(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 130: 18 tuổi
Wangle đề nghị Chu Dịch tăng cân, đồng thời không sắp xếp nội dung huấn luyện cụ thể, mà chỉ ra hiệu cho biết buổi tập hôm nay có thể kết thúc.
Với Chu Dịch, người từng có kinh nghiệm tập luyện thể lực, điều này không còn là chuyện lạ. Cậu không rõ có phải vì họ đều là huấn luyện viên thể lực mà phong cách làm việc của họ lại giống nhau đến thế.
Wangle còn nói với Chu Dịch rằng cậu nhất định phải nhanh chóng tăng cân, có như vậy hiệu quả tập luyện sức mạnh mới là tốt nhất. Một thân hình mảnh khảnh rất khó để tăng cường sức mạnh đáng kể, do nền tảng còn yếu.
Chu Dịch không hề xa lạ với cụm từ "kiểm soát cân nặng". Khi xem tin tức, cụm từ này thường xuyên xuất hiện trong các bản tin vào kỳ nghỉ đông hoặc giai đoạn tập huấn trước mùa giải, ám chỉ có cầu thủ vượt cân và cần phải giảm cân.
Vì vậy, từ trước đến nay, Chu Dịch vẫn luôn nghĩ "kiểm soát cân nặng" đồng nghĩa với "giảm cân".
Nhưng thật ra, nó còn có một nghĩa khác, đó chính là "tăng cân".
Trên xe, nghe Chu Dịch kể chuyện, Marc nhìn cậu một lượt rồi gật đầu đồng tình: "Đúng thế, cậu thật sự quá gầy, Chu Dịch. Cậu nặng bao nhiêu cân bây giờ?"
Chu Dịch nhớ lại: "Lần gần nhất cân là lúc kiểm tra sức khỏe khi nhập đội. 58 kg, cao 175 centimet."
"Tôi với cậu chiều cao tương đương, mà tôi đã 65 kg rồi, vậy mà vẫn bị cho là gầy gò. Cậu thực sự cần tăng cân đấy!"
Trở lại nhà Marc, Chu Dịch vừa xuống xe đã thấy những ô cửa sổ thường sáng đèn hôm nay lại tối om. Điều này khiến cậu khá ngạc nhiên.
"Bị mất điện ư?"
Thế nhưng, vừa quay đầu lại, cậu liền thấy ánh đèn từ những ngôi nhà đối diện hắt ra, chiếu sáng vỉa hè bên ngoài.
"Trong nhà không có ai sao? Marc, mẹ cậu đâu rồi?"
"Không biết." Marc nhún vai, "Chúng ta vào nhà trước đi."
Anh đẩy nhẹ Chu Dịch về phía cửa chính.
Rồi anh móc chìa khóa mở cửa nhà, nhưng không bước vào trước mà nhường Chu Dịch đi vào.
Chu Dịch vừa bước qua ngưỡng cửa, thì căn phòng tối đen bỗng sáng bừng đèn đuốc. "Bằng!" một tiếng, những mảnh giấy màu rực rỡ nổ tung trên đầu Chu Dịch rồi rơi lả tả xuống.
Âm thanh đó làm Chu Dịch giật bắn mình. Cậu vội vàng ôm đầu, cúi rạp người xuống.
Cùng lúc ấy,
Cô Wagoner nhảy bổ ra và reo to: "Chúc mừng sinh nhật! Chu Dịch... đâu rồi?"
Trước mặt cô không phải Chu Dịch, mà là con trai cô, Marc.
Marc cúi đầu nhìn xuống, cô Wagoner cũng làm theo, và cả hai thấy Chu Dịch đang ngồi xổm dưới đất, hai tay ôm đầu ngước lên nhìn.
Chu Dịch vẫn còn nghĩ có vật gì đó vừa nổ, nhưng khi nhìn rõ chiếc ống giấy phun dải lụa màu trên tay cô Wagoner, cậu mới biết mình đã phản ứng thái quá...
Không phải nổ gì cả, mà là tiếng phát ra khi vật này phun ra.
Thấy bộ dạng của Chu Dịch, cô Wagoner bật cười: "Chu Dịch cháu thật là dễ thương quá đi! Cô chỉ muốn tạo bất ngờ cho cháu, không ngờ lại khiến cháu hoảng sợ! Cháu có sao không?"
"Cháu không sao, cô Wagoner..." Giữa những tiếng cười, Chu Dịch ngượng ngùng đứng dậy từ dưới đất. "Điều này chứng tỏ phản ứng của cháu vẫn còn rất nhanh..."
Sau khi Chu Dịch đứng dậy, cô Wagoner lại ôm cậu một cái: "Chúc mừng sinh nhật, Chu Dịch!"
"Sinh nhật ạ?"
Chu Dịch ngẩn người, sau đó cậu mới sực tỉnh: "Hôm nay là ngày 22 ư?"
"Đúng vậy, ngày hai mươi hai tháng Hai, sinh nhật mười tám tuổi của cháu!"
Chu Dịch đứng sững tại chỗ.
Cậu không nghĩ tới cô Wagoner lại biết sinh nhật của mình... Không, việc cô biết sinh nhật của cậu thì không có gì lạ, vì đây là thông tin công khai. Nhưng việc cô Wagoner vẫn nhớ rõ khiến cậu vừa bất ngờ vừa vô cùng cảm động.
Bởi vì chính cậu còn quên mất cơ mà...
Suốt ngày vùi đầu vào tập luyện, đến nỗi quên mất cả khái niệm thời gian.
Lại một tiếng "bịch", Marc hướng ống giấy trong tay về phía Chu Dịch, phun dải lụa màu trùm kín đầu cậu.
"Chúc mừng sinh nhật, bạn đồng nghiệp!"
Marc cũng gửi lời chúc phúc.
Ông Wagoner, sau khi đỗ xe xong, cũng tiến lại gần Chu Dịch và cười nói: "Chúc mừng sinh nhật, Chu Dịch!"
Ở nơi đất khách quê người xa lạ, lại có người tổ chức sinh nhật cho mình, Chu Dịch không khỏi xúc động.
Cậu vuốt mũi: "Cảm ơn mọi người!"
"Đừng nói những lời khách sáo như vậy, Chu Dịch, cháu ở trong nhà chúng ta thì chính là người trong nhà!" Cô Wagoner dẫn Chu Dịch vào phòng ăn. "Bữa tối nay thịnh soạn lắm đấy!"
Chu Dịch liếc mắt đã thấy ngay chiếc bánh sinh nhật đặt giữa bàn ăn.
Nếu là trước hôm nay, đối mặt một chiếc bánh gato lớn như vậy, Chu Dịch hẳn sẽ còn chút do dự trong lòng. Thế nhưng giờ đây, cậu không còn chút gánh nặng nào trong lòng.
Chiếc bánh gato to lớn trong mắt cậu đã biến thành cơ bắp.
Huấn luyện viên không phải muốn mình tăng cân sao?
Vậy thì cứ ăn thỏa thích!
Nghe con trai kể về yêu cầu của huấn luyện viên dành cho Chu Dịch, cô Wagoner đã gắp hết thịt bò trong đĩa cho Chu Dịch. Những tảng thịt bò nướng lớn, ăn kèm cơm và cà rốt hấp, cùng với bánh gato, sô cô la và kem, đây đích thị là một b���a ăn siêu giàu năng lượng.
Mà hiện tại, Chu Dịch lại đang rất cần những bữa ăn như vậy.
Nhắc đến chuyện ăn uống, không thể không kể đến việc cô Wagoner đã chăm sóc Chu Dịch thực sự rất chu đáo.
Theo truyền thống, người Đức thực ra rất ít ăn cơm. Ngay cả khi ăn, cách họ dùng gạo và phương pháp nấu cũng khác biệt so với các nước Đông Á, vì vậy ban đầu Chu Dịch ăn không quen hương vị cơm ở đây.
Sau đó, sau khi tìm hiểu kỹ, cô Wagoner đã cất công tìm hiểu cách nấu cơm kiểu Trung Quốc, thậm chí còn mua một chiếc nồi cơm điện ở siêu thị Trung Quốc tại Đức, chỉ để nấu cơm theo cách của người Trung Quốc riêng cho một mình Chu Dịch.
Điều này khiến Chu Dịch vô cùng cảm động.
Vì vậy hiện tại, cậu có thể ở Dortmund, Đức, cách quê nhà vạn dặm, ăn được những bữa cơm có hương vị khá hợp khẩu vị người Trung Quốc.
Trong bữa tối đó, Chu Dịch ăn rất nhiều bánh gato, cũng ăn rất nhiều thịt, đến nỗi bụng cậu căng tròn, không thể nuốt thêm được nữa.
Thấy Chu Dịch ăn ngon miệng, cô Wagoner rất ân cần rót cho cậu một tách cà phê đen để giúp tiêu hóa.
Cầm tách cà phê, Chu Dịch lên lầu vào phòng mình, bật máy tính và đăng nhập QQ.
Vừa trực tuyến, avatar trên biểu tượng QQ đã không ngừng nhấp nháy.
Những tiếng "tít tít tít" vang lên liên tục.
Chu Dịch nhấp vào, phát hiện người xếp đầu tiên trong danh sách là avatar QQ của bố cậu.
"Con trai, sinh nhật con phải không? Đây là lần đầu tiên chúng ta không đón sinh nhật cùng nhau, nhưng mẹ con vẫn làm một bàn đồ ăn ngon, toàn là món con thích. Tiếc là thằng bé con không ăn được, toàn bộ rẻ cho bố! Ha ha ha ha! Bố chụp vài tấm ảnh, gửi cho con xem, con có thể ngắm hình mà ăn cơm!"
Sau đó quả nhiên là "10 tấm ảnh liên tiếp về món ăn của mẹ".
Mười tấm hình, đều là những món ăn khác nhau.
Nhìn những món ăn quen thuộc, thường ngày vẫn xuất hiện trong nhà, Chu Dịch mỉm cười. Cậu uống một ngụm lớn cà phê đắng. Cơm đã ăn xong, giờ chỉ có thể "ăn cơm" bằng cà phê và ảnh.
"Mười tám tuổi rồi, con đã trưởng thành. Cách đối nhân xử thế cũng phải trưởng thành hơn, đừng còn trẻ con nữa, phải giữ gìn m��i quan hệ tốt với đồng đội. Ngoài ra, bố biết văn hóa bia ở Đức rất thịnh hành, con đã trưởng thành, chuyện uống rượu pháp luật không còn cấm con nữa. Thế nhưng là một cầu thủ, rượu cồn thì nên hạn chế. Những dịp đặc biệt có thể uống một chút vừa phải, nhưng đừng quá chén. Rượu không phải nhu yếu phẩm, thiếu nó cũng sẽ không ảnh hưởng đến chất lượng cuộc sống của con. Hãy nhớ kỹ..."
"Còn nữa, con đã mười tám tuổi, chuyện yêu đương cũng là rất tự nhiên, bố và mẹ sẽ không can thiệp. Nhưng bố vẫn có vài lời khuyên, mong con nghe thử — gặp được cô gái phù hợp thì có thể tìm hiểu, nhưng đừng đặt toàn bộ tâm sức vào chuyện tình yêu nam nữ. Con đường đời của con còn rất dài, người con gặp đầu tiên chưa chắc là người có thể cùng con đi đến cuối con đường, mẹ con cũng đâu phải mối tình đầu của bố con... Hiện tại, điều quan trọng hơn với con vẫn là sự nghiệp, đàn ông xây dựng sự nghiệp trước rồi mới lập gia đình là lẽ thường tình."
"À, bố và mẹ cũng đã thảo luận về chuyện đối tượng của con. Con ở Đức, nếu sau này trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, phần lớn thời gian chắc chắn sẽ ở nước ngoài, nên bố mẹ không ép con nhất định phải tìm con gái Trung Quốc. Thực ra bố mẹ không quan trọng quốc tịch, điều cốt yếu là sự phù hợp. Con gái Trung Quốc hay nước ngoài đều được, chỉ cần lương thiện, tốt với con là đủ. Chuyện này con cứ tự liệu mà xử lý, chỉ cần là lựa chọn của con, bố mẹ đều tôn trọng. Nhưng vẫn phải dẫn về ra mắt bố mẹ đấy nhé! Nếu thực sự không về được thì cũng phải gửi ảnh cho bố mẹ xem trước! Nhớ kỹ, điều này rất quan trọng đó!"
Chu Dịch ngẩn người — bố mình lo xa quá rồi! Chuyện này giờ cậu còn chưa nghĩ tới nữa là!
Cậu đột nhiên cảm thấy, mình vừa tròn mười tám tuổi, cứ như thể trong game, cậu đã đạt cấp tối đa vậy. Những nhiệm vụ bị khóa trước đây giờ đều được mở khóa, từng cột mốc thành tựu mới hiện ra trước mắt, chờ đợi cậu chinh phục.
Cuộc sống bỗng chốc trở nên muôn màu muôn vẻ.
Có thể uống rượu, cũng có thể tán gái.
Khi đến quán bar cũng không cần uống nước trái cây nữa, có thể tự nhiên bước đến quầy bar gọi đồ uống có cồn...
Trưởng thành thật tuyệt!
Xem hết những lời dông dài của bố trên QQ, Chu Dịch trả lời bên dưới:
"Cảm ơn mẹ đã làm đồ ăn và bố đã chụp ảnh, nhưng con phải nói là bố chụp ảnh hơi bị cháy đấy nhé! Con có một sinh nhật rất vui vẻ ở nhà Marc, gia đình Marc thật sự rất tốt với con, nên bố và mẹ hoàn toàn không cần lo lắng cho cuộc sống của con đâu. Rượu thì con không có hứng thú gì, không cần thiết sẽ không uống. Còn chuyện con gái á... Bố nghĩ xa quá rồi. Mục tiêu hiện tại của con là được thi đấu ở đội 1! Đúng rồi, con vừa mới được điều từ đội U17 lên U19 rồi! Chỉ còn một bước nữa là tới đội 1 rồi đó bố!"
Vì gọi điện thoại đường dài quốc tế khá tốn kém, nên Chu Dịch và bố mẹ cậu thường xuyên liên lạc qua Internet. Ưu điểm là tiết kiệm tiền, nhược điểm là không thể giao tiếp theo thời gian thực, vả lại chỉ có thể thấy chữ viết, không nghe được giọng nói. Phần lớn thời gian, Chu Dịch đều dùng QQ để tr�� chuyện với bố mẹ, chỉ thỉnh thoảng mới gọi điện thoại một lần. Bởi vì chênh lệch múi giờ và chi phí, họ chỉ đành làm thế.
Sau khi nhắn tin xong với bố, Chu Dịch tiếp tục xem các tin nhắn QQ còn lại. Cơ bản đều là bạn bè cấp ba, mọi người nhao nhao chúc cậu sinh nhật vui vẻ.
Chu Dịch cũng trả lời lại từng người một câu.
Thế nhưng, khi một người xuất hiện trên màn hình, cậu bỗng sững lại.
Ảnh đại diện của Trịnh Lộ Lộ nhấp nháy, cậu mở ra, hóa ra cô bé cũng chúc mình sinh nhật vui vẻ.
Cô bé răng thỏ vậy mà biết sinh nhật mình ư?
Điều này thật sự khiến Chu Dịch không ngờ tới.
Phải biết rằng trước đó, tất cả những người chúc mừng sinh nhật cậu đều là nam sinh: bạn cùng lớp và đồng đội trong đội bóng trường.
Nữ sinh ư?
Một người cũng không có!
Thời đi học, Chu Dịch dường như không có duyên với con gái. Quan hệ của cậu với các bạn nữ rất bình thường. Đương nhiên, một phần cũng vì cậu quá chuyên tâm vào bóng đá và các trò nghịch ngợm, không mấy khi tiếp xúc với con gái.
Nhất là tính cách của cậu trong mắt các bạn nữ thật sự quá "trừ điểm"...
Không nghĩ tới cô bé răng thỏ vậy mà lại nhớ sinh nhật mình.
Mặc dù hơi kinh ngạc, nhưng Chu Dịch cũng không truy cứu vấn đề này đến cùng. Dù sao sinh nhật của cậu cũng không phải bí mật gì, bạn cùng lớp gần ba năm, lại thêm thông tin trên QQ đều công khai mà.
Nên cũng chẳng có gì là quá khó tin.
Chu Dịch cũng trả lời lại như những người bạn khác, một tiếng cảm ơn và kèm theo biểu tượng mặt cười. Sau đó cậu đóng lại cửa sổ chat.
Lúc này, Marc thò đầu vào qua khung cửa dò hỏi: "Chu Dịch, tập luyện đặc biệt à?"
"Tới đây!"
Chu Dịch gập màn hình laptop, đứng dậy liền theo Marc vào phòng của cậu bạn.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, chúng tôi không ngừng nỗ lực để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.