(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 153: Thời gian là 1 cây đao mổ heo
Khi Marc sút bóng sống tung lưới, Schneider đang ngồi dưới sân, chán nản nhìn theo, há hốc miệng. Cổ họng anh ta như muốn thốt lên điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn chẳng có tiếng động nào bật ra.
Anh ta cứ thế ngẩn người nhìn ba người ôm chầm lấy nhau.
Bọn họ vậy mà lại thành công?
Đúng là mèo mù vớ cá rán!
Sáu cầu thủ phòng ngự cũng nhìn nhau sững sờ.
"Tôi... tôi đâu có nhường chứ..." Sobiech, người đã xoạc bóng từ Marc, vội vàng xua tay biện bạch, sợ bị cho là đã nương tay.
Mặc dù huấn luyện viên trưởng Abala cũng ngạc nhiên và mừng rỡ khi ba người họ ghi bàn, nhưng ông không thất thần quá lâu, mà lập tức thổi còi: "Các cậu còn muốn ăn mừng đến bao giờ nữa? Trò chơi vẫn chưa kết thúc đâu!"
Lúc này, ba người mới cùng nhau chạy về giữa sân.
"Sao rồi, Marc? Tớ nói không sai chứ, có phải sướng đến phát điên không?" Chu Dịch dùng cánh tay huých nhẹ Marc.
"He he, sảng khoái thật!" Marc, người vừa ghi bàn, cười nói.
"Cố lên nào, chúng ta sẽ thắng thêm một ván nữa!" Chu Dịch nắm chặt tay đấm hô to.
Tiếng còi vang lên, trận đấu tiếp tục.
Vẫn là lối chuyền cắt nhanh, chạy chỗ liên tục, không theo một trình tự hay quy tắc nào cả. Giữa ba người, ai nên chuyền cho ai, khi nào chuyền, đều hoàn toàn không có quy luật cố định. Có lẽ ngay cả bản thân họ cũng không biết bước tiếp theo mình sẽ làm gì.
Huống chi là các cầu thủ phòng ngự.
Đối mặt với những pha chuyền cắt nhanh và liên tục đổi vị trí của bộ ba, dù có sáu người, các cầu thủ phòng ngự cũng không khỏi hoa mắt chóng mặt.
Ban đầu, họ thử chạy theo kèm mục tiêu của mình, nhưng rất nhanh hai người đã va vào nhau, khiến đối tượng bị kèm cặp thoát đi mất.
Thấy vậy, Chu Dịch kịp thời chuyền bóng ra.
Götze nhận bóng, đột nhập vòng cấm địa, đối mặt với thủ môn lao ra, anh bình tĩnh đưa bóng vào lưới.
2:3!
Họ lại thắng một ván nữa!
"Ồ——!" Dưới sân đã vang lên những tràng vỗ tay, tiếng hoan hô và huýt sáo.
Abala thấy cảnh này, mắt ông ánh lên những tia sáng. Ông đã nghĩ ra cách sử dụng bộ ba "Tam xoa kích" này trong trận chung kết Cúp bóng đá trẻ Đức.
Bộ ba cầu thủ này, từ giờ phút này, cuối cùng đã trở thành thứ mà ông hằng mong muốn tạo ra... một "Tam xoa kích"!
Lần thứ hai giành chiến thắng trong một ván đấu, ba người đã không còn hưng phấn như lần đầu. Họ chỉ vỗ tay ăn mừng rồi nhanh chóng chạy về.
Đến ván thứ sáu, nếu lần này bộ ba vẫn có thể ghi bàn, họ sẽ san bằng tỉ số chung cuộc.
Vẫn là lối chơi chuyền nhanh, chạy chỗ liên tục, và đối thủ vẫn hoàn toàn choáng váng.
Tuy nhiên lần này, cú sút của Marc đã bị thủ môn cản phá, và họ thua cuộc chơi.
Khi cú sút của Marc bị cản phá, dưới sân vang lên một tràng tiếng thở dài, thậm chí có người còn phàn nàn thủ môn Nicky mẫu quá lạnh lùng.
Thủ môn chính của đội, Nicky mẫu, xua tay nói: "Tôi cũng đâu dám nh��ờng đâu chứ!"
Mọi người đều đã chứng kiến ba người họ từng bước nỗ lực ra sao, từ việc thua nhanh bốn ván đầu tiên khi họ còn bị chế giễu, cho đến giờ, họ chỉ còn một chút nữa là có thể san bằng tỉ số, đưa trận đấu vào ván quyết định, nhưng lại thất bại trong gang tấc.
Những người chứng kiến cũng cảm thấy xúc động lây.
Thậm chí họ còn tiếc nuối hơn cả ba cầu thủ.
Họ cảm thấy lẽ ra bộ ba này phải giành được chiến thắng.
Marc cũng vô cùng ảo não, hai tay ôm đầu quỳ gối trên sân. Nhưng Chu Dịch đã kéo anh ta đứng dậy: "Chẳng có gì đáng tiếc nuối cả, Marc. Nếu đây là một trận đấu thật sự, chúng ta đã dẫn trước họ hai bàn rồi."
Götze cũng tiến đến nói: "Đúng vậy. Nếu đây là một trận đấu thật, pha bóng vừa rồi tôi chắc chắn đã bù vào rồi."
Kéo Marc đứng dậy, cả ba không nói thêm lời nào, mà trực tiếp quay về vị trí để tiếp tục chạy phối hợp.
Hornschuh xua tay nói với Chu Dịch: "Pha bóng đó không thành bàn thật đáng tiếc, vận may của các cậu quá tệ."
Chu Dịch xoay người ngồi xu��ng, cõng Hornschuh trên lưng, rồi dùng sức đứng thẳng lên.
"Em không nghĩ vậy đâu, đội trưởng. Nếu chúng ta làm tốt hơn một chút, vận may sẽ không thể chi phối được pha bóng đó. Thế nên, chúng ta vẫn chưa làm đủ tốt."
Hornschuh thật sự không ngờ Chu Dịch lại nói như vậy. Trong bóng đá, vận may là một phần không thể thiếu. Dù có thích hay không, nó vẫn luôn tồn tại, lúc tốt lúc xấu.
Nhưng qua lời Chu Dịch, anh ta muốn hạn chế tối đa yếu tố may mắn.
Thằng nhóc này... dã tâm không hề nhỏ!
Abala nhìn ba thiếu niên cõng đồng đội nặng nề, khó nhọc hoàn thành một lượt chạy về.
Tốc độ của họ đã nhanh hơn một chút so với lúc bắt đầu.
Trò chơi này còn mang lại lợi ích kèm theo là tăng cường thể lực, cũng xem như một niềm vui bất ngờ.
Chu Dịch bây giờ trông cường tráng hơn nhiều so với thời điểm anh mới gia nhập đội bóng.
Nhìn Chu Dịch như vậy, Abala càng thêm tin tưởng vào chiến thắng trong trận chung kết Cúp bóng đá trẻ Đức.
Sau khi Chu Dịch và đồng đội hoàn thành hình phạt, tất cả các cầu thủ khác, những người trước đó đứng ngoài xem, đều lên sân tập luyện. Tiếp theo đó là buổi tập tấn công 8 đấu 10 thông thường của đội.
Tuy nhiên, trước khi buổi tập này bắt đầu, Abala đã đưa ra một ý tưởng.
Ông tuyên bố sẽ đưa lối phối hợp của bộ ba vào trong buổi tập, và yêu cầu các cầu thủ tấn công còn lại phải phối hợp với ba người này.
Nói cách khác, ông yêu cầu họ cũng phải cố gắng thực hiện lối chuyền nhanh, chạy nhanh; nếu không thể, thì phải ở bên cạnh hỗ trợ, tạo ra các điểm nhận bóng để ba người có thể thoát bóng khi mục tiêu chuyền bóng ban đầu bị đối phương kèm chặt.
Không cần họ phải có kỹ năng chuyền cắt xuất sắc, chỉ cần họ có thể nhận bóng rồi chuyền trả lại cho một thành viên của "Tam xoa kích" là được.
Abala biết rằng việc bắt đầu huấn luyện lối tấn công này khi chỉ còn một tuần nữa là đến trận đấu thì hơi muộn, hiệu quả tập luyện chắc chắn sẽ không quá tốt.
Nhưng dù là nước đến chân mới nhảy, còn hơn không; hơn nữa, lối chơi này có nòng cốt là "Tam xoa kích", và vì đã trải qua "trò chơi" vừa rồi, bộ ba này đã phối hợp tập luyện hơn một tháng, nên sự ăn ý của họ vẫn được đảm bảo.
Chỉ cần ba người này có thể phát huy được khả năng, những người khác không phá hỏng là được.
Tất cả mọi người không ngờ rằng, thứ tưởng chừng chỉ là một trò chơi, giờ đây lại trở thành chiến thuật tấn công chính của đội.
Trong buổi tập, Schneider, với thân hình cao lớn và khả năng đánh đầu xuất sắc, lại bộc lộ rõ nhược điểm của mình. Với chiến thuật tấn công này, điều cần là sự linh hoạt và tốc độ, mà cả hai yếu tố này Schneider đều không có. Anh ta cao hơn một mét chín, nặng gần 90 kg, vừa không linh hoạt lại không chạy nhanh.
Trong buổi tập, bóng chỉ cần đến chân anh ta là đợt tấn công cơ bản chấm dứt. Thậm chí có lúc, dù bóng không đến chân anh ta, tấn công cũng bị phá vỡ vì anh ta cản trở đường chuyền hoặc che khuất vị trí chạy của cầu thủ tấn công.
Abala liên tục thổi còi, lớn tiếng quát hỏi Schneider: "Chạy đi! Chạy! Cậu có thể chạy không hả, Schneider?"
"Chuyền nhanh nhận nhanh! Chuyền nhanh nhận nhanh! Chuyền nhanh nhận nhanh! Mỗi lần xử lý bóng không được quá ba chạm... Khó lắm sao? Khó lắm sao? Hả, Schneider? Đối với cậu mà nói khó lắm sao?!"
Schneider bị huấn luyện viên trưởng Abala mắng mà hơi ngơ ngác. Cái sự ngơ ngác này không phải vì bị mắng mà ra, mà là vì anh ta hoàn toàn mù mịt trước buổi tập. Lối chơi chuyền cắt nhanh, chạy chỗ liên tục đó, anh ta còn không thể theo kịp trong đầu, chứ đừng nói đến việc cơ thể thực hiện.
Chu Dịch thấy cảnh này, bỗng nhiên cảm thán. Ba tháng trước, anh và Marc mới gia nhập đội U19 được một tuần, Marc vì muốn sớm được thi đấu mà tập luyện vô cùng liều mạng, nhưng luôn mắc lỗi, bị huấn luyện viên trưởng Abala mắng té tát.
Lúc đó, Schneider còn thừa cơ hội giáng thêm một đòn, chế giễu Marc, khiến Marc vô cùng chán nản, có lúc còn muốn bỏ cuộc.
Schneider lúc ấy, chắc có nằm mơ cũng không ngờ rằng chỉ sau ba tháng, sẽ đến lượt mình bị huấn luyện viên trưởng Abala mắng choáng váng, không biết phải làm gì.
Mắng xong Schneider, buổi tập lại tiếp tục, nhưng biểu hiện của anh ta không hề khá hơn. Cứ đến lượt anh ta là buổi tập lại bị gián đoạn.
Thời gian vốn đã gấp rút, đội bóng cần nhanh chóng thích nghi với nhịp độ của "Tam xoa kích". Điều này khiến Abala vô cùng coi trọng hiệu suất và chất lượng của từng buổi tập. Nhưng buổi tập đầu tiên lại liên tục bị ngắt quãng vì Schneider.
Điều này khiến Abala rất tức giận. Sau khi mắng Schneider mà thấy anh ta vẫn không có chút tiến bộ nào, Abala không thể chịu đựng thêm nữa và cuối cùng đã đuổi Schneider khỏi sân tập.
Đương nhiên, ông không hề trực tiếp mắng mỏ hay bảo Schneider cút khỏi sân.
Ngược lại, với giọng điệu bình tĩnh khác hẳn so với lúc mắng to Schneider trước đó, ông nói: "Schneider, hôm nay cậu có vẻ không được khỏe lắm. Thế thì, cậu xuống nghỉ ngơi một chút đi. Khi trạng thái không tốt thì đừng cố sức tập luyện, chỉ phản tác dụng thôi. Cậu cứ ở dưới sân theo dõi buổi tập của chúng ta, biết đâu sẽ giúp ích được cho cậu phần nào?"
Với vẻ mặt ôn hòa đó, Schneider lại biến sắc.
Không chỉ anh ta, biểu cảm của các cầu thủ U19 còn lại cũng trở nên phức tạp. Abala bắt đầu làm huấn luyện viên trưởng đội bóng này từ năm 2007, không ít cầu thủ ở đây được ông ấy đích thân đào tạo, nên họ đương nhiên hiểu rõ tính cách của vị huấn luyện viên này.
Trong tập luyện, ông ấy có yêu cầu vô cùng khắc nghiệt, không một chút nể nang. Điều này có thể thấy rõ qua "trò chơi" ông ấy giao cho ba người Chu Dịch. Đó hoàn toàn không phải "trò chơi" mà là "cực hình".
Nếu tập luyện lơ là hoặc làm không tốt, lập tức sẽ phải nghe tiếng còi chói tai cùng những lời quát mắng giận dữ của ông ấy.
Nhưng thực ra, mọi người lại càng vui khi huấn luyện viên trưởng đối xử với họ như vậy.
Bởi vì nếu ông ấy không còn gầm gừ như một con bò tót giận dữ, mà lại ôn tồn bảo cậu rời sân như thế này, thì có nghĩa là cậu thật sự gặp rắc rối rồi!
Ông ấy nghiêm khắc với cầu thủ là bởi vì ông ấy nghĩ rằng họ xứng đáng với sự nghiêm túc đó. Nhưng nếu ông ấy không còn nghiêm khắc với cậu, mà lại quan tâm, bảo cậu thả lỏng một chút trong lúc tập luyện, thì rõ ràng ông ấy đã từ bỏ cậu rồi. Ông ấy không nghĩ rằng cậu có thể đáp ứng yêu cầu tập luyện của ông ấy, và cậu sẽ không có tương lai ở đội bóng này!
Nói như vậy, khi ông ấy quát mắng Marc trước đây, cũng đâu có bỏ rơi Marc... Chẳng qua là Marc còn chưa quen thuộc với phong cách làm việc của vị huấn luyện viên trưởng mới này nên bị dọa sợ đến suýt bỏ cuộc.
Schneider đến đội bóng này cũng sắp được một mùa giải rồi, anh ta đương nhiên biết huấn luyện viên trưởng của mình là người như thế nào.
Bởi vậy, vừa nghe huấn luyện viên trưởng nói vậy, anh ta hoảng hốt giật mình: "Không, huấn luyện viên, tôi có thể theo kịp mà..."
Nhưng Abala lắc đầu nói: "Đừng ép buộc bản thân, Schneider. Cố sức tập luyện cũng không giúp nâng cao hiệu quả đâu. Tôi bảo cậu nghỉ thì cứ ngoan ngoãn nghỉ ngơi đi, hãy nhớ rằng nghỉ ngơi cũng là một cách tập luyện. Thôi, xuống đi, chúng ta chuẩn bị bắt đầu tập luyện rồi."
Nói rồi, Abala quay lưng lại, để Schneider nhìn thấy bóng lưng mình.
Schneider ngơ ngác nhìn cảnh tượng đó. Có cầu thủ ném về phía anh ta ánh mắt đồng cảm, nhưng cũng nhanh chóng quay đi để chuẩn bị cho buổi tập tiếp theo.
Nhưng đa số lại thờ ơ với hoàn cảnh của Schneider, ngay cả liếc mắt một cái cũng không, cứ như thể anh ta vốn dĩ không tồn tại.
Schneider chỉ có thể, và buộc phải chấp nhận kết cục này. Anh ta quay người, cúi gằm mặt, bước xuống sân.
Bóng lưng anh ta đơn độc, cô quạnh và thất thểu, chẳng ai đoái hoài.
Thời gian đúng là một lưỡi dao mổ thịt, chỉ trong ba tháng ngắn ngủi đã có thể 'kết liễu' một con lợn...
Bản dịch bạn đang đọc là tài sản độc quyền của truyen.free.