(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 19: Tập huấn kết thúc
Đối với Chu Dịch mà nói, việc luyện tập cặp đôi với Quách Nộ vào mỗi sáng và hợp luyện cùng toàn đội vào buổi chiều là điều vô cùng hữu ích. Điều này thể hiện rõ qua sự thay đổi dữ liệu của cậu ấy mỗi khi đăng nhập hệ thống vào buổi tối.
Mối quan hệ cá nhân của cậu ấy với Tôn Phán và Dương Mục Ca cũng phát triển rất tốt.
Quách Nộ vẫn cứ đối xử với cậu ấy như kẻ thù, không chấp nhận thiện ý mời ăn cơm của Chu Dịch, nhưng Chu Dịch cũng chẳng bận tâm.
Còn Hà Ảnh thì sao... Ngoại trừ lần duy nhất vì tò mò mà trò chuyện vài câu với cậu ấy, mối quan hệ giữa hai người lại trở về trạng thái như trước. Trong những lần ở cùng nhau, nếu có bất kỳ cuộc trò chuyện nào, chắc chắn đều là Chu Dịch chủ động bắt chuyện, và cuộc giao lưu giữa họ cũng kết thúc rất nhanh. Bởi vì Hà Ảnh trả lời vô cùng đơn giản, lại chưa bao giờ chủ động kéo dài câu chuyện, thế nên câu chuyện thường kết thúc chóng vánh, nếu không sẽ trở nên vô cùng ngượng ngùng.
Đương nhiên, sau khi chung sống với Hà Ảnh lâu như vậy, Chu Dịch cũng đã dần dần quen thuộc với điều này.
Hà Ảnh ngoại trừ việc hơi lạnh lùng, còn lại thì vẫn rất ổn. Ít nhất, Chu Dịch nhận thấy rằng, Hà Ảnh chưa bao giờ sau lưng Quách Nộ mà nói xấu cậu ấy là "chó dại", cũng không tham gia vào chuyện của mấy người khác. Cậu ấy độc lập, không bè phái, cũng chẳng làm điều gì sai trái.
Nếu nói về điều tiếc nuối trong quãng đời tập huấn này, thì chỉ có một điều duy nhất — quá ngắn ngủi.
Ba tuần lễ trôi qua trong chớp mắt, trong đó hai tuần đầu vẫn chỉ là huấn luyện thể lực, tuần cuối cùng mới là huấn luyện với bóng. Điều này khiến Chu Dịch hoàn toàn chưa đủ thỏa mãn.
Nhưng dù cậu ấy không muốn kết thúc đến đâu, khóa tập huấn trong nước cũng đã đi đến giai đoạn cuối cùng.
Vào ngày huấn luyện cuối cùng, Hách Đông đứng trước mặt tất cả các cầu thủ trẻ.
"Bốn tuần lễ... Một số người là ba tuần lễ. Trong khoảng thời gian này, mọi người đã tiến bộ được bao nhiêu, tôi nghĩ mỗi người đều tự rõ trong lòng. Người nghiêm túc huấn luyện đương nhiên sẽ tiến bộ, còn người không chuyên tâm huấn luyện thì cho thêm ba tháng cũng chẳng được gì. Thế nên khóa tập huấn của chúng ta sẽ dừng lại ở đây. Tiếp theo, các em sẽ có một tuần nghỉ ngơi, về nhà, rồi sau đó trở lại Bắc Kinh. Đến lúc đó chúng ta sẽ khởi hành đi châu Âu. Trong một tuần này, mong mọi người tự quản lý bản thân thật tốt, đừng để xảy ra bất kỳ vấn đề gì. Nếu vì lý do cá nhân mà không thể đến châu Âu... Thì sẽ không có ai đồng tình đâu."
Là một ngôi sao thần tượng, Hách Đông rất đỗi bình dị gần gũi.
Nhưng là một huấn luyện viên, ông ấy vô cùng nghiêm khắc, nói chuyện y như phong cách nhất quán của mình: thẳng thắn, trực tiếp, không màng đến khả năng tiếp nhận của người nghe.
"Vậy thì, hy vọng v��o Chủ Nhật, ngày bảy tháng chín, tôi vẫn có thể gặp lại tất cả các em ở Bắc Kinh. Hiện tại, huấn luyện kết thúc, giải tán!"
Một vài cầu thủ reo hò lên, Chu Dịch lại hơi buồn rầu. Khóa huấn luyện bóng đá chính quy đầu tiên trong đời cậu cứ thế mà kết thúc rồi sao, hơn nữa cậu mới biết, thì ra đã sắp khai giảng rồi.
Thu thập xong hành lý, Chu Dịch lại không đi ngay. Cậu ngồi trên giường ký túc xá, thấy Hà Ảnh vẫn đang thu dọn đồ đạc, không nén nổi mà hỏi: "Cái đó... cậu có cần tôi giúp gì không?"
Lời vừa dứt, cậu đã cảm thấy Hà Ảnh chắc chắn sẽ từ chối, nhưng điều khiến cậu không ngờ tới là, Hà Ảnh lại nói: "Phiền cậu giúp tôi lấy chai dầu gội đầu nhé."
Điều này khiến Chu Dịch sững sờ một chút, nhưng cậu phản ứng cũng khá nhanh, lập tức chạy vào phòng vệ sinh, lấy chai dầu gội trên kệ trong phòng tắm xuống, rồi đưa cho Hà Ảnh.
"Cảm ơn." Hà Ảnh nhận lấy chai dầu gội đầu rồi mỉm cười với Chu Dịch.
Vẫn là một nụ cười gần như không thể nhận ra.
"Không có gì!" Chu Dịch cũng cười, cười thật rạng rỡ, nhưng sau đó nụ cười của cậu lại tắt dần. Bởi vì cậu không biết sau đợt "reality show" này, còn phải đợi đến bao giờ mới có thể gặp lại những đồng đội như Hà Ảnh, Tôn Phán, Dương Mục Ca và Quách Nộ nữa đây...
Về sau, có lẽ mọi người sẽ ai đi đường nấy, không còn liên hệ nữa chăng?
Bản thân dù muốn trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, nhưng cậu lại không biết liệu mình có nhất định thành công hay không, trong đó tràn đầy quá nhiều yếu tố không chắc chắn. Hiện tại cậu còn chưa gặp mẹ mình, cậu không biết liệu sau khi gặp mẹ, có thể thuyết phục bà ấy hay không,
Như cách Dương Mục Ca thuyết phục cậu vậy.
Hoặc là, mọi thứ trong cuộc sống sẽ lại khôi phục về như trước khi cậu tham gia "reality show". Cậu không quen những người này, trở thành một học sinh bình thường ở trường chuyên cấp ba tỉnh nhà, chỉ tập thể dục và huấn luyện cùng đội giáo viên, chỉ đá bóng trên sân khi có trận đấu, mỗi tháng một lần thi sát hạch, mỗi học kỳ hai kỳ thi lớn, nghỉ hè học thêm, nghỉ đông học thêm... Cho đến kỳ thi đại học quyết định vận mệnh của cậu.
Còn tương lai của Hà Ảnh, Tôn Phán, Dương Mục Ca và lão Quách thì sẽ ra sao nhỉ?
Hà Ảnh khóa cái rương lại 'bộp' một tiếng, ngẩng đầu lên, thấy Chu Dịch vẫn đứng đó.
"Cậu thu dọn đồ đạc xong chưa?" Cậu ấy hỏi.
"Xong rồi." Chu Dịch đáp.
"À, tạm biệt." Hà Ảnh xách rương lên, khẽ gật đầu với Chu Dịch, rồi bước ra khỏi ký túc xá.
"À, tạm biệt..."
Hà Ảnh vừa rời đi, Tôn Phán và Dương Mục Ca tìm đến Chu Dịch: "Cậu thu dọn đồ đạc xong chưa?"
"Rồi chứ, đang đợi hai cậu đây." Chu Dịch đeo ba lô lên lưng, kéo theo cái rương.
"Vậy đi thôi!"
Ba người cùng nhau song song bước ra khỏi ký túc xá, rồi đi về phía cổng chính sân tập luyện.
Dọc đường, họ đều thấy các đồng đội kéo hành lý rời đi, trao nhau những lời chào "Tạm biệt", "Hẹn gặp lại ở Bắc Kinh" như thế.
Sau đó Chu Dịch thấy Quách Nộ.
Không một ai chào tạm biệt cậu ấy, và cậu ấy cũng không chào tạm biệt ai khác. Cõng một chiếc ba lô gần cao bằng nửa người, kéo theo chiếc rương lớn, nhìn từ phía sau, trông như thể chiếc ba lô mọc ra hai chân vậy...
"A, lão Quách!" Chu Dịch liền vội vàng gọi to.
Quách Nộ nghe thấy tiếng gọi, quay đầu nhìn lại, thấy Chu Dịch đang vẫy tay về phía mình: "Tạm biệt! Thuận buồm xuôi gió! Thuận buồm xuôi gió nhé!"
Cuối cùng cũng có người chào tạm biệt cậu ấy, nhưng phản ứng của Quách Nộ lại không phải là vui vẻ, mà là... mặt cậu ấy lại đỏ bừng!
Bất quá, nhìn sang Tôn Phán bên cạnh Chu Dịch, cuối cùng cậu ấy vẫn cắn chặt răng, quay đầu bước đi, dứt khoát rời khỏi thật nhanh.
"Thái độ gì thế!" Tôn Phán hừ một tiếng, tỏ vẻ rất bất mãn với thái độ của Quách Nộ — cả đội có mỗi Chu Dịch là để mắt đến cậu, thằng nhóc cậu không biết trân trọng, còn bày ra cái vẻ mặt thối như thế, đúng là tự tìm phiền phức!
Dương Mục Ca ở bên cạnh bỗng nói: "Thật ra... tôi rất hiểu vì sao Quách Nộ lại phản ứng như vậy."
"Sao cơ?" Tôn Phán không phục nhìn Dương Mục Ca: "Sao cậu lại có thể bênh người ngoài chứ?"
"Bởi vì tôi cũng giống Quách Nộ, đều đi máy bay về mà." Dương Mục Ca xòe tay ra: "Đi máy bay thì "thuận gió" không hay lắm đâu..."
Tôn Phán ngây người ra, Chu Dịch cũng bỗng hiểu ra, vội vàng đuổi theo vài bước, hướng về bóng lưng Quách Nộ mà hô to: "Lão Quách! Chuyến đi ngược gió! Chuyến đi ngược gió nhé!"
Nghe thấy tiếng cậu gọi, đôi chân ngắn nhỏ của Quách Nộ di chuyển nhanh hơn, như bay, rất nhanh liền biến mất vào khúc quanh con đường rợp bóng cây.
Tại cổng chính sân tập luyện, Chu Dịch đã vẫy tay từ biệt Tôn Phán và Dương Mục Ca ở đây, lặp lại những lời mà họ đã nói với người khác trong căn cứ trước đó.
"Tạm biệt."
"Đến lúc đó gặp lại ở Bắc Kinh!"
"Bắc Kinh gặp!"
Tôn Phán và Dương Mục Ca lần lượt lên taxi rời đi, còn Chu Dịch thì vẫn phải đợi bố cậu ấy đến đón — người đã đặc biệt đến đây. Mặc dù qua điện thoại, Chu Dịch đã lặp đi lặp lại rằng cậu là học sinh cấp ba năm hai, không cần bố mẹ đến đón, một mình cậu hoàn toàn có thể đi tàu hỏa về nhà, nhưng bố cậu ấy vẫn muốn đến, cậu cũng chẳng còn cách nào khác.
Chắc hẳn bố cậu ấy cũng đã gần m���t tháng không gặp con trai, nên rất nhớ nhung.
Chu Dịch cũng không đợi bao lâu. Tôn Phán và Dương Mục Ca vừa đi khỏi, bố cậu ấy liền xuất hiện.
Thấy con trai định mở miệng, Chu Kiện Lương đã nhanh hơn một bước nói: "Lần này bố đi đường thẳng, đi qua Hoành Đạo đó con."
Chu Dịch cười.
Chu Kiện Lương cũng cười, vươn tay xoa đầu con trai: "Thằng nhóc thối! Đen đi, mập lên, mà hình như..." Ông ấy nheo mắt, lùi lại một bước đánh giá một lượt: "còn cao hơn nữa."
"Điều này chứng tỏ con đã huấn luyện rất chăm chỉ mà." Chu Dịch kiêu ngạo nói. "Sự nỗ lực và mồ hôi của con, bố tuyệt đối không thể tưởng tượng nổi đâu, hừ hừ!"
"Đương nhiên phải huấn luyện thật tốt, nếu không con nghĩ đến đây là đi cắm trại hè à? Đi thôi, chúng ta về nhà!" Chu Kiện Lương kéo rương hành lý của con trai. "Mẹ con đang đợi chúng ta ở nhà đấy."
Nhắc đến mẹ, nụ cười trên mặt Chu Dịch liền tắt hẳn. Cậu hơi thấp thỏm nói với bố: "Chuyện này, mẹ... liệu có..."
"Về nhà rồi nói, về nhà rồi nói." Bố cậu cười ha h��, không có ý định tiếp tục chủ đề này.
Chu Dịch cũng không tiện hỏi thêm, đành đi theo bố ra bến xe.
Hách Đông ngồi trong phòng mình, xuyên qua cửa sổ tầng ba nhìn ra sân tập luyện bên ngoài.
Sân bóng bên này trong suốt bốn tuần lễ vừa qua đều vô cùng náo nhiệt. Trong sân huấn luyện luôn vang vọng tiếng còi và tiếng hò hét của các huấn luyện viên. Trong ký túc xá thì tràn ngập tiếng cười đùa và hò reo của các cầu thủ trẻ. Bóng dáng họ thấp thoáng trên con đường rợp bóng cây bên ngoài, lúc thì đi cùng bạn bè, lúc thì một mình.
Khiến cho khu sân tập luyện vốn dĩ vắng vẻ này trở nên tràn đầy sức sống.
Nhưng bây giờ, ngoại trừ tiếng chim hót và tiếng lá cây xào xạc khi gió thổi qua rừng, không có bất kỳ tiếng động nào của con người.
Mọi người đều đã đi hết rồi.
Hách Đông đứng bên cửa sổ, nhìn những đứa trẻ kéo theo những chiếc rương, ba lô lớn hơn hẳn thân hình của chúng, rời khỏi ký túc xá, tạm biệt đồng đội rồi chạy về phía cổng chính.
Rồi sau đó, mọi người đều đã đi hết.
Bên trong ký túc xá trống rỗng, bên ngoài cũng tĩnh lặng không một tiếng động.
Phía sau truyền đến tiếng gõ cửa: "Đông Ca, xe buýt đến rồi."
Hách Đông quay đầu nhìn, là Tiểu Vương từ tổ chương trình, chuyên phụ trách theo sát ông ấy, làm công việc liên lạc giữa đội bóng và tổ quay phim của chương trình, ngoài ra cũng coi như là một trợ lý riêng, lo liệu công việc lặt vặt cho ông ấy.
"Được." Hách Đông xách rương lên, rồi bước ra khỏi phòng ký túc xá, xuống lầu, rời khỏi ký túc xá, sau đó ông ấy quay đầu nhìn thoáng qua nơi đây.
Ánh nắng buổi sáng từ trên mái nhà chiếu xiên xuống, hơi chói mắt. Ông ấy không đeo kính râm, mà nheo mắt lại.
Thiếu niên Tây chinh.
Đây là cái tên ông ấy đặt cho chương trình "reality show" này trước đây, nhưng cuối cùng không được chấp nhận. Dù sao, đặc điểm không rõ ràng, nghe tên cũng không thể khiến người ta lập tức biết đây là một chương trình liên quan đến bóng đá, mà lại cũng không đủ hấp dẫn. Từ góc độ tỷ suất người xem và kinh doanh mà xét, tên của chương trình "reality show" hiện tại là "Siêu sao người thừa kế".
Tuy nhiên, Hách Đông vẫn thích cái tên do chính mình đặt hơn.
Một nhóm thiếu niên bóng đá, tụ tập lại, mang theo một giấc mơ và dã tâm lớn lao, rời khỏi cửa ải phía Tây, chinh chiến châu Âu.
Cuối cùng có thể đạt được một kết quả như thế nào đây?
Liệu những gì ông ấy tự tay tạo ra sẽ là một "nỗi nhục" nữa cho bóng đá Trung Quốc, hay là "hy vọng mới" đây?
Quỷ mới biết được!
Bản dịch này do truyen.free độc quyền cung cấp, bạn đọc vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.