thành Dortmund, nhưng đều không thể xuyên thủng mành lưới Dortmund. Lần này, hàng phòng ngự của Dortmund đã đứng vững trước sức ép liên tục từ Josué, Dzeko, Grafite.

Cuối cùng, Dortmund đã đánh bại Wolfsburg 3:1 trên sân khách, sau hai trận hòa liên tiếp, giờ đây Dortmund đã giành được ba chiến thắng liên tiếp một cách đầy ấn tượng.

Sau trận đấu, cầu thủ lập cú đúp Barrios được bầu chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất trận. Chu Dịch không thể tiếp tục giành danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất trận trong ba trận liên tiếp.

Nhưng Chu Dịch vẫn thể hiện không kém. Nhờ chiến thắng trận này, Dortmund đã vươn lên vị trí thứ sáu trên bảng xếp hạng giải đấu.

Họ chỉ còn cách khu vực dự cúp châu Âu đúng một bước chân.

Sau trận đấu, truyền thông Đức bình luận rằng đội bóng của Klopp đang trỗi dậy mạnh mẽ. Và trong những nguyên nhân của sự trỗi dậy này, có sự đóng góp không nhỏ của Chu Dịch. Hơn nữa, đây không phải là việc truyền thông trong nước tự thổi phồng, cố gắng gán công cho Chu Dịch, mà là sự công nhận từ chính truyền thông Đức – màn trình diễn của Dortmund ra sao trước khi Chu Dịch ra sân thì mọi người đều thấy rõ. Họ chưa từng có được ba chiến thắng liên tiếp trước đó.

Mà khi Chu Dịch ra sân, khi anh ra sân liên tục ba trận, đội bóng đều giành chiến thắng.

Sau khi liên tục có những màn trình diễn xuất sắc trong ba trận, không chỉ có truyền thông Đức và Trung Quốc, mà ngay cả truyền thông ở các quốc gia châu Âu khác cũng bắt đầu chú ý đến Chu Dịch.

Ở xa xôi châu Á, truyền thông Nhật Bản, nhân trận đấu giữa Dortmund và Wolfsburg, cũng bất ngờ phát hiện ở quốc gia láng giềng của họ, một tài năng trẻ đã lặng lẽ xuất hiện.

Giờ đây, Hà Ảnh không cần phải truy cập các trang web trong nước nữa, mà ngay trên các trang web địa phương của Barcelona cũng có thể thấy những bài báo về Chu Dịch. Mặc dù vẫn chưa thực sự chi tiết, chỉ là đề cập đến việc ở Dortmund, đột nhiên xuất hiện một ngôi sao trẻ, tên là Chu Dịch, với những màn trình diễn ấn tượng.

Về phần câu chuyện đằng sau của Chu Dịch, truyền thông Barcelona vẫn chưa đi sâu khai thác. Đọc đến đây, Hà Ảnh không khỏi suy nghĩ – nếu một ngày nào đó, truyền thông Barcelona khơi lại "món nợ cũ" về việc Chu Dịch từng từ chối lời mời của họ, thì giới truyền thông sẽ xôn xao đến mức nào?

Liệu câu lạc bộ Barcelona có hối hận vì đã bỏ lỡ Chu Dịch không?

※※※

Khi trở về Dortmund từ Wolfsburg, Chu Dịch nhận ra mình đang bận rộn hơn. Schultz, người đại diện đã ký hợp đồng thành công với anh, đã sắp xếp cho Chu Dịch một hoạt động truyền thông – tham gia một buổi phỏng vấn với tờ 《Ruhr Nachrichten》.

"Mức độ xuất hiện của cậu trên truyền thông hiện đã khá cao, nhưng vẫn chưa đủ. Vì tất cả đều là bị động. Chúng ta cần nắm thế chủ động. Không thể để những kẻ lắm lời thêu dệt." Sau khi gặp mặt, Schultz giải thích lý do vì sao phải sắp xếp buổi phỏng vấn. "Khi bạn ngày càng nổi tiếng, những suy đoán và tin đồn vô căn cứ xoay quanh bạn sẽ ngày càng nhiều. Nếu lúc này bạn bỏ mặc không quan tâm, có thể gây ra hậu quả khôn lường. Hiện tại mọi người vẫn hoàn toàn chưa biết gì về cuộc sống ngoài sân cỏ của bạn, như vậy bạn sẽ có nhiều không gian để thể hiện hơn..."

"Ý ông là muốn tôi tự mình bịa ra một câu chuyện thật hoành tráng sao?" Chu Dịch đã không kìm được mà bắt đầu bay bổng với những ý tưởng táo bạo. Chẳng hạn như anh từng là thần đồng được kỳ vọng lớn ở Trung Quốc, nhưng vì không chịu hối lộ huấn luyện viên đội bóng mà bị trục xuất. Vì áp lực từ mẹ, bất đắc dĩ phải chọn con đường học cấp ba, nhưng sâu thẳm trong lòng, anh chưa một phút giây nào ngừng theo đuổi giấc mơ bóng đá của mình, cuối cùng đã nắm bắt cơ hội từ một chương trình truyền hình thực tế, anh đã thực hiện thành công chiến lược "đường vòng cứu quốc", thành công đặt chân đến châu Âu...

Nhưng Schultz đã dập tắt giấc mơ đẹp của Chu Dịch: "Dĩ nhiên không phải là nói lời bịa đặt. Nhưng lợi thế của bạn bây giờ rất rõ ràng. Những gì bạn nói sẽ trở thành tài liệu trực tiếp, sau này nếu muốn tìm hiểu cội nguồn thì tất cả đều là những gì chính bạn đã nói. Người có ý đồ xấu muốn xuyên tạc cũng không thể được."

"Vẫn sẽ có người xuyên tạc ư?" Chu Dịch cảm thấy không thể tin nổi. "Kinh nghiệm của tôi có gì tốt để xuyên tạc chứ?"

"Cũng sẽ không phải là cố ý bịa đặt, bạn dù sao cũng phải biết rằng thông tin trong quá trình lan truyền cuối cùng sẽ phát sinh một số sai lệch, và rồi những tin đồn sẽ ra đời. Vì vậy bạn cần xuất hiện trong một buổi phỏng vấn để điều chỉnh ngay từ gốc rễ. Đồng thời đây cũng là một cơ hội tốt để mở rộng sức ảnh hưởng của bạn, để mọi người, đặc biệt là các nhà báo, thấy thái độ và hình ảnh của bạn khi đối mặt với truyền thông. Dù sao không phải ai cũng sẵn lòng bị phóng viên phỏng vấn. Một thái độ cởi mở sẽ giúp xây dựng thương hiệu cá nhân của bạn."

Chu Dịch gật đầu: "Tôi hiểu rồi."

Buổi phỏng vấn với tờ 《Ruhr Nachrichten》 được sắp xếp vào trưa thứ Ba, từ 1 giờ rưỡi đến 2 giờ rưỡi, bởi vì buổi chiều còn có buổi tập, nên hoạt động truyền thông dạng này chỉ có thể tranh thủ thời gian.

Ngoài việc trở lại tập luyện, Chu Dịch còn nhận được một nhiệm vụ khác. Khi đến sân tập, Chu Dịch đã được đội trưởng Kehl tìm đến trong phòng thay đồ.

"Này, Chu Dịch, chiều thứ Tư cậu có rảnh không?"

"Chiều thứ Tư ư? Chúng ta không phải phải tập luyện sao?" Chu Dịch hỏi.

"Đương nhiên, nhưng nếu cậu nói 'có rảnh' thì không cần tập luyện đâu, Chu Dịch." Kehl nói.

Chu Dịch rất kỳ lạ: "Phải tập luyện mà. Làm sao tôi có thể rảnh được?"

"Thực ra có một hoạt động, chỉ cần năm cầu thủ tham gia, nên các cầu thủ không tham gia hoạt động sẽ phải tiếp tục tập luyện. Còn những cầu thủ tham gia hoạt động thì không cần tập buổi chiều, và có thể về nhà ngay sau khi hoạt động kết thúc." Kehl kiên nhẫn giải thích.

"Cái này... Tôi vẫn nên tập luyện thì hơn." Chu Dịch nghĩ nghĩ. Anh cảm thấy mình hiện tại vẫn cần tiếp tục nâng cao thực lực. Nhất là khi đã đá chính hai trận liên tiếp nhưng đều bị thay ra sau hơn sáu mươi phút, càng khiến anh cảm thấy mình còn phải cố gắng rất nhiều.

Tuy nhiên, lần này Kehl không quay sang hỏi những người khác, mà nháy mắt với Chu Dịch: "Tôi nghe nói cậu đã từng ngồi khán đài phía nam xem bóng phải không, Chu Dịch?"

Chu Dịch gật gật đầu.

"Vậy thì tôi nghĩ cậu nên tham gia hoạt động này đấy, Chu Dịch."

"Tại sao, đội trưởng?"

"Đi tham gia cậu sẽ biết. Đảm bảo cậu sẽ không hối hận!" Kehl mỉm cười nói, "À, quên mất, thực ra tôi đã đăng ký tên cậu rồi, chỉ là đến để thông báo cho cậu biết thôi, chứ không phải là để hỏi ý kiến cậu đâu."

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.