(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 197: Có chút tiếc nuối
Sau một ngày nghỉ, Dortmund lại tiếp tục tập luyện, chuẩn bị gấp rút cho trận đấu chính thức đầu tiên của mùa giải mới.
Ngày 7 tháng 8 là trận đấu mở màn giải đấu, giữa nhà đương kim vô địch mùa giải trước Wolfsburg và đội xếp thứ ba Stuttgart.
Sau đó một ngày, giải đấu mới đồng loạt khởi tranh. Trong ngày 8 tháng 8, toàn bộ các trận đấu khác sẽ diễn ra.
Còn trận đ���u đầu tiên của Dortmund sẽ diễn ra vào chiều ngày 8 tháng 8, 21 giờ 30 tối giờ Bắc Kinh, một khoảng thời gian rất lý tưởng để phát sóng trực tiếp.
Đài truyền hình quốc gia Trung Quốc đã sớm thông báo, họ sẽ phát sóng trực tiếp vào 21 giờ 30 tối ngày 8 tháng 8, giờ Bắc Kinh, trên kênh Mưa Gió Quả Bóng.
Vì sao lại phát sóng trên kênh Mưa Gió Quả Bóng, mà không phải kênh thể thao truyền thống?
Thật không may là vào ngày này, sân Tổ Chim ở Bắc Kinh cũng đồng thời diễn ra trận Siêu Cúp Italia, giữa nhà vô địch Serie A Inter Milan và nhà vô địch Cúp Quốc gia Italia Lazio.
Bởi vì trận đấu này không chỉ là một trận Siêu Cúp Italia thông thường, mà còn là sự kiện kỷ niệm một năm tròn Olympic Bắc Kinh khai mạc. Vì thế, trận đấu được đặc biệt coi trọng và đương nhiên phải phát sóng trên kênh thể thao có độ phủ sóng rộng nhất.
Giải Bundesliga đành phải nhường sóng cho Siêu Cúp Italia.
Điều này khiến không ít người hâm mộ Bundesliga cảm thấy khó chịu, bởi kênh Mưa Gió Quả Bóng là kênh trả phí, không phải gia đình nào cũng đăng ký sử dụng. Việc ph��t sóng trên kênh này đồng nghĩa với việc nhiều người sẽ không thể theo dõi trận đấu.
"Chúng tôi muốn xem Chu Dịch!" Có người đưa ra lời phản đối trên mạng, và nhanh chóng nhận được sự hưởng ứng của nhiều người.
Nhưng điều này cũng chẳng thể thay đổi được kế hoạch phát sóng của Đài truyền hình Trung ương. Dù sao Siêu Cúp Italia còn mang ý nghĩa chính trị vô cùng quan trọng, còn một vòng đấu Bundesliga thì so với đó, thực sự quá không đáng kể. Cho dù có cầu thủ Trung Quốc thi đấu thì sao?
※ ※ ※
Trong khi ở quê nhà đang tranh cãi không ngừng về chuyện bản quyền phát sóng, tại Đức, vòng đấu đầu tiên của giải đã cận kề.
Dortmund sẽ thi đấu trên sân nhà ở vòng đấu đầu tiên, đối thủ của họ là Köln.
Vì thế, một ngày trước trận đấu, huấn luyện viên Klopp mới công bố danh sách đội hình chính thức cho ngày mai.
Chu Dịch không có tên trong danh sách đó.
Sau khi nghe huấn luyện viên trưởng đọc xong toàn bộ danh sách, Chu Dịch không hề bất ngờ về kết quả này. Trước đó, anh đã lường trước được điều này. Nhiều dấu hi���u cho thấy anh sẽ chưa thể ra sân trong đội một sớm đến vậy.
Dù không bất ngờ, nhưng Chu Dịch vẫn cảm thấy đôi chút tiếc nuối trong lòng. Anh vẫn nói với mọi người rằng mình sẽ không thể ra sân sớm như vậy, nhưng điều đó không có nghĩa là bản thân anh không muốn được thi đấu.
Anh vẫn hy vọng có thể được ra sân ở giải đấu chính thức. Anh không muốn mình lại như Götze năm ngoái, sau khi tập luyện cùng đội một hai tháng lại bị trả về đội U19. Nếu cuối cùng mọi chuyện vẫn quay lại điểm xuất phát, thì còn ý nghĩa gì nữa?
Chỉ có thể cố gắng tập luyện hơn nữa.
Sau khi danh sách được công bố, đội bóng giải tán. Các cầu thủ lần lượt trở về phòng thay đồ.
Cũng như Chu Dịch, Götze, người không được điền tên vào danh sách, có vẻ hơi buồn rầu. Anh ta cũng như Chu Dịch, hy vọng có thể được thi đấu ở đội một, thậm chí còn sốt ruột hơn Chu Dịch. Bởi vì mùa giải trước anh đã được đôn lên tập cùng đội một hơn hai tháng, nhưng chưa được đá một phút nào. Nếu lần này vẫn như vậy, thì thà để anh ở lại đội trẻ còn hơn... Ít nhất ở đó còn có trận đấu để thi đấu.
Nếu lần này kết cục vẫn là phải quay về đội trẻ, thì đối với Götze, người vốn được mệnh danh là "thiên tài số một của Dortmund" từ nhỏ, đó thực sự là một sự sỉ nhục lớn...
Vì thế, tâm trạng của Götze biểu lộ rõ ràng hơn nhiều so với Chu Dịch, và Chu Dịch cũng đã nhận thấy điều này.
Trở về phòng thay đồ, Großkreutz ôm Chu Dịch an ủi: "Không sao đâu, Chu Dịch, với năng lực của cậu, tớ tin cậu sẽ sớm được ra sân thôi!"
"Không sao đâu Kevin, tớ ổn mà." Chu Dịch cười nói với Großkreutz, người đồng đội nhiệt tình. "Dù sao cũng có Mario làm bạn với tớ."
Götze ở bên cạnh quay đầu nhìn anh: "Liên quan gì đến tôi chứ?"
"Cậu chẳng phải cũng không có tên trong danh sách sao?" Chu Dịch đáp. "Huynh đệ tốt, hoạn nạn có nhau!"
"Tôi không muốn cùng cậu hoạn nạn có nhau đâu!" Götze liếc anh một cái, việc không có tên trong danh sách khiến cậu ấy đang bực bội, tâm trạng không tốt nên giọng nói cũng chẳng mấy vui vẻ.
"A, Mario cậu tuyệt tình quá!" Chu Dịch ôm ngực, làm ra vẻ mặt đau khổ. "Tớ coi cậu là bạn, vậy mà cậu lại đối xử với tớ như thế!"
Götze bị diễn xuất tinh xảo của Chu Dịch đánh lừa, cậu vội vàng giải thích: "Không, không phải ý của tớ là thế, tớ cũng coi cậu là bạn, chỉ là tớ..."
Nhìn Götze luống cuống giải thích, Chu Dịch phá lên cười: "Lừa cậu đấy!"
Götze sững sờ một lát, rồi mới phản ứng lại, sau đó lao về phía Chu Dịch: "Tên khốn Chu Dịch! Cậu dám trêu tớ!"
"Là cậu quá ngốc, dễ dàng bị lừa thế!" Chu Dịch vừa tránh né "tấn công" của Götze, vừa tự biện hộ.
"Tớ mặc kệ! Cậu lừa dối tình cảm của tớ!" Götze hét lên.
"Yên tâm đi, tớ sẽ chịu trách nhiệm với cậu, Mario!"
Hai chàng trai trẻ tuổi đùa giỡn với nhau.
Thấy cảnh này, Weidenfeller không khỏi cảm thán: "Tuổi trẻ thật tốt, có thể nhanh chóng quên đi những cảm xúc không vui..."
"Không, là Chu Dịch đã làm thay đổi tâm trạng của Mario đó, trước đó Mario còn im lặng không muốn nói lời nào." Đội trưởng Kehl quan sát rất kỹ, với tư cách đội trưởng, anh đương nhiên muốn nắm bắt tình hình c���a tất cả đồng đội.
"Chu Dịch có tâm lý rất tốt, trước đây cậu ấy tập luyện khắc khổ thế nào, chúng ta đều thấy rõ. Cậu ấy chắc chắn cũng rất muốn được ra sân thi đấu, nhưng ngay cả danh sách đăng ký cũng không có tên, vậy mà vẫn có thể nghĩ đến việc an ủi Mario... Với tuổi của cậu ấy, làm được điều đó thực sự không dễ dàng." Đội phó Dede nói.
"Trước đây tôi cứ nghĩ người Trung Quốc đều là kiểu người trầm lặng, vùi đầu làm việc chăm chỉ, ít nói và không có khiếu hài hước. Nhưng Chu Dịch đã thay đổi hoàn toàn cách nhìn của tôi về người Trung Quốc." Một cầu thủ người Brazil khác, trung vệ Filipe Santana của đội bóng, cũng lên tiếng. "Cậu ấy thực sự là một đứa trẻ tuyệt vời!"
※ ※ ※
Sau khi ăn tối tại nhà ăn cầu thủ ở sân tập, Chu Dịch mới về nhà – hiện tại anh sống một mình, đa phần thời gian vì ngại phiền phức nên thường ăn cơm ngay tại sân tập. Ăn cơm ở sân tập có một lợi ích lớn nhất, đó là sẽ không bao giờ ăn phải những món mà cầu thủ chuyên nghiệp không được phép ăn.
Tại sân tập Brackel có vài nhà hàng, nhưng nhà ăn dành cho cầu thủ chỉ có một, và chỉ cầu thủ mới được phép dùng bữa ở đó, những người khác thì không.
Huấn luyện viên, nhân viên công tác và những người khác có những địa điểm ăn uống riêng. Các nhà hàng đó thậm chí còn phục vụ cả người hâm mộ và phóng viên đến xem tập luyện, họ có thể trả tiền để ăn uống ở đó, nhưng tuyệt đối không được vào nhà ăn của cầu thủ.
Thực đơn trong nhà ăn cầu thủ đều được xây dựng theo yêu cầu của huấn luyện viên trưởng và đội ngũ y tế, kiểm soát rất nghiêm ngặt. Phải đảm bảo dinh dưỡng và năng lượng, đồng thời nguyên liệu phải có nguồn gốc rõ ràng, không được dùng các loại thịt chứa chất kích thích.
Vì vậy, việc ăn cơm ở đây mang lại sự yên tâm và đảm bảo sức khỏe cho Chu Dịch. Anh cũng bớt đi một mối lo.
Nếu không phải Cortana nấu ăn ngon đến vậy, Chu Dịch đã định ăn ở đây mãi rồi.
Ăn cơm xong, về đến nhà, Chu Dịch bật máy tính và đăng nhập QQ. Anh nhắn tin cho bố thông báo rằng mình sẽ không được ra sân ở vòng đấu đầu tiên.
"...Bố ơi, con có một tin không vui muốn báo – con trai bố, không được chọn vào danh sách đăng ký!"
Tin nhắn vừa gửi đi, Chu Dịch định đứng dậy đi uống nước, mông vừa nhấc khỏi ghế thì đã nghe thấy tiếng "tít tít tít". Anh nhìn màn hình, bố anh đã trả lời ngay trong ba giây: "Chuyện gì vậy?!"
"Ối, bố ch��a ngủ ạ?" Chu Dịch vội vàng ngồi lại xuống ghế, ngạc nhiên trả lời. Lúc đó là 19 giờ 30 tối giờ Berlin, Đức. Với múi giờ chênh lệch sáu tiếng, ở Trung Quốc lúc đó đã gần 1 giờ 30 sáng. Bố anh vẫn chưa ngủ muộn thế này, Chu Dịch đương nhiên rất ngạc nhiên.
"Chú ý lời ăn tiếng nói! Ta là bố con, không cần "dựa vào" gì hết! Ta đang hỏi con chuyện gì xảy ra đây? Chẳng phải con tập luyện rất tốt sao?" Bố anh trả lời với ngữ khí nghiêm túc hơn dự kiến.
"Tập luyện tốt, cũng đâu có nghĩa là sẽ được ra sân thi đấu ngay đâu ạ."
"Vậy sao cũng phải có tên trong danh sách đăng ký chứ?"
"Bố ơi, đội một của chúng ta có đến ba mươi ba người lận, bố nghĩ có tên trong danh sách đăng ký dễ dàng vậy sao? Con chẳng phải đã nói với bố rồi sao? Thể lực của con vẫn chưa đạt tiêu chuẩn, chưa thể đáp ứng yêu cầu thi đấu của huấn luyện viên trưởng. Ngay vòng đấu đầu tiên mà được vào danh sách đăng ký, căn bản là không thể..."
Một lát sau, Chu Kiện Lương mới trả lời: "Ai. Bố còn định đi mua kênh Mưa Gió Quả Bóng để xem con thi đấu, lần này thì hay rồi, tiết kiệm được tiền..."
"Kênh Mưa Gió Quả Bóng? Chuyện gì vậy ạ?"
"Ngày mai kênh trung ương phát sóng trực tiếp Siêu Cúp Italia, trận đấu của Dortmund bị đẩy xuống kênh Mưa Gió Quả Bóng, trên mạng nhiều người hâm mộ đang mắng Đài truyền hình trung ương lắm đấy."
"Thôi, không cần thiết phải thế đâu bố. Trận Siêu Cúp chắc chắn quan trọng hơn một trận đấu giải thông thường mà."
"Thế nhưng có con thi đấu, thì không phải là trận đấu bình thường."
"Vậy may mà con không được ra sân đấy, nếu không người hâm mộ chẳng phải sẽ "nổi điên" lên sao?"
"Không thể nói thế được. Tâm lý con như vậy là không đúng đâu, con trai. Không thể vì mình bỏ lỡ cơ hội ra sân mà lại thấy may mắn!" Chu Kiện Lương nghiêm túc nói.
"Con biết rồi, con biết rồi mà bố. Trong lòng con cũng không cam tâm đâu, nhưng không cam tâm thì có làm được gì? Được ra sân hay không, chuyện này thực sự không phải do con quyết định, mà là huấn luyện viên trưởng quyết định. Ngoài việc tập luyện, con không có cách nào khác."
"Ừm... Bố không nên gây áp lực cho con, con đã rất cố gắng rồi, con trai. Không được ra sân thì không được ra sân vậy, chúng ta vẫn còn thời gian và cơ hội. Đừng nóng vội, tập luyện chăm chỉ là đúng, nhưng đừng để bị thương, chấn thương trong tập luyện thực sự là điều không ai muốn. Con một mình ở ngoài, bố mẹ cũng chẳng thể giúp con vội vàng điều gì. Con bây giờ đã có thể gửi tiền về nhà, tự lập hoàn toàn về kinh tế rồi, chúng ta cũng không thể cứ mãi coi con như trẻ con được..."
Thấy bố mình gõ xuống đoạn tin nhắn này trên QQ, Chu Dịch khẽ xúc động, anh sờ lên sống mũi.
Thực ra anh hiểu rõ, người thất vọng nhất khi anh không có cơ hội ra sân chính là bố anh. Từ nhỏ, bố anh đã đặt rất nhiều hy vọng vào việc anh đá bóng; đó là một cảm giác mà những khát vọng tuổi trẻ của ông được gửi gắm vào con trai mình.
Nếu nói về tâm trạng mong con thành công một cách khẩn thiết, có lẽ trên thế giới này không ai sánh bằng bố anh.
Vì sao mình lại yêu bóng đá, vì sao lại chơi bóng?
Chẳng phải là do bố anh đã dẫn dắt từ nhỏ sao?
Tại Dortmund, Chu Dịch gặp được những người như Marc, mà cha mẹ họ cũng mê bóng đá nên bản thân họ cũng đam mê trái bóng. Những ví dụ như vậy còn rất nhiều trên khắp nước Đức, thậm chí toàn châu Âu.
Còn anh thì sao, cũng may mắn thay, ở một nơi mà văn hóa bóng đá còn nghèo nàn như Trung Quốc, anh lại có một người bố yêu bóng đá.
Đồng thời, anh không hề cảm thấy việc bố mình đặt ước mơ tuổi trẻ lên mình là một loại áp lực.
Anh càng vui vẻ coi đó là... một sự truyền thừa.
"Bố ơi, con sẽ cố gắng, và cũng sẽ tự bảo vệ mình, bố cứ yên tâm. Bố và mẹ cứ sống tốt ở nhà, kỳ nghỉ đông này con sẽ về thăm hai người."
"Ừm, con đừng bận tâm đến bố mẹ. Còn về việc về nhà, con đừng nghĩ xa xôi như vậy vội, cứ đá bóng thật tốt đi, điều đó quan trọng hơn mọi thứ."
"Con biết rồi, vậy con đi tắm đây bố. Về đến nơi vẫn chưa tắm mà."
"Đi đi, bố cũng ngủ đây."
※ ※ ※
Chu Kiện Lương tháo kính từ sống mũi xuống, đặt lên bàn, rồi xoa xoa hai bên huyệt thái dương.
"Nói chuyện xong rồi à?" Giọng vợ anh vang lên từ phía sau.
"Ừm, con trai không có tên trong danh sách đăng ký."
Lý Thúy Vân từ trên giường ngồi dậy: "Ý là sao?"
"Là chắc chắn không được ra sân."
Lý Thúy Vân im lặng một lát, rồi "Ồ" một tiếng.
Còn Chu Kiện Lương thì thở dài: "Lần này không biết phải chờ đến bao giờ đây."
"Này, ông Chu à..." Lý Thúy Vân ngập ngừng.
"Gì thế?"
"Ông nói xem... Con trai mình, liệu có phải vì không được thi đấu ở đội một mà lại phải quay về đội trẻ không?"
"Không thể nào!" Chu Kiện Lương sững người một lát, sau đó quả quyết lắc đầu nói. "Đã đăng ký cho nó rồi, làm sao còn về đội trẻ được? Không thể nào, không thể nào, chuyện này tuyệt đối không thể xảy ra..."
"À, vậy thì tốt rồi. Ngủ đi, đã gần hai giờ sáng rồi." Lý Thúy Vân ngáp một cái, rồi lại nằm xuống giường.
"Được." Chu Kiện Lương đứng dậy cởi quần áo. Thế nhưng trong đầu anh vẫn còn suy nghĩ về lời nói cuối cùng của vợ mình.
Mặc dù miệng anh liên tục nói mấy lần "không thể nào", nhưng trong lòng vẫn không quá chắc chắn. Bởi vì là một người hâm mộ, anh tự nhiên hiểu rằng tình huống này hoàn toàn có thể xảy ra. Nếu không được thi đấu ở đội một, đội bóng luôn phải tìm hướng đi cho Chu Dịch, việc không được ra sân liên tục sẽ cản trở rất lớn đến sự phát triển năng lực của anh. Vậy thì... việc quay về đội trẻ để tham gia các trận đấu cũng không phải là không được.
Nhưng nếu con trai về lại đội trẻ, chẳng phải mình lại không có cách nào xem nó trên TV nữa sao?
Chu Kiện Lương trong lòng rối bời, đêm nay chắc khó mà ngủ ngon được...
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.