Götze mở mắt, việc đầu tiên là quay đầu nhìn sang giường bên cạnh. Khi thấy Chu Dịch vẫn còn nằm đó, hắn thở phào nhẹ nhõm – xem ra mình vẫn chưa đến muộn.

Đêm qua, vì canh cánh chuyện phải dậy sớm tập luyện cùng Chu Dịch, hắn đã chẳng thể ngon giấc. Hiện tại, Götze đã tỉnh giấc từ sớm. Mặc dù Chu Dịch vẫn chưa rời giường, nhưng hắn vẫn không dám ngủ lại. Hắn cứ th��� thao thức, lặng lẽ chờ Chu Dịch thức dậy.

Để không chịu thua Chu Dịch, Götze đã rất quyết tâm.

Trước đây, khi còn ở đội trẻ, Götze chưa có tinh thần cạnh tranh mạnh mẽ đến vậy. Bởi vì khi ấy tất cả đều là cầu thủ trẻ, hơn nữa Götze vẫn luôn tin rằng mình sẽ được đôn lên đội 1 sớm hơn Chu Dịch. Ai ngờ, sau khi mùa giải kết thúc, cậu ấy lại cùng Chu Dịch được chuyển lên đội 1. Sau đó, bất kể là trong tập luyện hay các trận đấu khởi động, Chu Dịch đều thể hiện không hề kém cạnh. Götze cuối cùng cũng cảm nhận được nguy cơ.

Sự cạnh tranh gay gắt đến mức này khiến hắn không thể không đối đầu trực diện.

Tuyệt đối không thể thua cho Chu Dịch!

Khi còn ở đội trẻ, Götze đã từng chứng kiến thực lực của Chu Dịch và biết rõ đây là một đối thủ rất đáng gờm. Hắn chưa bao giờ xem thường Chu Dịch, nếu không ban đầu đã chẳng đổi áo đấu với cậu ấy. Nhưng khi lên đội 1, Götze phát hiện Chu Dịch còn mạnh hơn cả lúc ở đội trẻ. Hắn buộc phải dốc toàn lực, nếu không sẽ bị Chu Dịch bỏ xa lại phía sau.

Hắn tuyệt đối không muốn chuyện đó xảy ra với mình!

Đang lim dim nhìn trần nhà, Götze chợt nghe thấy tiếng chăn mền xột xoạt từ giường bên cạnh. Hắn quay đầu lại thấy Chu Dịch vén chăn định rời giường, liền vội vàng bật dậy khỏi giường. Động tác đó khiến Chu Dịch giật mình, quay đầu mở to mắt nhìn hắn với vẻ hơi kinh ngạc: "Ngươi mắc tiểu à? Ngươi đi trước đi."

"Ai mắc tiểu!" Götze liếc mắt.

"Vậy ngươi nhảy bổ lên làm gì? Ta cứ tưởng ngươi muốn giành nhà vệ sinh với ta chứ..."

"Ngươi đi nhà vệ sinh?" Götze hỏi.

"Ừm, thuận tiện rửa mặt."

"Thật trùng hợp, ta cũng rửa mặt." Götze đáp.

"Ngươi thật sự đến à?" Chu Dịch nghĩ đến lời Götze nói hôm qua.

"Đương nhiên. Ngươi đừng có xem thường sự giác ngộ của ta đấy!" Götze nói với vẻ mặt nghiêm túc.

"Thôi được, tùy ngươi vậy..." Chu Dịch khẽ nhếch miệng cười, xuống giường và đi vào phòng vệ sinh rửa mặt.

Huấn luyện viên thể lực Oliver Bartlett hơi giật mình khi thấy Chu Dịch và Götze cùng nhau bước vào phòng gym.

"Cậu nhóc này là..." Ông nhìn Götze rồi hỏi Chu Dịch.

"Thầy đừng để ý đến cậu ấy, huấn luyện viên. Chúng ta cứ tập của chúng ta thôi." Chu Dịch vừa nói vừa bắt đầu khởi động.

Götze cũng ở bên cạnh khởi động.

Bartlett chẳng hiểu Götze định làm gì. Ông đành phải nhắc nhở cậu ta: "Mario, thật ra cậu không cần cất công đến đây tập luyện đâu..."

"Không sao đâu, huấn luyện viên, đây là tự nguyện của em. Em cũng muốn cố gắng nâng cao trình độ của bản thân." Götze cười với Bartlett rồi tiếp tục khởi động.

Bartlett thấy thái độ Götze hết sức kiên quyết, ông đành không khuyên nữa, chỉ nhắc nhở: "Cậu chỉ nên tập các bài thể lực đơn giản thôi, tuyệt đối đừng để bản thân bị thương nhé, Mario."

"Em biết rồi, cảm ơn huấn luyện viên đã quan tâm." Götze vừa duỗi người vừa nói.

Cứ thế, trong khi Chu Dịch tập thể lực trên máy chạy bộ, Götze cũng tập luyện sức mạnh trên các thiết bị tương ứng.

Đến 7 giờ sáng, khi toàn đội bước vào phòng gym để chuẩn bị cho buổi tập sáng, họ lại ngỡ ngàng khi thấy không chỉ Chu Dịch đã mồ hôi đầm đìa, mà Götze bên cạnh cũng như vừa tập luyện rất lâu vậy!

"Này, Chu Dịch! Mario, hai cậu đang làm gì thế?" Großkreutz há hốc mồm kinh ngạc kêu lên.

Nhưng cả Chu Dịch lẫn Mario đều không trả lời cậu ta, chỉ cắn răng kiên trì.

Thấy cảnh này, đội trưởng vỗ tay một cái, hướng về các đồng đội đang vây xem mà hô lớn: "Này các anh em, mấy cậu có cam tâm để hai thằng nhóc con này hạ thấp mình không? Vào tập luyện đi! Không thể để mấy người mới xem thường chứ!"

"Tốt!!" Mọi người đồng thanh đáp lời.

Großkreutz quay đầu nhìn sang các đồng đội của mình, họ đã nhao nhao bắt đầu khởi động.

"Sao mọi người tự nhiên lại thay đổi khí thế nhanh vậy..." Cậu ta vẫn chưa kịp phản ứng.

Và cứ thế, mỗi sáng sớm, các cầu thủ đội 1 đều thấy Chu Dịch và Götze, hai cậu nhóc, đổ mồ hôi như tắm trong phòng gym. Dưới sự kích thích của họ, những cầu thủ còn lại của đội 1 cũng không ai muốn lười biếng trong tập luyện, bởi vì làm vậy sẽ bị cho là còn chẳng bằng hai thằng nhóc con từ đội trẻ, thật quá mất mặt!

Ngay khi tháng Tám vừa đến, toàn đội Dortmund đã kết thúc chuyến tập huấn ở Thụy Sĩ và lên đường trở về Dortmund.

Vòng đấu đầu tiên của Bundesliga mùa giải mới diễn ra sớm hơn mọi năm, vào ngày 7 tháng 8, nên đội bóng cũng nhất định phải trở lại Dortmund để chuẩn bị cho mùa giải mới, đồng thời cũng để các cầu thủ có thời gian nghỉ ngơi. Liên tục tập luyện cường độ cao suốt một tháng trời, nếu không để các cầu thủ thư giãn một chút, e rằng ngay khi mùa giải vừa bắt đầu, sợi dây thần kinh căng cứng của mọi người sẽ đứt mất.

Sau khi trở lại Dortmund, Chu Dịch được Klopp gọi riêng vào văn phòng.

"Ta nghe Lars nói, cậu có một số áo yêu thích, là số 23?"

Chu Dịch khẽ gật đầu, không hiểu Klopp nói chuyện này để làm gì.

"Ta đơn thuần là rất tò mò, tại sao lại là một con số lớn đến vậy? Nên muốn hỏi cậu, đương nhiên, nếu cậu cảm thấy chuyện này liên quan đến quyền riêng tư cá nhân, không muốn trả lời cũng không sao cả."

"À, cái này không có gì đâu ạ..." Chu Dịch liền kể cho Klopp nghe lý do mình chọn số 23.

"Vậy là khi đó ở vòng chung kết tuyển chọn tài năng của chương trình thực tế kia, cậu là người có thực lực kém nhất, nên muốn dùng con số này để nhắc nhở về xuất phát điểm của mình?" Klopp lắng nghe Chu Dịch kể với vẻ đầy hứng thú.

"Ừm, đúng thế." Chu Dịch gật đầu lia lịa.

"Thật thú vị." Klopp vuốt cằm, "Vậy thì, số áo ở đội 1 của cậu sẽ là số 23, cậu thấy sao?"

Nghe huấn luyện viên trưởng nói thế, Chu Dịch sửng sốt một chút, vẫn chưa kịp phản ứng.

Klopp nhìn cậu ta cười: "Đó là vẻ mặt gì vậy hả? Người bình thường khi nghe được lời như vậy không phải nên nhảy cẫng lên reo hò sao? Việc được vào đội 1 chẳng lẽ không phải là chuyện đáng mừng sao?"

Chu Dịch hơi không dám tin, chỉ tay vào mình hỏi: "Ta được ở lại... Đội 1 rồi?"

Trong khoảng thời gian này, hắn tham gia tập luyện cùng đội và đá vài trận khởi động. Ngoại trừ trận khởi động đầu tiên, vì một số lý do đặc biệt mà cậu ấy đá đủ 60 phút, các trận còn lại cậu ấy chỉ đá nửa trận, hoặc thậm chí chưa tới nửa trận.

Mặc dù hắn từng đá đủ 90 phút ở đội trẻ, thế nhưng sau vài trận khởi động ở đội 1 như vậy, hắn phát hiện cường độ thi đấu ở đội 1 hoàn toàn không thể so sánh với các trận đấu ở đội trẻ. Việc miễn cưỡng đá đủ 90 phút ở đội trẻ không có nghĩa là cũng có thể miễn cưỡng đá đủ 90 phút ở đội 1.

Khi ấy, hắn mới hiểu vì sao huấn luyện viên trưởng Klopp lại nói thể lực của mình vẫn chưa đạt tiêu chuẩn.

Về việc ở lại đội 1, lòng tin của cậu ấy cũng không còn đủ như trước nữa. Cậu ấy chỉ một lòng nghiêm túc tập luyện, trước tiên cố gắng nâng cao bản thân đã.

Thật không ngờ, khi cậu ấy không còn nghĩ đến chuyện đó nữa, may mắn lại mỉm cười với cậu ấy.

Trở lại Dortmund, cậu ấy liền nhận được tin tốt lành!

"Sao vậy? Nhìn cái vẻ mặt này của cậu, cậu còn không muốn ở lại đội 1 nữa à?" Klopp hỏi lại.

"À không không không!" Chu Dịch liên tục xua tay. "Em rất vui khi được ở lại đội 1! Em thật sự rất vui! Cảm ơn huấn luyện viên! Để thể hiện hết niềm vui sướng trong lòng, em có thể ôm thầy một chút không ạ, huấn luyện viên?"

Klopp bị sự thay đổi thái độ đột ngột của Chu Dịch chọc cười, ông dang rộng hai tay: "Lại đây nào, cậu bé."

Thế là Chu Dịch nhào tới ôm lấy Klopp: "Cảm ơn huấn luyện viên!"

Klopp vỗ mạnh lên lưng Chu Dịch: "Đừng vội mừng quá sớm, cậu bé. Việc được ở lại đội 1 không có nghĩa là cậu sẽ được ra sân thi đấu ngay. Con đường đến với những trận đấu chính thức của cậu còn rất dài đó."

"Em biết mà, huấn luyện viên!" Chu Dịch buông Klopp ra, nhìn ông ấy nói. "Em biết. Em sẽ tiếp tục cố gắng!"

Chu Dịch vui sướng đến mức gần như nhảy chân sáo ra khỏi văn phòng của Klopp. Klopp thấy cậu ta như vậy, chỉ biết lắc đầu – cái thằng nhóc này...

Chu Dịch vừa ra khỏi văn phòng Klopp liền vội vàng rút điện thoại ra. Cậu ấy đã không thể chờ đợi hơn để báo tin này cho bố mẹ.

Cậu ấy gọi thẳng cho bố.

Sau vài tiếng chuông, điện thoại được bắt máy.

"Con trai có chuyện gì thế con, bố mày đang làm việc đây..." Giọng Chu Kiến Lương rõ ràng là đang cố kìm nén, khiến người ta có thể dễ dàng tưởng tượng ra dáng vẻ lúc đó của ông.

"Bố! Con có một tin tốt muốn báo cho bố – con được ở lại đội 1! Cả mùa giải mới con sẽ ở đội 1!" Chu Dịch hét lên đầy phấn khích.

Đầu dây bên kia im lặng khoảng một giây, sau đó là tiếng kinh ngạc của Chu Kiến Lương: "Thật hả con trai?!"

"Đương nhiên! Con vừa ra khỏi văn phòng huấn luyện viên trưởng đây, ông ấy hỏi con muốn số áo nào này!"

"Quá tuyệt vời, con trai!"

Trong phòng làm việc, các đồng nghiệp ngạc nhiên nhìn Chu Kiến Lương bỗng nhiên đứng bật dậy khỏi ghế, tay cầm điện thoại, hô lớn một tiếng "Quá tuyệt vời". Lúc này, Chu Kiến Lương đã hoàn toàn quên mất mình còn đang trong giờ làm việc...

"Con chỉ báo cho bố một tiếng chuyện này thôi, bố. Bây giờ con muốn gọi cho mẹ..."

Chu Dịch vừa định cúp máy, lại bị bố ngăn lại: "Đừng gọi cho mẹ, đây là gọi đường dài quốc tế mà, cứ để bố nói với mẹ. Con ở bên đó phải tiếp tục cố gắng đấy, nghe rõ chưa?"

"Dạ, con nghe rõ rồi, bố."

"Vậy là tốt rồi, không hổ là con trai của bố!"

Chu Kiến Lương cúp điện thoại, vẫn phấn khích vung vung nắm đấm: "Tuyệt!!"

Lúc này ông mới chợt nhận ra, thấy mọi người xung quanh đều đang nhìn mình bằng ánh mắt như thể nhìn người tâm thần.

"À ừm, xin lỗi, xin lỗi..." Chu Kiến Lương vội vàng xin lỗi mọi người rồi ngồi xuống.

Tuy nhiên, ông rất nhanh lại đứng dậy, bước nhanh ra khỏi phòng, rời khỏi khu vực làm việc, đồng thời móc điện thoại ra, bắt đầu gọi cho vợ.

Các đồng nghiệp nhìn theo bóng lưng ông, không kìm được mà bàn tán: "Lão Chu bị làm sao vậy?"

"Mua xổ số trúng giải ba à?"

"Chẳng phải vẫn chưa mở thưởng sao?"

"Ừ nhỉ..."

Lý Thúy Vân đang trong giờ làm việc thì nhận được điện thoại từ chồng. Nhưng cô không như chồng mình, trực tiếp nhận điện thoại ở bàn làm việc, mà đứng dậy đi ra ngoài văn phòng, lúc này mới bắt máy: "Có chuyện gì vậy anh?"

"Hắc hắc." Chu Kiến Lương đầu dây bên kia cười hắc hắc.

"Nói đi."

"Hắc hắc hắc." Chu Kiến Lương vẫn cứ cười.

"Này, nếu anh không nói gì là em cúp máy đó, người ta đang bận việc đây!" Lý Thúy Vân không kiên nhẫn nói.

"Khoan đã, khoan đã..." Chu Kiến Lương lúc này mới vội vàng nói, "Anh có một tin tốt muốn báo cho em, bà xã!"

"Anh hôm qua mua xổ số trúng giải ba à?"

"Vẫn chưa mở thưởng mà! Không phải chuyện này! Hắc hắc hắc..." Chu Kiến Lương vừa nói vừa không nhịn được mà bật cười.

"Anh uống nhầm thuốc à? Sao cứ cười mãi không dứt thế!" Lý Thúy Vân cau mày nói.

"Ha ha, anh không uống thuốc. Là con trai của chúng ta! Nó được ở lại đội 1!"

Nghe chồng nói thế, Lý Thúy Vân sửng sốt một chút.

"Em có biết điều này có ý nghĩa gì không? Điều này có nghĩa là con trai chúng ta là một cầu thủ đội 1 thực thụ! Nó sẽ đá ở giải đấu chuyên nghiệp! Đây mới đúng là cầu thủ chuyên nghiệp! Không phải kiểu cầu thủ dù ký hợp đồng chuyên nghiệp nhưng chỉ có thể đá đội dự bị hoặc đội trẻ!" Chu Kiến Lương hưng phấn giải thích cho vợ mình về ý nghĩa trọng đại của chuyện này.

"Nhìn anh vui chưa kìa..." Lý Thúy Vân không biết nói gì cho phải.

"Đương nhiên là phải vui rồi! Con trai của chúng ta thành công! Nó đã thành công! Con trai thành công, làm bố nó không nên vui sao?" Chu Kiến Lương phản bác vợ mình. Ông ấy rất ít khi làm như vậy, xem ra lần này thật sự là quá đỗi phấn khích.

"Rồi rồi rồi, tối về em xào vài món ngon, để anh làm mồi nhắm rượu, lần này hài lòng chưa?"

"Bà xã em thật hiểu anh! Có một người vợ hiểu mình, lại có một đứa con trai có tiền đồ, nhân sinh như thế còn mong gì hơn?"

"Ôi dào, sến quá..."

"Hắc hắc hắc." Chu Kiến Lương chỉ biết cười hắc hắc.

"Thôi được rồi, em biết rồi, em còn việc phải làm đây, thế nhé."

"Được, bà xã anh ủng hộ!"

Lý Thúy Vân khẽ rùng mình một cái rồi cúp điện thoại.

Cô không lập tức trở lại văn phòng ngay, mà đứng ở hành lang bên ngoài, cúi đầu nhìn chiếc điện thoại trong tay, rồi nở nụ cười.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và giữ quyền sở hữu.