Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 151: Tục ngữ mới hiểu

Từ ngày đặt chân đến trung tâm đào tạo trẻ của Dortmund, Chu Dịch không chỉ tham gia các buổi tập luyện bình thường cùng đội U17, U19 mà còn phải dành nhiều tâm sức và thời gian hơn hẳn những cầu thủ khác cho việc rèn luyện thể lực và sức mạnh.

Bởi lẽ, đó là những lỗ hổng trong 17 năm cuộc đời cậu chưa từng được huấn luyện chuyên nghiệp, và Chu Dịch nhất định phải bù đắp. Nếu không, cậu sẽ không thể nào hiện thực hóa khát vọng trở thành cầu thủ chuyên nghiệp của mình.

Hơn nữa, cậu còn phải tranh thủ từng giây từng phút, vì thời gian dành cho cậu chỉ vỏn vẹn một năm. Khi đến Dortmund, Chu Dịch đã gần mười tám tuổi. Hỏi có cầu thủ nào ở độ tuổi mười tám mới bắt đầu tiếp xúc với huấn luyện chính quy không?

Nếu không có hệ thống trong đầu, Chu Dịch e rằng đã không dám mơ đến việc "trở thành cầu thủ chuyên nghiệp."

Nhưng hệ thống chỉ có thể giúp cậu tăng cường kinh nghiệm và ý thức; còn việc nâng cao thể chất đòi hỏi phải thông qua huấn luyện thực sự, chứ không phải nằm mơ.

Cậu đã đến Dortmund – thành phố phía tây nước Đức này được hơn nửa năm. Thế nhưng, khi cha mẹ gọi điện hay bạn học nhắn tin qua QQ hỏi về ấn tượng của cậu về thành phố này, Chu Dịch lại chẳng biết nói gì.

Bởi vì cậu căn bản chưa từng đặt chân đến bất cứ khu vực nào khác của Dortmund ngoài nhà Marc, sân bóng gần nhà Marc, nhà hàng gia đình Marc thường ghé và sân tập Brackel.

Cậu và Dương Mục Ca, người cũng đang ở vùng Ruhr, cách nhau chưa đầy hai, ba mươi cây số, nhưng ngoài những trận đấu giữa hai đội bóng thì chưa từng gặp mặt.

Vì sao?

Vì cậu phải tranh thủ thời gian để luyện tập, để nâng cao bản thân.

Nếu không, sau một năm, cậu không biết liệu mình có thể giành được sự ưu ái của Klopp và ký hợp đồng cầu thủ chuyên nghiệp với Dortmund hay không.

Sau hơn nửa năm huấn luyện, Chu Dịch đã có những bước tiến dài về cả thể lực lẫn sức mạnh.

Chiều cao của cậu từ 1m70 ban đầu đã tăng vọt lên 1m75, cân nặng cũng từ 58 kg khi mới vào đội giờ đã đạt 65 kg. Khả năng tranh chấp trên sân cỏ cũng gia tăng đáng kể, huấn luyện khoa học và chính xác đã giúp cậu trưởng thành nhanh chóng.

Nhưng theo Abala, những tiến bộ này của Chu Dịch sẽ phải đối mặt với thử thách cực kỳ khắc nghiệt trong trận chung kết cúp trẻ Đức sắp tới.

Đội U19 Freiburg có lẽ là đối thủ mạnh nhất mà cậu gặp trong mấy tháng ở Dortmund U19 – mạnh hơn hẳn Schalke 04 U19. Nếu Schalke 04 U19 mạnh, họ đã không chỉ xếp thứ tư ở giải đấu miền Tây.

Chu Dịch, với vai trò hạt nhân tổ chức tuyến giữa của Dortmund U19,

chắc chắn sẽ bị U19 Freiburg kèm cặp chặt chẽ.

Tranh chấp thể lực cũng là chuyện thường tình.

Khi đó, màn thể hiện của Chu Dịch có thể sẽ trực tiếp quyết định thứ hạng cuối cùng của Dortmund.

Việc Dortmund U19 loại Freiburg U19 ở vòng tứ kết năm ngoái có vài lý do – lúc đó, Freiburg U19 dồn hết sự chú ý vào cuộc cạnh tranh chức vô địch giải đấu, nên khi đá với Dortmund U19 ở tứ kết, họ không tung đội hình mạnh nhất. Mặt khác, lối đá pressing tầm cao mà Freiburg U19 đang áp dụng khi đó vẫn còn ở dạng sơ khai, chưa hoàn thiện. Còn mùa giải này, họ đã trưởng thành hơn rất nhiều.

Điểm thứ ba, ngay cả khi đối đầu với một Freiburg U19 như vậy, Dortmund cũng chỉ hòa 1-1 trong trận đấu chính thức, và cuối cùng phải nhờ đến loạt sút luân lưu mới loại được đối thủ. Yếu tố may mắn ở đây quá lớn…

Và may mắn là thứ khó nói trước. Năm ngoái nó ở phe Dortmund, liệu năm nay có chuyển sang phe Freiburg không?

Vậy để Chu Dịch không bị Freiburg U19 phong tỏa trong trận chung k��t, không trở thành điểm yếu của Dortmund U19, liệu có nên loại cậu ấy khỏi đội hình chính?

Abala tuyệt đối sẽ không làm như vậy.

Kể từ khi Chu Dịch đến Dortmund U19, cậu đã nhanh chóng trở thành nhạc trưởng tuyến giữa của đội bóng.

Hiện tại, toàn đội Dortmund U19 đã quen với việc để Chu Dịch kiểm soát lối chơi. Nếu loại Chu Dịch khỏi trận chung kết, thì khác gì vì sợ bị rắn cắn mà tự chặt tay chân mình?

※ ※ ※

Trong khi Abala đang đau đầu tìm cách đối phó với lối đá pressing tầm cao của Freiburg U19 trong trận chung kết, thì Chu Dịch, Götze và Marc lại bực bội vì mãi không giành được chiến thắng trong các trận đấu thử.

"Chúng ta đã tập hơn một tháng rồi đấy à? Vậy mà chơi 7 trận rồi, đến giờ vẫn chưa thắng được ván nào!"

Lại một ngày nữa chỉ có buổi sáng là tập luyện. Buổi chiều, ba người tụ tập tại sân bóng gần nhà Marc để luyện tập đặc biệt.

Sau khi kết thúc một hiệp tập, ba người ngồi nghỉ dưới đất, Marc phàn nàn.

"Hướng đi của chúng ta hoàn toàn chính xác, chỉ là vấn đề may mắn thôi," Chu Dịch an ủi Marc.

"Nhưng may mắn là thứ khó kiểm soát nhất," Götze nói.

"Không, may mắn có thể kiểm soát được," Chu Dịch lại đáp.

Quan điểm này của cậu khiến cả hai người đều vô cùng ngạc nhiên.

Ai cũng hiểu may mắn là thứ hư vô mờ mịt, nếu không thì tại sao thần may mắn lại là nữ thần mà không phải nam thần? Chắc hẳn có liên quan đến tính cách thất thường, khó đoán của phụ nữ khiến đàn ông không thể hiểu nổi.

Sức hấp dẫn lớn nhất của may mắn nằm ở sự khó đoán, nhưng tại sao Chu Dịch lại nói may mắn có thể kiểm soát được?

"Ở Trung Quốc có câu tục ngữ là 'mèo mù vớ chuột chết,' câu này dùng để miêu tả vận may đặc biệt tốt," Chu Dịch nói.

"Ừm... nghe có vẻ giống với câu tục ngữ tiếng Đức của chúng ta là 'gà mù đôi khi cũng tìm được hạt kê' nhỉ...," Götze nói. "Cũng là để miêu tả vận may. Gà mù mà còn tìm được hạt kê, thế chẳng phải là may mắn thì là gì?"

"Đúng vậy," Chu Dịch gật đầu. "Nhưng ngược lại, nếu gà mù và mèo mù căn bản không chịu đi tìm, không chịu va vấp, thì làm sao mà tìm được hạt kê hay chuột chết chứ? Tôi cho rằng đằng sau những câu tục ngữ này đều ẩn chứa một ý nghĩa sâu xa khác."

Chu Dịch lại rơi vào trạng thái nói chuyện hùng hồn, phân tích. Nhưng Marc và Götze không hề nhận ra điều này. Họ chăm chú lắng nghe Chu Dịch phân tích ý nghĩa sâu xa đằng sau câu tục ngữ.

"Những câu tục ngữ này thực ra không chỉ đơn giản là nói về vận may, mà ý nghĩa sâu xa hơn là muốn cho chúng ta thấy rằng vận may thường ưu ái những người không ngừng cố gắng. Nếu con mèo nghĩ mình mù rồi thì đành cam chịu nằm trong ổ, vậy chẳng phải dù có chuột chết ngay trên mặt đất, nó cũng chẳng vớ được sao? Nếu con gà cảm thấy dù sao mình cũng chẳng nhìn thấy gì, chắc chắn không thể ra ngoài kiếm ăn, thì dù có hạt kê khắp nơi, nó làm sao có thể mổ được?"

Chu Dịch nói rất nghiêm túc.

Marc và Götze nghe xong lại ngây người – họ đã nghe mấy chục năm nay những lời giải thích quen thuộc, phổ biến về tục ngữ, mà giờ lại có một ý nghĩa như thế này? Hơn nữa, nghe thế nào cũng thấy lời Chu Dịch nói cuối cùng… thật đúng là như vậy!

"Tại sao tục ngữ lại nhấn mạnh mèo mù và gà mù? Chúng đều là những nhân vật có khuyết tật về sinh lý. Theo mọi người, hình ảnh như vậy chính là kẻ yếu, là không thể nào hoàn thành hành vi bắt chuột và mổ thóc. Nhưng chúng lại thành công bắt được chuột, tìm được hạt kê. Tục ngữ tạo nên hai hình tượng kẻ yếu, rồi lại để chúng hoàn thành nhiệm vụ bất khả thi. Điều này đơn giản chỉ là may mắn thôi sao? Tôi cho rằng ý nghĩa sâu xa đằng sau chính là muốn nhắc nhở chúng ta: Chỉ cần chịu khó cố gắng, kiên trì không ngừng, không cúi đầu trước khó khăn, thì dù khó khăn lớn đến mấy cũng có thể vượt qua. Dù là việc mà tất cả mọi người cho rằng không thể hoàn thành, cũng nhất định có thể hoàn thành!"

Nói rồi, Chu Dịch nắm chặt nắm đấm, ngẩng mặt lên trời 45 độ, cảm xúc dõng dạc.

"Đối mặt với điều không thể. Nếu bạn cho rằng không thể, không chịu nỗ lực gì, thì vận may ấy sẽ mãi mãi không đến. Ngược lại, nếu bạn cố gắng phấn đấu, đối mặt với chuyện không thể mà không buông bỏ, thì vận may sẽ chiếu cố bạn! Đây mới là lời giải thích chính xác cho hai câu tục ngữ này! Cũng vì vậy, còn có một câu tục ngữ khác, gọi là 'may mắn luôn mỉm cười với kẻ mạnh'. 'Kẻ mạnh' ở đây không phải là người có thực lực mạnh mẽ, mà là người không từ bỏ, không buông xuôi, dám thách thức bản thân. Kẻ mạnh dám nói 'Không' với điều không thể! Kẻ mạnh như vậy, mới thật sự là kẻ mạnh!"

Nghe xong bài diễn thuyết hùng hồn của Chu Dịch, Marc và Götze không thốt nên lời, họ nhíu mày, rơi vào trầm tư...

Tuy nhiên, Chu Dịch đã cắt ngang suy tư của họ: "Thôi, tiếp tục tập luyện nào, nghỉ ngơi đủ rồi. Nếu ngủ nữa thì lại phải khởi động lại đấy!"

Marc và Götze giật mình thoát khỏi suy tư, đứng dậy tiếp tục tập luyện.

Việc nỗ lực tập luyện như vậy liệu có ý nghĩa như Chu Dịch nói hay không, họ vẫn chưa rõ ràng.

Nhưng nếu không tập luyện mà để tình hình trở nên tồi tệ hơn, điều này thì họ hiểu rõ.

Vậy nên, dù tương lai thế nào, hiện tại tóm lại vẫn phải tập luyện.

※ ※ ※

Chỉ còn năm ngày nữa là đến trận chung kết, và một ngày trước trận chung kết, đội bóng sẽ kết thúc buổi tập tại sân Brackel để bay đến Berlin tập thích nghi.

Mặc dù chỉ còn chưa đầy một tuần nữa là đến trận chung kết, nhưng các buổi tập ở Brackel vẫn không khác gì bình thường, vẫn có phần "chơi đùa".

Hiện tại, ba người Chu Dịch không cần phải bàn bạc chiến thuật trước khi bắt đầu phần chơi đùa nữa, mà cứ theo bài tập đặc biệt thường ngày mà tiến hành.

Vì vậy, huấn luyện viên trưởng Abala vừa thổi còi, phần chơi đùa lại bắt đầu.

Vẫn là chiến thuật chuyền nhanh, cắt bóng nhanh và đổi vị trí liên tục. Sau ba lần chuyền bóng, Götze chuyền cho Chu Dịch. Chu Dịch không dừng bóng mà chuyền thẳng cho Marc thì xảy ra sai lầm, quả bóng bị đá lệch lăn ra biên, sau đó bị đội trưởng Hornschuh của đội phòng ngự kịp thời lấy được.

Tiếng còi vang lên, đồng thời Abala giơ một ngón tay: "Đội tấn công, thua một điểm!"

Bên ngoài sân đã không còn tiếng cười, bởi vì mọi người đều không cảm thấy đây là chuyện gì đáng buồn cười, một bộ phim hài nếu xem đi xem lại mỗi ngày cũng chưa chắc sẽ thấy buồn cười nữa.

Sau khi Abala hô xong, Chu Dịch và Götze không đổ lỗi cho nhau mà quay về vòng tròn, lấy một quả bóng khác và bắt đầu lại từ đầu.

Ván thứ hai bắt đầu sau tiếng còi của Abala.

Liên tục chuyền bóng nhanh chóng, tuyệt đối không được dừng bóng. Dừng bóng là sẽ bị cầu thủ đối phương vây quanh, kết quả tệ nhất tất nhiên là bị cướp bóng trực tiếp, kết quả tốt nhất cũng là chậm vài giây mà mất bóng...

Biểu cảm của các cầu thủ dự khán đều rất nghiêm túc. Thực ra, họ cũng nhận ra chiến thuật của bộ ba này khó khăn đến mức nào. Trong tình huống mỗi người ít nhất phải đối mặt với hai cầu thủ phòng ngự áp sát kèm chặt, muốn vừa di chuyển không bóng vừa chuyền bóng trực tiếp mà không dừng bóng, độ khó của sự phối hợp này thực sự quá lớn.

Nhưng ba người vẫn kiên trì làm như vậy, hoàn toàn không cân nhắc đến khả năng nào khác.

Chọn con đường khó khăn nhất, rồi vượt qua khó khăn mà tiến lên.

Các đồng đội cũng không thể không khâm phục dũng khí của ba người này – dù sao, trong rất nhiều ngày quan sát, họ đều tự vấn lòng mình và cảm thấy mình chắc chắn không thể kiên trì lâu đến vậy.

Đương nhiên, có lẽ bộ ba này cũng từng nghĩ đến việc từ bỏ, nhưng Abala căn bản không cho phép họ có quyền lựa chọn bỏ cuộc hay nhận thua...

Vậy nên mới nói thời thế tạo anh hùng, trời giáng đại nhiệm cho ngư��i tài... Những anh hùng gánh vác trọng trách lớn này có lẽ phần lớn đều là bị ép buộc...

Đây là một tác phẩm được thực hiện bởi truyen.free, và mọi bản quyền thuộc về họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free