(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 194: Đáng yêu người
Chu Dịch cùng đội trở lại Dortmund đã bốn ngày. Trong suốt bốn ngày ấy, khi huấn luyện, Chu Dịch có thể rõ ràng cảm nhận được sự quan tâm từ truyền thông trong nước đã mang lại thay đổi cho anh.
Chẳng hạn, sau buổi tập, lại có những người hâm mộ Trung Quốc chặn đường anh để xin chữ ký và chụp ảnh kỷ niệm!
"Em là du học sinh ở Dusseldorf, thấy tin tức trong nước nên đặc biệt đến ủng hộ anh!"
"Em cũng là du học sinh, từ Cologne đến, em còn đặc biệt theo dõi tieba của anh. Lần này đến là muốn nói với anh một tiếng: Cố lên! Anh đã cho em lại một chút hy vọng vào bóng đá Trung Quốc!"
"Em đến từ Munich. Dù em là fan của Bayern Munich, nhưng chỉ cần Dortmund không đối đầu với Bayern Munich thì em sẽ ủng hộ anh, Chu Dịch!"
...
Những người hâm mộ bóng đá Trung Quốc này hầu hết là du học sinh đang học tập ở nhiều nơi trên nước Đức. Họ đều rất trẻ, đầy nhiệt huyết, và khi gặp được anh, ai nấy đều lộ rõ vẻ hạnh phúc và phấn khích trên gương mặt.
Đặc biệt, trong số đó còn có cả người hâm mộ nữ – chính là cô gái đến từ Munich, fan của Bayern Munich kia – điều này thật sự khiến Chu Dịch vô cùng bất ngờ và có chút bối rối.
Thế là anh ưu tiên đáp ứng yêu cầu chụp ảnh chung của cô gái, dù cô gái không hẳn là quá xuất chúng về ngoại hình.
Những người hâm mộ này hẳn là trước đó không quen biết nhau, thế nhưng trong lúc chờ đợi Chu Dịch, họ đã tự nhiên thành một nhóm nhỏ tạm thời. Người này chụp ảnh Chu Dịch giúp người kia, người kia lại chụp ảnh Chu Dịch giúp người này. Chu Dịch chỉ đứng yên tại chỗ, mỉm cười để mọi người thay phiên chụp ảnh.
Cuối cùng, lúc chia tay, cô gái hâm mộ nữ hơi ngượng ngùng hỏi Chu Dịch một câu: "Em có thể ôm anh một cái không ạ?"
Cô có vẻ cũng tự thấy yêu cầu này hơi đường đột, nên tỏ ra khá ngại ngùng, giọng nói cũng nhỏ hẳn đi.
Thế nhưng điều bất ngờ là Chu Dịch lại rất thoải mái đồng ý yêu cầu của cô: "Được chứ!"
Cô gái vui mừng hỏi lại: "Thật ạ?"
"Đương nhiên." Chu Dịch đã dang rộng hai tay.
Thấy Chu Dịch chủ động đến vậy, các nam sinh đứng cạnh cũng đâm ra sốt ruột: "Tụi em cũng muốn ôm một cái!"
"Nữ sĩ ưu tiên!" Chu Dịch nghiêm nghị khẳng định với họ rằng anh là một quý ông.
"Xì!" Các nam sinh ồn ào.
Cô gái cũng bật cười.
Không còn ngần ngại, cô gái chủ động tiến tới ôm lấy Chu Dịch, còn đặc biệt ghé mặt vào lồng ngực anh, nhắm mắt lại, hoàn toàn tận hưởng khoảnh khắc ấy.
Sau đó, những người hâm mộ bóng đá còn lại cũng lần lượt tiến đến ôm Chu Dịch.
Kết thúc màn ôm, họ mới rất vui vẻ nói lời tạm biệt Chu D���ch: "Cố lên nhé, Chu Dịch! Bọn em sẽ xem anh thi đấu! Anh có được ra sân ở vòng đấu đầu tiên không?"
Chu Dịch lắc đầu, giải thích chi tiết: "Em không rõ nữa, nhưng em sẽ cố gắng. Tạm biệt. Trên đường về cẩn thận, chú ý an toàn nhé!"
"Yên tâm đi! Bọn em sẽ còn đến thăm anh!" Những người trẻ tuổi ấy vẫy tay chào Chu Dịch, rồi cùng nhau rời đi.
※ ※ ※
"Oa! Diễm phúc không nhỏ nhỉ, đại minh tinh!" Phía sau Chu Dịch vang lên tiếng của Großkreutz. Anh quay đầu lại, thấy Großkreutz đang nhìn theo bóng lưng của nhóm người hâm mộ. "Sao, cảm giác được fan vây quanh thế nào?"
"Cũng không tệ." Chu Dịch cười nói.
Thấy nụ cười của Chu Dịch, Großkreutz chỉ tay vào anh nói: "Này chàng trai, trông có vẻ kiêu ngạo đấy nhé!"
"Sao có thể chứ, Kevin? Anh không biết tôi là người Trung Quốc à?"
"Người Trung Quốc thì sao? Tôi đâu có kỳ thị..." Großkreutz hơi mơ hồ.
"Một đức tính truyền thống của người Trung Quốc là khiêm tốn." Chu Dịch ngẩng đầu nói.
"Nhưng tôi thấy cậu chẳng khiêm tốn chút nào đâu, Chu Dịch." Großkreutz làm sao lại không hiểu ý tứ ngầm của Chu Dịch chứ. "Thôi nào, mau về tắm rửa đi, không thì bị huấn luyện viên phát hiện thì thế nào cũng bị mắng."
Ban huấn luyện có quy định. Sau mỗi buổi tập, tất cả cầu thủ đều phải nhanh chóng về phòng thay đồ tắm rửa để tránh bị cảm lạnh. Đây là một quy định bất di bất dịch, nếu có cầu thủ nào không tuân thủ sẽ bị trợ lý huấn luyện viên hoặc huấn luyện viên trưởng trách mắng.
Vì vậy, mọi người đều rất chú ý, ngay cả khi có đông đảo người hâm mộ xin chữ ký và chụp ảnh sau buổi tập, sau khi xong việc cũng phải nhanh chóng quay về phòng thay đồ.
※ ※ ※
Khi Chu Dịch cùng Großkreutz đi về phía phòng thay đồ, mấy người hâm mộ bóng đá trẻ tuổi Trung Quốc cũng vừa nhiệt tình thảo luận, vừa hớn hở bước ra ngoài.
"Em thấy anh ấy chẳng có chút kiêu ngạo nào cả. Đúng như trên mạng nói, trông chẳng giống một ngôi sao bóng đá chút nào, mà cứ như một bạn học cấp ba của em vậy..."
"Dù sao cũng là cầu thủ 'giữa đường xuất gia', chưa kịp nhiễm thói hư tật xấu của bóng đá nước nhà chăng?"
"Anh ấy thật sự siêu dễ thương!" Cô gái hâm mộ nữ vừa nhớ đến cảnh mình ôm Chu Dịch, liền không nhịn được cười khúc khích. "Trông anh ấy rất chủ động, nhưng thực ra lúc em áp mặt vào ngực anh ấy, em nghe rõ tim anh ấy đập rất nhanh!"
"Thật á?"
"Đương nhiên!"
"Vậy mà bên ngoài anh ấy vẫn tỏ vẻ như không có chuyện gì..."
"Cậu không biết có từ 'cố làm ra vẻ bình tĩnh' à?"
"Ôi, thật không ngờ Chu Dịch còn có khía cạnh này..."
Cả nhóm cười vang.
"Tớ nóng lòng muốn về kể chuyện này lên mạng quá... Này, có ai chụp ảnh không? Lúc nãy ôm ấy?"
"Ây..." Mọi người nhìn nhau, lúc này mới giật mình nhận ra vừa rồi vì quá hớn hở, chỉ lo hò reo mà quên bẵng mất chuyện chụp ảnh lưu niệm.
"Ôi chao! Tiếc quá đi mất! Đây là được ôm Chu Dịch cơ mà!" Cô gái vô cùng tiếc nuối.
"Không sao đâu, bọn mình đâu có không đến nữa, lần sau lại đến mà..." Một nam sinh an ủi cô.
"Mấy cậu thì gần, chứ tớ từ Munich đến đây này, đi lại một lần đâu có dễ dàng..." Cô gái nhíu mày tiếc hận nói.
※ ※ ※
Kết thúc một ngày huấn luyện, Chu Dịch trở về căn hộ cách sân tập không xa. Anh vẫn chưa mua xe, bởi vì Chu D���ch chưa hề biết lái, cũng không có thời gian học. Vì vậy, anh vẫn thường chạy bộ đến sân tập và chạy bộ về nhà.
Về đến nhà, mở cửa ra, căn phòng vẫn trống vắng như cũ, chỉ có một mình anh.
Kể từ khi anh theo đội trở lại Dortmund, mọi chuyện vẫn luôn như vậy.
Dù là Hannah hay Cortana, cả hai cô gái đều không xuất hiện.
Nhưng điều này cũng bình thường thôi, căn hộ này được thuê lại vì việc học, giờ đang là kỳ nghỉ hè nên họ chắc chắn sẽ không ở đây. Ai cũng đã về nhà mình hoặc đi du lịch cùng bạn bè.
Chỉ là, trong căn phòng rộng lớn này chỉ còn lại một mình anh, Chu Dịch vẫn còn chút chưa quen.
Sau khi làm tạm món mì Ý lót dạ, Chu Dịch mở QQ trên máy tính.
Trong thời gian tập huấn xa nhà, anh mệt bở hơi tai mỗi ngày, không còn chút sức lực nào để lên mạng. Anh chỉ đăng nhập QQ đúng một lần, và bây giờ cuối cùng mới có thời gian.
Vừa mở QQ, điều đầu tiên hiện ra là tin nhắn từ bố.
"Truyền thông trong nước đều đưa tin con được ở lại đội một. Bố mẹ định đợi trường học khai giảng sẽ tìm hiệu trưởng của con, bảo ông ấy không cần giữ lại học bạ cho con nữa. Ngoài ra, mấy ngày nay mẹ con vui lắm. Dù mẹ không nói ra, nhưng bố nhìn thấy mẹ cũng vui lây cho con đấy!"
Chu Dịch cười, anh dường như có thể hình dung ra dáng vẻ vui mừng của mẹ. Là một người con, dường như anh không có nhiều cơ hội khiến mẹ vui vẻ như thế này... Việc có thể khiến mẹ vui lây, Chu Dịch vẫn cảm thấy rất đỗi tự hào.
"...Ngoài ra, bố đã tra cứu một chút, trận đấu đầu tiên của Dortmund là vào tối ngày tám tháng tám. Nếu con có tên trong danh sách thi đấu, nhất định phải báo cho bố mẹ sớm nhé. Đài truyền hình chắc chắn sẽ trực tiếp trận đấu này. Đến lúc đó bố mẹ sẽ ngồi trước TV chờ con ra sân..."
Chu Dịch toát mồ hôi – bố anh sao mà nôn nóng thế, cứ như thể anh sẽ được ra sân ngay trận đấu đầu tiên vậy?
Nhưng thực tế, Chu Dịch rất rõ ràng rằng mình rất khó có cơ hội ra sân ngay vòng đấu đầu tiên, có lẽ còn không lọt vào danh sách đăng ký. Bản thân anh cũng chưa từng nghĩ đến chuyện này. Huấn luyện viên trưởng Klopp trước đó cũng nói rất rõ với anh, việc ở lại đội một không có nghĩa là thành công, để có thể ra sân thi đấu ở đội một, anh còn cần một chặng đường rất dài.
Trải qua hơn một tháng tập huấn, tâm lý của Chu Dịch hiện giờ đã được ban huấn luyện "mài giũa" kỹ lưỡng.
Anh không còn nghĩ đến chuyện bao lâu nữa mình mới được ra sân ở đội một, chỉ cần còn được ở lại đội một, sớm muộn gì cũng sẽ có cơ hội.
Chuyện tiếp theo thực ra rất đơn giản, đó là tập luyện, tập luyện và cố gắng nâng cao bản thân để đạt đến yêu cầu của huấn luyện viên.
Trong bóng đá, thực ra không có đường tắt nào cả, chỉ có nỗ lực luyện tập mà thôi.
Sau khi dùng tin nhắn QQ giải thích rõ mọi chuyện cho bố, Chu Dịch chợt nhớ đến Dương Mục Ca.
Theo lời đồn trong đội, trước khi giải đấu bắt đầu, đội bóng có lẽ sẽ được nghỉ một đến hai ngày, không cần tập luyện.
Mà Chu Dịch và Dương Mục Ca, dù khoảng cách rất gần nhau, nhưng ngoài những lần gặp mặt khi đối phương thi đấu sân khách, họ chưa từng gặp riêng bao giờ.
Đã có ngày nghỉ, chi bằng hẹn nhau gặp mặt một lần cho tiện, chứ cứ mãi không gặp mặt thế này thì thật khó nói chuyện.
Thế là anh bấm số điện thoại của Dương Mục Ca.
Điện thoại vừa đổ chuông, anh liền nghe thấy giọng Dương Mục Ca hơi ngạc nhiên: "A, Chu Dịch, cậu lại có số điện thoại của tớ ở Đức à?"
"Ôi, lão Dương, xin lỗi, xin lỗi nhé, trước đây tớ thật sự bận quá... Đây không phải số cậu cho tớ lúc đó sao!"
Đầu dây bên kia, Dương Mục Ca bật cười: "Giờ thì thong thả rồi à?"
"Trước khi giải đấu bắt đầu, hình như đội bóng sẽ cho nghỉ ngơi. Đến lúc đó mình hẹn nhau đi ăn bữa cơm, tiện thể tâm sự kỹ càng một chút được không? Cứ nói mãi là sẽ trò chuyện nhưng chẳng mấy khi có dịp... Cậu khi đó có rảnh không?"
"Đội trẻ không bận rộn như đội một, tớ vẫn có thể thu xếp được nửa ngày."
"Thế thì tốt quá rồi. À, cậu dạo này thế nào?" Chu Dịch hỏi thăm tình hình gần đây của Dương Mục Ca. Trước đây anh thật sự không có thời gian để bận tâm người khác, bản thân mỗi ngày đều tập luyện mệt như chó...
"Tớ đã ở đội trẻ A của Schalke 04 rồi."
"Giỏi thật đấy! Tớ cảm thấy chẳng mấy chốc sẽ thấy cậu ở đội một của Schalke 04 thôi!"
"Cậu bây giờ mới là người giỏi nhất trong đám mình chứ, người đầu tiên được lên đội một."
"He he..." Chu Dịch hơi có chút ngượng ngùng bật cười. "Mấy đứa kia sao rồi?"
"Chuyện này dài dòng lắm, để lúc gặp mặt rồi mình nói sau nhé." Dương Mục Ca dường như cũng có rất nhiều chuyện muốn tâm sự với Chu Dịch.
"Được, gặp mặt rồi nói chuyện."
Bản thảo này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.