Khi Chu Dịch bước vào sân bóng, sự kích động ban đầu trong lòng anh dần lắng xuống. Tiếng hò reo của người hâm mộ trên khán đài không còn ảnh hưởng đến anh, những cảm giác rần rần chạy khắp cơ thể cũng đã hoàn toàn biến mất. Đầu óc anh trở nên hoàn toàn tỉnh táo.

Đội trưởng Kehl chọn sân, Dortmund giành quyền giao bóng.

Vì chỉ có một tiền đạo cắm trong đội hình xu���t phát, Chu Dịch, với vai trò tiền vệ, cũng phải vào giữa vòng tròn để giao bóng. Anh đứng đối diện Barrios, người đang đặt chân lên quả bóng.

Chu Dịch không hề liếc ngang liếc dọc để "quét hình" sân đấu. Lúc này, vị trí đứng chưa mang nhiều ý nghĩa, và anh cũng chưa cần thu thập thông tin vào đầu.

"Phù thủy, đêm qua cậu có mơ thấy tôi ghi bàn không?" Trước khi giao bóng, Barrios vẫn còn nói chuyện phiếm với Chu Dịch.

Chu Dịch cười: "Nếu tôi đã được ra sân rồi thì cậu khỏi cần mơ mộng làm gì, Lucas."

Barrios hiểu ý Chu Dịch, và anh cũng bật cười.

Đúng lúc này, trọng tài chính thổi còi bắt đầu trận đấu. Lucas nhẹ nhàng chạm bóng sang phần sân của Nuremberg, Chu Dịch tiến lên một bước, quay người đá trả bóng lại.

Sau đó, Barrios xông lên phía trước, còn Chu Dịch thì lùi về. Hai người đi về hai hướng khác nhau.

Sau khi ban bật một vòng quanh tuyến phòng ngự, đội hình hai bên cũng đã giãn ra, và bóng một lần nữa trở về chân Chu Dịch.

Lần này, Chu Dịch không còn như trận đấu trước, ở sân nhà chuyền bóng qua lại với hàng hậu v��. Anh nhận bóng, quay người và chuyền cho cầu thủ chạy cánh Großkreutz. Sau đó anh cũng chạy lên phía trước.

Großkreutz dẫn bóng tiến lên, và khi gặp khó khăn, anh chọn chuyền trả bóng về cho Chu Dịch. Chu Dịch lại chuyền bóng sang cánh bên kia cho Kubba.

Trong thế giới mô phỏng, Chu Dịch đã chơi rất nhiều trận đấu với Nuremberg. Anh biết rõ đối thủ trước mắt này thực lực không hề mạnh, lại còn phải đá sân khách, nên phong độ của họ sẽ còn giảm sút chút nữa. Nhìn việc họ tích cực lùi sâu phòng ngự ngay sau khi trận đấu bắt đầu, thì biết rõ không cần thiết phải ban bật qua lại ở phần sân nhà với họ.

Đẩy bóng lên tuyến trên xong, làm thế nào để xuyên phá hàng phòng ngự co cụm của đối phương mới là vấn đề Chu Dịch cần suy tính. Trong quá trình không ngừng chuyền bóng và di chuyển, anh lại bắt đầu xoay cổ như ra-đa, thu trọn tình hình trên sân vào tầm mắt.

Kubba cũng bị Nuremberg ngăn chặn ở đường biên. Cuối cùng, anh chọn cách cưỡng ép tạt bóng vào trong, nhưng Barrios không tranh chấp được điểm rơi, và bóng bị hậu vệ trung tâm Norah của Nuremberg đánh đầu phá ra. Tuy nhiên, may mắn là bóng không rơi vào chân cầu thủ đối phương mà bị Sven Bender cướp được.

Chu Dịch hướng về Sven Bender xin bóng, anh đã hình dung được cách tổ chức tấn công. Trận đấu này, vì Dortmund chỉ có Barrios là tiền đạo cắm, điểm đến trước khung thành quá ít. Tạt bóng vào trong không phải là một lựa chọn tối ưu. Tuy nhiên, tạt cánh vẫn đóng vai trò khá quan trọng trong chiến thuật của Klopp, nên Nuremberg đương nhiên sẽ tập trung phòng thủ hai biên. Đây cũng là lý do vì sao ngay sau khi trận đấu bắt đầu, cả Großkreutz và Kubba đều gặp khó khăn ở cánh.

Nuremberg hiển nhiên không ngờ rằng việc Chu Dịch ra sân lại khiến Dortmund từ sơ đồ hai tiền đạo chuyển thành một tiền đạo, làm điểm đến trong vòng cấm ít đi. Do đó, họ vẫn đá theo kế hoạch ban đầu. Hiện tại thì, cách phòng thủ này dường như có lợi hơn cho họ.

Nhưng nếu chỉ thay đổi một chút thì sao?

Chu Dịch đã có ý tưởng, nhưng bóng đá dù sao cũng là môn thể thao đồng đội. Một người đơn độc thì đa phần sẽ không có tác dụng gì, vẫn cần có người phối hợp cùng anh. Sau đó, anh sẽ xem liệu có ai khác cũng nhìn ra được điều đó không.

***

Großkreutz ở đường biên, bóng không ở dưới chân anh. Tuy nhiên, anh cũng đang quan sát tình hình. Anh nhận thấy bốn người trong hàng phòng ngự của Nuremberg bị kéo giãn vị trí khá rộng, có lẽ là để phòng thủ các cánh. Ngay lúc này, Chu Dịch chuyền bóng đến.

Großkreutz nhận bóng, lúc đầu vẫn muốn tạo đột phá ở biên, thế nhưng anh phát hiện đối phương phòng thủ biên rất chắc chắn, không dễ để xuyên phá. Thế là anh đành bất đắc dĩ chuyền ngang. Giống như trận đấu trước, khi anh dẫn bóng cắt ngang, để tránh bị đối phương cướp bóng, anh lại chuyền về cho Chu Dịch. Sau khi chuyền xong, anh không tiếp tục di chuyển ngang vào trung lộ để tranh vị trí với Chu Dịch, mà đổi hướng chạy thẳng vào vòng cấm.

Cảnh tượng này giống hệt trận đấu trước, đến nỗi Marcel Leif nhìn thấy cũng không nhịn được thốt lên: "Großkreutz sẽ lại có một pha kiến tạo nữa sao? Chu Dịch sẽ chọn dứt điểm thẳng vào khung thành ư?!"

Phía Nuremberg cũng đã nghiên cứu kỹ Chu Dịch, ít nhất họ cũng đã xem qua gần nửa giờ thi đấu của anh ở trận trước. Bởi vậy, ngay khi Großkreutz chuyền bóng cho Chu Dịch, lập tức có một tiền vệ của Nuremberg áp sát, không cho Chu Dịch dễ dàng dứt điểm.

Nhưng lần này, Chu Dịch không hề có ý định sút bóng. Anh đón quả bóng từ Großkreutz chuyền tới, trực tiếp vung chân phải, xoay cổ chân giữ vững tư thế rồi đẩy bóng về phía trước, tựa như một cú đẩy bóng golf đầy kỹ thuật!

Quả bóng liền lọt qua giữa hai trung vệ của Nuremberg! Norah muốn phá pha chuyền bóng bất ngờ này của Chu Dịch, nhưng vì không kịp chuẩn bị, anh ra chân quá vội vàng, không chạm được vào bóng mà còn bị ngã vật ra sân!

Còn Großkreutz thì sao? Sau khi Norah ngã xuống, anh không còn chịu bất kỳ áp lực phòng ngự nào. Vượt qua hàng phòng ngự của Nuremberg, anh nhận được bóng Chu Dịch chuyền tới. Không hề việt vị!

"Đường chuyền quá đẹp!" Đoạn Hỉ reo lên.

"Tuyệt vời!" Đó là tiếng reo của Marcel Leif.

Cùng lúc đó, trên khán đài phía nam cũng vang lên một tràng hò reo vang dội. Giữa tiếng hò reo của họ, Großkreutz đưa chân đẩy bóng về phía trước, một mạch lao vào vòng cấm. Giờ đây anh chỉ còn đối mặt với thủ môn Stefan của Nuremberg!

Đối với Großkreutz mà nói, đây là cơ hội tuyệt vời, bởi anh vẫn chưa ghi bàn nào ở mùa giải này! Đối mặt Stefan, anh vung chân trái, vẽ một đường cong, bóng lượn qua tầm với của thủ môn Stefan, sau đó... bay vào khung thành!

Vào rồi!

"Kevin Großkreutz!!!" Marcel Leif vung tay reo lớn. "Trận đấu mới bắt đầu bốn phút, Dortmund đã giành quyền dẫn trước!"

"Tuyệt vời! Quá tuyệt vời!" Trong phòng bình luận ở Bắc Kinh, Đoạn Hỉ cũng reo lên đầy cảm xúc. "Quả bóng quá đẹp! Chu Dịch đã có pha kiến tạo thứ hai của mùa giải!"

"Vào rồi!" Chu Kiến Lương nhảy bật dậy khỏi ghế sofa, giơ nắm đấm.

Khi đường chuyền của Chu Dịch lọt qua bên cạnh Norah, trung vệ của Nuremberg đang ngã vật ra sân, Hà Ảnh, người đang theo dõi trước TV, không kìm được mà vỗ tay cái bốp. Trong khoảnh khắc ấy, anh nghĩ nếu là mình nhận đường chuyền ấy thì tuyệt vời biết bao! Là một tiền đạo, Hà Ảnh quá rõ một đường chuyền như vậy đáng giá ngợi khen đến mức nào.

"Chà! Lại để cậu ta làm nên chuyện rồi!" Tôn Phán kêu lên, nhưng rồi lại cười phá lên.

***

Từ khán đài phía nam, sân vận động Westphalia bùng nổ một cơn bão âm thanh. Nếu không có micrô và hệ thống loa trải khắp sân, Norbert Dike chắc chắn không thể một mình át đi tiếng hò reo của toàn bộ người hâm mộ Dortmund. Anh hô lớn: "Vào rồi! Chúng ta đã vươn lên dẫn trước! Người ghi bàn chính là số 19 Kevin ——!"

Người hâm mộ trên khán đài đồng thanh hô vang: "Großkreutz!!!"

"Tỷ số trên sân lúc này là ——!" Dike tiếp tục hô.

"Một!" Người hâm mộ cũng hô theo.

Dike: "Nuremberg ——!"

Người hâm mộ: "Không!!"

"Lão cha" Bruno cùng những người bạn "Hắc Kim" của mình vừa reo hò mừng bàn thắng của Großkreutz, vừa reo hò vì Chu Dịch.

"Đường chuyền này của Chu Dịch đẹp thật! Anh ấy không ngừng bóng, trực tiếp chuyền ra ngoài! Nếu chậm một chút nữa e rằng anh đã không còn cơ hội chuyền bóng nữa!"

"Đúng vậy, chúng ta vươn lên dẫn trước ngay phút thứ tư, cũng phải cảm ơn Chu Dịch!"

***

Großkreutz cũng biết rõ chính xác mình nên cảm ơn ai. Vì vậy, sau khi ghi bàn, anh không chạy thẳng về phía cột cờ góc mà quay người chạy về phía Chu Dịch, đồng thời dùng tay chỉ vào anh, mời anh cùng ăn mừng bàn thắng.

"Sao lần này cậu không sút?" Khi chạy đến trước mặt Chu Dịch, anh hỏi.

"Làm sao tôi nỡ để anh thêm một lần tay trắng chứ?" Chu Dịch nói.

"Hừ!" Dù đã lườm Chu Dịch một cái, Großkreutz vẫn ôm lấy anh. "Dù sao cũng phải cảm ơn!"

Các đồng đội còn lại cũng xông tới, vây quanh cả hai người.

Marcel Leif nhìn thấy cảnh Großkreutz và Chu Dịch ôm nhau liền nói: "Großkreutz quả thực nên cảm ơn Chu Dịch thật nhiều, bởi đây chính là bàn thắng chính thức đầu tiên của anh sau khi chuyển đến Dortmund! Trước đó, anh đã ra sân mười bốn lần ở giải đấu nhưng chưa ghi được bàn nào. Giờ đây, anh cuối cùng cũng đã phá vỡ chuỗi trận tịt ngòi của mình! Bàn thắng này phải kể công cho đường chuyền quyết đoán và chính xác của Chu Dịch!"

Sau khi ăn mừng bàn thắng xong ở đường biên, trợ lý huấn luyện viên Zeljko Buvac nói với Klopp: "Anh thấy chưa, Jürgen. Cho Chu Dịch đá chính là quyết định chính xác đúng không?"

Klopp không nói gì.

Chu Dịch đá chính từ đầu nhìn không khác gì Chu Dịch vào sân từ ghế dự bị ở trận trước. Bầu không khí đầy kích động ở Westphalia dường như cũng không hề ảnh hưởng đến anh, anh vẫn phát huy phong độ như thường. Giờ đây, anh hoàn toàn khẳng định rằng mình thật sự đã nhặt được một viên ngọc quý.

Yếu tố quyết định hạn mức thấp nhất về thành tích của một cầu thủ có thể là khả năng kỹ thuật và trình độ thiên phú của người đó. Nhưng yếu tố quyết định hạn mức cao nhất, Klopp cho rằng không phải cái gọi là thiên phú bẩm sinh, mà chính là tố chất tâm lý. Một cầu thủ có tố chất tâm lý trưởng thành và ổn định thường đạt được thành tựu cao hơn so với những cầu thủ có cùng năng lực nhưng tố chất tâm lý không tốt. Theo anh, mức trần trong sự nghiệp của Chu Dịch cao đến mức gần như không thể chạm tới.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho người đọc.