Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 214: Ưu điểm

Ngày thứ hai, sau khi Chu Dịch kết thúc buổi tập, lại bắt gặp Schultz bên ngoài sân tập, anh hơi kinh ngạc: "Lại là anh à?"

"Đúng vậy, tôi lại đến rồi. Vậy lần này, tôi có thể may mắn mời cậu ăn bữa cơm được không, Chu Dịch?" Schultz mỉm cười nói.

"À... cái này, thật ngại quá..." Chu Dịch ngượng nghịu từ chối.

"Được rồi, không sao đâu, không sao đâu. Chúc cậu sớm đ��ợc ra sân thi đấu nhé." Schultz chủ động đưa tay ra bắt tay Chu Dịch.

Lần này, sau khi tạm biệt Schultz, Chu Dịch đi được vài bước lại ngoái đầu nhìn lại, phát hiện Schultz đang vẫy tay chào mình.

Ngày thứ ba, khi gặp Schultz bên ngoài sân tập, Chu Dịch đã không còn kinh ngạc nữa, thậm chí anh còn chủ động chào hỏi: "Chào ông, ông Schultz."

"Chào cậu, Chu Dịch. Hôm nay cậu tập luyện thế nào? Buổi tập có thuận lợi không?" Schultz mỉm cười hỏi anh.

"Vâng. Cũng ổn ạ."

"Vậy chúc mừng cậu, mục tiêu ra sân thi đấu của cậu lại tiến thêm một bước rồi!" Schultz vỗ tay nói.

"Nhân tiện lời chúc mừng đó, ông Schultz mời tôi một bữa cơm nhé?"

"Hả?" Đối mặt với yêu cầu của Chu Dịch, Schultz hoàn toàn chưa kịp phản ứng.

"À, không được ạ?"

"Không không không!" Schultz lấy lại tinh thần, vội vàng xua tay. "Hoàn toàn không thành vấn đề! Cậu muốn ăn gì nào?"

"Tôi biết một quán ăn nhỏ, không đông lắm, nhưng tôi hay ghé."

"Vậy thì tốt quá, chúng ta đi thôi!" Schultz hưng phấn nói rồi lập tức cất bước đi luôn.

Hắn đi được hai bước mới nhận ra mình hoàn toàn không biết phải đi hướng nào, thế là dừng lại, hơi ngượng ngùng nói với Chu Dịch: "Xin lỗi, tôi quá kích động..."

Chu Dịch xua tay: "Không sao đâu, ông Schultz. Nhưng ông luôn tràn đầy nhiệt huyết như vậy à?"

"Đương nhiên." Nói đến đây, Schultz ưỡn ngực tự hào, "Đây là ưu điểm lớn nhất của tôi!"

Thấy Schultz như vậy, Chu Dịch cũng bật cười.

※ ※ ※

Chu Dịch cuối cùng cũng dẫn Schultz đến quán ăn nhỏ mà anh thường cùng Cortana và Hannah tới dùng bữa.

Sau khi ngồi xuống và gọi món, Schultz mới thực sự tin rằng Chu Dịch đã đồng ý ăn cơm cùng mình, thế là ông mới dám bày tỏ thắc mắc trong lòng:

"Chu Dịch. Tôi rất tò mò. Mấy hôm trước cậu đã dứt khoát từ chối tôi, tại sao hôm nay cậu lại chủ động muốn ăn cơm cùng tôi vậy?"

"Ở Trung Quốc chúng tôi có câu 'Ba lần đến mời' (Tam cố thảo lư) đó, ông Schultz. Ý là phải đến thăm ba lần mới gặp được người, để thể hiện lòng thành của người đến thăm. Nên lần thứ ba gặp ông, tôi liền nghĩ đến câu này. Ông đã có thành ý như vậy, tôi c��ng không tiện từ chối nữa. Hơn nữa... hôm nay người nấu cơm ở nhà tôi không có mặt. Ha ha!"

Nghe Chu Dịch giải thích lý do, Schultz cũng nở nụ cười, quả là một thiếu niên thú vị.

"Vậy xin phép tôi được giới thiệu một chút về bản thân mình, cũng như công ty quản lý mà tôi đang làm việc." Schultz nói.

Chu Dịch gật đầu: "Vâng, xin mời."

Schultz bắt đầu nói: "Tôi tên Dino Schultz. Tôi làm việc cho một công ty quản lý thể thao tương đối non trẻ, được thành lập năm 2007. Thế nhưng, công ty lại có tốc độ phát triển cực kỳ nhanh chóng trong ngành. So với các công ty quản lý khác, chúng tôi chú trọng hơn vào việc phát hiện và bồi dưỡng các cầu thủ trẻ. Công ty chúng tôi có khá nhiều cầu thủ trẻ nổi bật, tôi sẽ kể một người mà cậu chắc chắn rất quen thuộc — Mario Götze. Anh ấy cũng là cầu thủ thuộc công ty chúng tôi."

Chu Dịch lộ ra vẻ mặt đã hiểu rõ.

"Tôi sẽ không nói với cậu rằng công ty chúng tôi là công ty quản lý mạnh nhất bóng đá Đức, thực tế thì không phải vậy. Trong số những công ty quản lý nổi tiếng nhất châu Âu, chúng tôi thậm chí còn chưa có tên trong bảng xếp hạng. Nhưng điều tôi có thể khẳng định là, công ty chúng tôi thực sự rất coi trọng các cầu thủ trẻ, thậm chí đây là khía cạnh mà công ty chúng tôi coi trọng nhất. Tôi cho rằng, việc lựa chọn một công ty quản lý mạnh mẽ chưa chắc đã tốt bằng việc lựa chọn một công ty phù hợp. Bởi vì đa số cầu thủ trực thuộc công ty chúng tôi đều là cầu thủ trẻ, nên chúng tôi hiểu rõ nhu cầu của họ và cũng biết cách giúp họ tiến bộ."

"Vậy tức là tôi sẽ ký hợp đồng dưới trướng công ty quản lý của ông sao?" Chu Dịch hỏi.

"À... cũng không hẳn. Nếu cậu lựa chọn ký hợp đồng với tôi, thì tôi sẽ là người trực tiếp phục vụ cậu. Cậu sẽ là cầu thủ thuộc công ty chúng tôi, bởi vì tôi là người đại diện thuộc công ty chúng tôi." Schultz giải thích.

"À, ra là vậy..." Chu Dịch gật đầu ra vẻ đã hiểu.

Schultz tiếp tục giới thiệu tình hình công ty của họ, kể tên một lượt vài người đại diện nổi tiếng trong công ty, bao gồm Volcker. Tư Đặc Lỗ tư, người đại diện của Götze, và Dick. Hách Bale, người đại diện của Reus.

Cuối cùng, ông mới nói về bản thân.

"Về phần tôi thì, ừm..." Schultz chần chừ một lát, sau đó nói với Chu Dịch: "Thật ra tôi cũng rất muốn nói cho cậu biết mình đang quản lý những ngôi sao cầu thủ nào, để chứng tỏ tôi cũng rất giỏi. Nhưng đáng tiếc là, không có ai cả, một người cũng không."

Schultz dang hai tay nói: "Tôi mới vừa nhận được giấy phép người đại diện FIFA, mới chập chững vào nghề chưa được bao lâu. Trước đó, tôi chỉ là một luật sư cuồng nhiệt với bóng đá. Đương nhiên, trong ngành luật sư thì tôi cũng là một người vô danh tiểu tốt... Tôi biết rất khó để cậu đặt tương lai và hy vọng vào tay một người mới như tôi, tôi cũng không tìm được lý do nào tốt hơn để thuyết phục cậu, nhưng tôi vẫn muốn cố gắng một chút. Bởi vì sự cố gắng là một ưu điểm khác của tôi!"

Chu Dịch bật cười vì Schultz: "Ông có nhiều ưu điểm thật đấy, ông Schultz. Tôi rất cảm kích ông đã thẳng thắn với tôi như vậy, vậy thì tôi cũng xin thẳng thắn nói với ông — chuyện người đại diện này, hiện tại tôi không thể lập tức đưa ra câu trả lời chắc chắn cho ông được. Cho dù tôi đã ăn bữa cơm này của ông, tôi cũng sẽ không dễ dàng đồng ý ông đâu. Bữa cơm này chỉ là để tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau giữa chúng ta. Nhưng cuối cùng, tôi có lẽ còn phải cân nhắc nhiều yếu tố khác. Xin lỗi ông."

Schultz xua tay: "Không sao đâu. Cậu đã bằng lòng thẳng thắn nói những lời này với tôi, tôi đã rất vui rồi. Trước khi cậu thẳng thừng từ chối tôi, tôi vẫn sẽ thử thuyết phục cậu. Mong cậu đừng chê tôi phiền."

"Vậy ông có mời tôi ăn cơm mỗi ngày không?"

"Cũng không phải là không thể được!"

"Được rồi." Chu Dịch cười xua tay, "Trung Quốc chúng tôi có câu tục ngữ 'Cắn người miệng mềm, bắt người nương tay' đó. Ăn của ông nhiều quá, tôi sợ mình sẽ mềm lòng mất."

"Tục ngữ Trung Quốc của các cậu thật thú vị, ha ha!" Schultz cũng cười.

Sau đó, hai người ăn xong bữa cơm đó, không tiếp tục trò chuyện công việc nữa, mà chỉ là một vài câu chuyện phiếm. Ví dụ như Schultz rất hứng thú với Trung Quốc nhưng chưa bao giờ được đặt chân đến. Thế là Chu Dịch đã nhiệt tình phổ cập kiến thức cho ông ấy về một Trung Quốc hiện đại trông như thế nào.

Ăn uống xong xuôi. Sau khi Schultz thanh toán hóa đơn, hai người tạm biệt nhau.

※ ※ ※

"Dino, cậu vẫn chưa bỏ cuộc sao?" Người bạn Áo Tháp Phiếu hỏi Schultz qua điện thoại.

"Hôm nay tôi cuối cùng cũng đã mời được cậu ấy ăn một bữa cơm!" Schultz cũng rất hưng phấn nói.

"À, đây đúng là một tin tốt. Hai người đã nói chuyện gì?"

"Tôi đã giới thiệu kỹ càng về tình hình công ty cho cậu ấy..."

"Vậy cậu ấy đã đồng ý để cậu làm người đại diện cho cậu ấy rồi chứ?"

"À... vẫn chưa..."

"Xem ra cậu trai người Trung Quốc đó cũng không ngốc đâu. Cậu đang lãng phí thời gian rồi, Dino. Cậu vào công ty đã nửa năm rồi mà vẫn chưa ký hợp đồng với một cầu thủ nào cả. Cứ tiếp tục thế này, tôi rất lo lắng cho tương lai của cậu ở công ty đó..."

"Khụ khụ. Tôi biết, Áo Tháp Phiếu. Nhưng đây chẳng phải là một khởi đầu tốt đẹp sao?"

"Nhưng chẳng có chút ý nghĩa nào cả — cậu định dùng thứ gì để thuyết phục cậu ấy? Người đại diện theo đuổi cầu thủ cũng giống như theo đuổi bạn gái vậy. Hoặc là cậu có rất nhiều tiền, có thể khiến cô ấy khuất phục trước tiền tài của cậu. Hoặc là cậu rất cường tráng, mang lại cảm giác an toàn cho cô ấy. Hoặc là cậu rất đẹp trai, khiến cô ấy mê mẩn ngay lập tức. Nếu cậu không có tiền, không cường tráng, cũng chẳng đẹp trai, nhưng lại rất lãng mạn, thì cũng có thể thu hút được vài cô gái trẻ. Vậy cậu có ưu thế gì?"

Schultz bị Áo Tháp Phiếu hỏi cứng họng, hoàn toàn không thể trả lời được.

"Hơn nữa, cô gái mà cậu theo đuổi lại xuất sắc như vậy, hoàn toàn không thiếu người theo đuổi... Tôi đã có thể đoán được cậu sẽ bị loại thôi, Dino. Đừng lãng phí thời gian vào cậu ta nữa. Hãy bắt đầu từ những cầu thủ ở đội bóng nhỏ thuộc giải đấu cấp thấp, từng bước tích lũy kinh nghiệm, tiến bộ thực tế từng chút một đi, cậu sẽ thành công. Nếu đến ngày đó, cậu vẫn không thể quên được cô gái trong lòng, thì hãy theo đuổi cô ấy một lần nữa. Ít nhất lúc đó cậu có thể ưỡn ngực mà nói ra những ưu thế của mình, chứ không phải như bây giờ chỉ biết cầu mong Thượng đế phù hộ."

Khi Áo Tháp Phiếu thao thao bất tuyệt, đầu dây bên kia điện thoại vẫn im lặng. Sau khi nói xong, Áo Tháp Phiếu còn tưởng mình đã cúp máy rồi chứ: "Alo, Dino? Cậu vẫn còn đó chứ?"

"Tôi đây, Áo Tháp Phiếu. Cảm ơn cậu đã nhắc nhở, nhưng tôi vẫn còn muốn cố gắng một chút. Chu Dịch đơn giản tựa như là mối tình đầu trong sự nghiệp người đại diện của tôi vậy. Cậu biết đấy, mối tình đầu của mỗi người đều là tốt đẹp nhất, khó quên nhất..."

"Cậu nhóc này sao lại cố chấp như vậy chứ? Những gì tôi nói với cậu đều là kinh nghiệm của một người từng trải đấy!" Áo Tháp Phiếu thấy vẫn không thuyết phục được Schultz, liền hơi tức giận.

"Tôi biết, tôi biết đây đều là những lời nói thật lòng và kinh nghiệm quý báu của cậu, tôi cũng cảm ơn cậu. Thế nhưng... cố chấp cũng là một ưu điểm của tôi đấy, Áo Tháp Phiếu."

"Nhưng cậu cố chấp như vậy, chỉ khiến cho người bị theo đuổi cảm thấy phiền phức mà thôi!"

"Nếu Chu Dịch cảm thấy tôi phiền có thể trực tiếp từ chối tôi, tôi sẽ không tìm cậu ấy nữa."

"Cậu..." Áo Tháp Phiếu cũng không biết nên nói gì, cuối cùng chỉ thở dài, "Tùy cậu vậy."

※ ※ ※

Ngày thứ hai, Dino Schultz mặc bộ vest, cầm theo cặp công văn, đứng giữa một đám người hâm mộ mặc áo đấu, đội mũ lưỡi trai của Dortmund, cùng nhau chờ đợi bên ngoài sân tập. Ông trông lạc lõng vô cùng, cứ như một nhân viên bán bảo hiểm đang chào hàng vậy...

Khi cánh cổng lớn của sân tập mở ra, đám cầu thủ lần lượt lái xe ra ngoài. Người hâm mộ bóng đá liền hưng phấn hẳn lên, họ ùa tới, tìm kiếm thần tượng của mình để xin chữ ký, ai may mắn thì còn có thể được chụp ảnh chung.

Nhưng Schultz vẫn không hề động đậy, mà vẫn đứng nguyên tại chỗ, ngắm nhìn vào bên trong sân tập.

Theo từng ngôi sao bóng đá rời đi, số lượng người hâm mộ quanh đó cũng ngày càng ít đi.

Còn Schultz thì cuối cùng cũng thấy được bóng dáng quen thuộc đó bước ra từ sân tập.

Vài người hâm mộ ít ỏi còn lại khi nhìn thấy bóng dáng đó liền ùa tới, xin chữ ký và hỏi anh: "Phù thủy, Barrios vòng tiếp theo liệu có ghi bàn nữa không?"

Chu Dịch vừa ký tên cho họ, vừa nói: "Cái này các cậu phải đi hỏi anh ấy rồi."

Sau đó có một người khác tìm Chu Dịch xin chữ ký và hỏi: "Phù thủy Phù thủy ơi, tuần sau tôi thi có qua không?"

Chu Dịch cúi đầu ký tên và nói: "Chỉ cần cậu nghiêm túc và cố gắng ôn thi, thì sẽ qua thôi!"

Không có nhiều người tìm Chu Dịch xin chữ ký. So với những cầu thủ Dortmund khác, trước mặt Chu Dịch có thể dùng từ "quạnh quẽ" mà hình dung.

Thế nhưng Chu Dịch dường như cũng không để tâm đến những điều này. Dù không đông người, thậm chí có người còn mang theo những mục đích khác, anh đều không bận tâm, vẫn rất chân thành ký tên cho từng người, đồng thời kiên nhẫn trả lời những yêu cầu kỳ quặc mà họ đưa ra.

Chờ đến khi anh làm xong xuôi mọi việc, Schultz liền tiến tới.

"Này, Chu Dịch."

"À, ông Schultz. Hôm nay ông cũng đến nữa à?"

"Đương nhiên, lại tới làm phiền cậu rồi. Nhưng nếu cậu cảm thấy tôi quá phiền, cậu có thể trực tiếp từ chối tôi, không sao đâu." Schultz nói.

"Được rồi, tôi sẽ không khách sáo đâu, ông Schultz. Nhưng cho đến bây giờ, tôi vẫn chưa cảm thấy ông phiền chút nào."

"Ha ha! Vậy thì tốt quá. Hôm nay có muốn ăn cơm cùng nhau không?"

"À, hôm nay không cần..."

"Người nấu cơm cho cậu hôm nay có ở nhà rồi à?"

"Vâng..."

"Vậy được rồi, để tôi đi cùng cậu một đoạn đường, tới ngã tư phía trước tôi sẽ tạm biệt cậu được không?"

"Không thành vấn đề!"

Toàn bộ bản quyền của nội dung này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free