Sau khi huấn luyện kết thúc, Chu Dịch về tới phòng thay quần áo, thấy Barrios liền xông tới: "Lucas!"

Cậu ta gằn giọng gọi.

"Hả? Có chuyện gì thế?" Barrios vẻ mặt ngơ ngác, không hiểu vì sao Chu Dịch lại giận dữ đến vậy.

"Tất cả là tại cậu!" Chu Dịch quát.

"Tôi thì sao?"

Các đồng đội còn lại trong phòng thay đồ cũng bị hành động của Chu Dịch thu hút. Chẳng phải quan hệ hai người họ vẫn tốt lắm sao? Sao nhìn có vẻ như sắp cãi nhau đến nơi rồi?

Đội trưởng Kehl cũng định ra mặt can ngăn, nhưng đúng lúc này, anh ta nghe Chu Dịch hằm hằm nói: "Tất cả là tại cậu! Tại cậu nói trên chương trình TV rằng tôi biết vu thuật phương Đông, khiến giờ đây fan hâm mộ đến tìm tôi đều không phải để xin chữ ký, mà là muốn tôi thi pháp cầu phúc cho họ!"

Nghe xong lời này, bước chân Kehl khựng lại, còn các đồng đội đứng xem bên cạnh cũng không nhịn được cười phá lên. Không khí căng thẳng lúc trước bỗng trở nên sống động hẳn.

"Cười cái gì!" Chu Dịch quát lên, nhìn quanh đầy phẫn uất: "Vừa rồi, có một fan hâm mộ đến tìm tôi, tôi cứ tưởng anh ta muốn xin chữ ký, đang định ký đây! Thế mà anh ta lại cúi đầu trước mặt tôi!"

Chu Dịch bắt đầu kể về "câu chuyện" anh ta vừa trải qua.

"Tôi cứ tưởng anh ta muốn tôi ký tên lên đỉnh đầu anh ta chứ! Kết quả mấy người đoán xem anh ta nói gì? Anh ta bảo tôi sờ đỉnh đầu! Sờ đỉnh đầu anh ta đấy! Mấy người nói xem anh ta có phải bị thần kinh không? Có phải bị thần kinh không?! Sau khi tôi sờ xong, anh ta liền bỏ đi! Cứ thế mà đi! Chẳng thèm xin chữ ký gì cả! Giờ tôi mới hiểu ra là anh ta muốn tôi 'quán đỉnh' cho anh ta! Quán đỉnh cái quái gì chứ! Vu thuật phương Đông bí ẩn kia có liên quan quái gì đến nghi thức Phật giáo đâu!"

Chu Dịch cảm xúc kích động, đến cả những lời lẽ tục tĩu cũng tuôn ra xối xả... Bởi vì vừa rồi anh ta thực sự quá bẽ mặt – bút đã cầm sẵn trên tay, cười híp mắt chuẩn bị tận hưởng đãi ngộ của đại minh tinh, kết quả anh ta lại cúi đầu xuống để anh quán đỉnh! Lúc ấy anh ta ngớ người ra, hoàn toàn không biết tay mình đã đặt lên thế nào...

Thế nhưng các đồng đội xung quanh không những không hề đồng tình với Chu Dịch đáng thương, mà ngược lại cười ngả nghiêng, vô cùng hả hê.

Großkreutz cười lăn ra đất, Weidenfeller cười đến chảy nước mắt, còn người khởi xướng, Barrios thì cười ôm bụng...

Ngay cả đội trưởng Kehl, người trước đó định ra mặt khuyên giải, lúc này cũng đang cười ghé vào vai Dede.

"Lucas, cậu còn cười nữa!" Đối mặt với cả phòng đồng đội đang cười nghiêng ngả, Chu Dịch chỉ có thể túm lấy Barrios, kẻ gây ra mọi chuyện.

Barrios cười đến không thở nổi, nói: "Cậu... cậu không phải đã thông qua... thông qua truyền thông mà giải thích rõ ràng rồi sao? Haha!"

"Giải thích thì có ích gì! Người ta có tin đâu!" Chu Dịch chỉ biết ấm ức trong lòng. Thời đại này, lời thật thà, nhàm chán không thể sánh bằng những tin đồn giật gân, ly kỳ hơn, càng được hoan nghênh...

"À ừm, xin lỗi nhé, Chu Dịch." Barrios đành phải hắng giọng xin lỗi Chu Dịch.

"Cảm ơn cậu xin lỗi, Lucas. Nhưng nếu cậu nói xin lỗi xong mà không cười nữa thì tôi mới tin là cậu thật lòng." Chu Dịch mặt lạnh tanh nói.

"Thôi được rồi, tôi chỉ là đùa thôi mà..." Barrios cố nén cười nói, nhưng hai mắt vẫn híp lại thành hình trăng lưỡi liềm.

"Cậu thật sự chỉ đùa thôi à?" Chu Dịch nhìn chằm chằm hỏi.

"À ừm... Kỳ thực tôi thực sự nghĩ rằng cậu biết vu thuật phương Đông... Cậu biết đấy, tôi chưa từng đến Trung Quốc mà..."

"Ở Trung Quốc chúng tôi có những tòa nhà chọc trời, có máy bay, ô tô, là một quốc gia hiện đại hóa như Đức vậy. Người dân ở đó cũng không rảnh rỗi mà cắm lông vũ lên đầu hay ở trần nhảy múa thần linh." Chu Dịch nói.

Barrios có vẻ hơi thất vọng: "Vậy là cậu chỉ là vận may thôi sao?"

"Đương nhiên!" Chu Dịch quả quyết nói.

Großkreutz cuối cùng cũng bò dậy khỏi đất, vỗ vỗ vai Chu Dịch: "Thật ra cậu không thấy cái thiết lập này khá hay ho sao, Chu Dịch?"

"Cái này có gì mà ngầu chứ?" Chu Dịch vừa nghĩ đến mấy hình ảnh nhảy múa thần linh kia, anh ta liền chỉ thấy đầy rẫy sự lạc hậu và ngu muội.

"Đương nhiên là ngầu chứ!" Großkreutz nói đến đây, hai mắt đều sáng bừng lên: "Cậu nghĩ xem, Chu Dịch. Chúng ta khi ký tên cho fan hâm mộ đều phải ký tên này nọ, người đông lên, ký đến đau cả cổ tay. Còn cậu thì đơn giản hơn nhiều, fan hâm mộ ùa tới vây quanh, cậu chỉ cần nghiêm nghị, vẻ mặt trang trọng, nhẹ nhàng giơ tay lên, và mỗi người trong số họ sẽ khiêm tốn cúi thấp đầu trước mặt cậu, để cậu vuốt ve đỉnh đầu của họ... Thế là xong! Có giống Giáo hoàng không?"

Vừa nói, Großkreutz còn bắt chước dáng vẻ Giáo hoàng, vẻ mặt trang nghiêm giơ tay lên định sờ đỉnh đầu Chu Dịch.

Nhưng tay anh ta bị Chu Dịch tránh phắt đi, né tránh: "Cảm ơn cậu nhé, "đại gia"!"

Anh ta gằn giọng nói.

Về sau, Chu Dịch vẫn gặp những fan hâm mộ bóng đá tìm đến Dortmund theo tiếng tăm. Họ không tìm Chu Dịch xin chữ ký, hay nói đúng hơn là chẳng hề hứng thú với việc xin chữ ký Chu Dịch, mà đến tìm anh để cầu xin sự phù hộ từ vị Vu sư phương Đông này...

Có người vì thất tình, mong Chu Dịch có thể phù hộ để cô ấy mau chóng tìm được ý trung nhân như ý. Lại có người vì sắp sửa thi cử, lo lắng thi cử không được tốt, nên mới tìm Chu Dịch xin ban phước. Thậm chí còn có cả cặp vợ chồng vì mãi không thể có con mà tìm đến anh!

Ngay từ đầu, Chu Dịch còn rất chân thành giải thích với mọi người rằng mình sẽ không vu thuật, cũng chẳng phải Vu sư gì cả.

"Không mang thai được con cái thì các người nên đến bệnh viện chuyên khoa, chứ không phải đến chỗ tôi! Tôi cũng đâu phải Quan Âm tống tử!"

Nhưng chẳng có tác dụng gì, ngay cả khi anh ta từ chối thì vẫn có người không ngừng tìm đến.

Ngay cả khi về đến nhà, anh ta cũng vẫn phải đối mặt với một "tín đồ" thành kính khác – Hannah.

Hannah thật sự cho rằng Chu Dịch có vu thuật thần bí, nên mở to mắt, rất chân thành hỏi Chu Dịch rằng liệu tối nay cô ấy đến quán bar có gặp được "bạch mã hoàng tử" trong mơ hay không.

Chu Dịch không nghĩ tới ngay cả trong nhà cũng chẳng yên ổn được, mà giải thích thì cũng đã giải thích đến mệt mỏi rồi, thế là anh ta liền gật đầu qua loa nói: "Được, được, cô nhất định sẽ gặp được!"

Hannah reo lên một tiếng, tiến lên ôm Chu Dịch một cái, rồi chạy về phòng mình để trang điểm.

Kết quả vào tối hôm đó, Hannah gọi điện thoại về, nói với Cortana rằng cô ấy sẽ không về, đừng đợi cô ấy.

Nghe Cortana nói Hannah đêm nay không về, Chu Dịch đều vô cùng kinh ngạc: "Không thể nào? Tôi chỉ thuận miệng nói đại thôi mà! Cái này cũng linh ư?"

Anh ta bắt đầu thực sự hoài nghi liệu mình có đang gánh vác một thứ sức mạnh thần bí nào đó mà bản thân không hề hay biết hay không...

Có lẽ bố mình không phải là cái gọi là "hồng nhị đại", mà là siêu nhân đến từ hành tinh khác thì sao? Ẩn mình trong số loài người bình thường, âm thầm bảo vệ hòa bình và yên ổn của Trái Đất? Cái "thiết lập" này phải ngầu hơn nhiều so với cái kiểu nhảy múa thần linh kia chứ!

Ừm... Xem ra có lẽ cần phải gọi điện thoại cho bố để bóng gió hỏi thăm chuyện này một chút!

Ngay lúc Chu Dịch đang suy nghĩ miên man, ý tưởng bay xa, bắt đầu tưởng tượng đủ mọi thứ thì Cortana ở bên cạnh khẽ cười một tiếng: "Với điều kiện của Hannah, cô ấy chỉ cần chủ động một chút thì có gã đàn ông nào mà không "đổ" được? Đối với cô ấy mà nói, cả cái quán bar đều là "bạch mã hoàng tử" của cô ấy rồi."

Khát vọng được làm hậu duệ siêu nhân, có siêu năng lực của Chu Dịch cứ thế tan vỡ...

Anh ta liếc nhìn Cortana: "Sao không thấy cô đi cùng Hannah đến quán bar?"

"Tôi không thích đến mấy chỗ đó, đàn ông toàn là tinh trùng lên não." Cortana khẽ hừ một tiếng.

"Nhưng năm ngoái vào lễ Giáng sinh..." Chu Dịch ngay lập tức vạch trần "lời nói dối" của Cortana.

"Đó là tôi đi cùng Hannah, cô ấy vừa mới thất tình ngay trước lễ Giáng sinh."

"À, vậy thì thật đáng thương quá đi..."

"Đáng thương cái nỗi gì? Cái gọi là thất tình của cô ấy chỉ là sau khi gã đàn ông kia lên giường với cô ấy hai lần thì không nghe điện thoại của cô ấy nữa mà thôi, mối tình kéo dài vỏn vẹn hai buổi tối thì có gì mà đáng thương chứ?" Cortana nhún vai. "Lúc ấy cô ấy muốn đi quán bar cũng đơn giản chỉ là để "cưa" thêm một gã khác mà thôi."

Chu Dịch há hốc mồm kinh ngạc, mặc dù biết phụ nữ nước ngoài rất phóng khoáng, thế nhưng mức độ cởi mở của Hannah vẫn tạo nên cú sốc lớn đối với một người đến từ Trung Quốc như anh. Trong những lần tiếp xúc hàng ngày, anh ta luôn cảm thấy Hannah như cô chị gái nhà bên, thân thiết, gần gũi lại hoạt bát, thật khó mà tưởng tượng cô ấy trên giường sẽ ra sao...

Chu Dịch lắc đầu, những hình ảnh kiểu đó thì không nên nghĩ tới làm gì.

"Làm gì đấy? Cảm thấy hứng thú với Hannah à?" Cortana thấy Chu Dịch đang ngẩn người, liền thuận miệng trêu chọc.

"Nói đùa cái gì!" Chu Dịch vội vàng nghiêm mặt, vẻ mặt cứng đờ. "Tôi mới không..."

"Cậu coi thường Hannah? Cảm thấy cô ấy quá cởi mở?" Cortana nhướng mày, "Tôi biết người Trung Quốc các cậu đều rất giữ kẽ..."

"Không." Chu Dịch lắc đầu, rất chân thành nói, "Chuyện yêu thích và tình yêu, là rất nghiêm túc."

Gặp Chu Dịch đứng đắn nói loại lời này, Cortana đầu tiên ngớ người ra, sau đó bật cười: "Thằng nhóc ranh chưa mọc đủ lông mà nói chuyện 'yêu' thì nghe thật là không hợp chút nào."

"Này! Tôi mười tám tuổi rồi đấy!" Chu Dịch phản đối nói.

"À, xin lỗi. Mấy người Trung Quốc các cậu đều lớn chậm." Cortana nói là xin lỗi, nhưng thái độ lại chẳng hề có ý xin lỗi chút nào, vẫn cứ trêu chọc Chu Dịch. "Nhưng một thằng nhóc con còn chẳng có kinh nghiệm đến mức không biết ôm eo phụ nữ, mà nói những lời này thì vẫn là vô cùng không hợp."

Nàng đây là đang chế giễu Chu Dịch về chuyện giả làm tình nhân với cô ấy trước đây.

"Thiếu kinh nghiệm thì sao chứ? Không có kinh nghiệm cũng đâu có gì đáng xấu hổ!" Luôn bị một người phụ nữ chế giễu, Chu Dịch thân là đàn ông cũng không nhịn được nữa, bèn kích động phản bác. "Nếu thấy phụ nữ xinh đẹp, gợi cảm liền muốn đi "cưa cẩm" thì khác gì loài ngựa giống? Nếu chỉ là để thỏa mãn nhu cầu tình dục, tôi có thể tự sướng! Phim Nhật, phim Âu Mỹ đủ loại khẩu vị, cái gì mà chẳng có! Tôi việc gì phải lãng phí tình cảm của mình chỉ để lên giường với người khác chứ?"

Chu Dịch trước mặt Cortana nói thẳng ra từ "tự sướng" cũng là liều mạng. Cortana nghe xong cũng ngẩn người ra.

"Tính dục và tình yêu vẫn có sự khác biệt chứ? Nếu như không thực sự thích cô ấy, chỉ là mê đắm thân thể cô ấy, tôi việc gì phải dùng lời nói dối để lừa gạt cô ấy? Nhưng yêu một người thì lại không giống vậy, ngoài mối quan hệ thể xác ra, dù sao vẫn phải có những điều khác nữa chứ? Ví dụ như đồng điệu về tâm hồn, cùng nhau chẳng làm gì cũng thấy thoải mái! Không thấy khó chịu, buồn nôn hay sốt ruột! Nếu như ở bên nhau mà không vui thì ở bên nhau làm gì nữa?"

Cortana ngây người nhìn Chu Dịch cảm xúc kích động, thao thao bất tuyệt phát biểu trước mặt mình. Cho đến khi Chu Dịch nói xong, cô ấy vẫn chưa hoàn hồn.

Chu Dịch thấy Cortana vẻ mặt thất thần, đắc ý nói: "Giờ cô đã hiểu rồi chứ? Tôi tuy không có kinh nghiệm, nhưng có kiến thức lý luận phong phú đấy nhé!"

Cortana gật đầu lia lịa: "Đã hiểu. Đây là lần đầu tiên tôi thấy có người có thể nói cái chuyện 'không ai thèm' một cách đường hoàng, khí phách đến vậy."

"Này!" Chu Dịch bất mãn.

"À, xin lỗi. Là lần đầu tiên thấy có người có thể nói chuyện 'trai tân' một cách đường hoàng, khí phách đến vậy." Cortana sửa lại cách nói của mình.

"Tôi chịu thua cô!" Chu Dịch hừ một tiếng, rồi quay về phòng mình.

Mà Cortana hiếm khi không thừa thắng xông lên trêu chọc anh ta, mà nhìn chằm chằm bóng lưng anh, như có điều suy nghĩ.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.