(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 1139: Thông thường thi đấu thời gian
Khi trận đấu đã bước sang phút thứ 75, chỉ còn 15 phút nữa là kết thúc. Thời gian dành cho đội tuyển Brazil đang cạn dần.
Trên khán đài, các cổ động viên Brazil đã không thể giữ được bình tĩnh.
Những tiếng la ó bắt đầu vang lên nhiều hơn mỗi khi cầu thủ Brazil tấn công không thành công, hoặc mắc phải sai lầm.
Trên sân, các cầu thủ Brazil cũng chẳng còn giữ được sự điềm tĩnh, những sai lầm của họ bắt đầu chồng chất.
Scolari đứng ở đường biên, đi đi lại lại đầy sốt ruột, vẻ mặt vô cùng nặng trĩu.
Mười hai năm trước, khi ông dẫn dắt đội tuyển Brazil chinh chiến World Cup, ông chưa từng thể hiện một vẻ mặt hay cử chỉ nào như vậy.
Trước đó, một vấn đề mà không ai muốn nghĩ tới, giờ đây lại dần trở thành điều không thể né tránh, không thể giả vờ không suy nghĩ: đội tuyển Brazil, sẽ không thật sự, bị loại ngay ở, vòng 1/16, chứ?
Đây thực sự là một vấn đề đáng sợ, khi nó chợt lóe lên trong tâm trí nhiều người, khiến họ giật mình thon thót.
Không khí tại sân vận động Mineiro thậm chí trở nên lạnh lẽo hơn một chút.
Chỉ cần nghĩ đến khả năng đội tuyển Brazil bị loại, những cổ động viên Brazil trước đó còn la ó liền im bặt.
Đây không phải là kết quả họ mong muốn. Dù họ có bất mãn đến mấy với đội tuyển quốc gia này, thì sự bất mãn đó cũng dựa trên nền tảng yêu cầu về thành tích. Không ai mong muốn Brazil thất bại hay bị loại, không ai muốn chứng kiến một kết quả như vậy. Việc họ chỉ trích đội tuyển Brazil, la ó màn trình diễn tệ hại của các cầu thủ cũng không phải vì mục đích đó.
Rốt cuộc, họ vẫn luôn mong đội tuyển Brazil giành chiến thắng. Dù họ có la mắng thế nào, điều kiện tiên quyết vẫn là Brazil phải vượt qua vòng này, dù là vượt qua một cách chật vật. Khi ấy, họ la mắng cũng là để hy vọng đội bóng có thể chơi tốt hơn trong các trận đấu tiếp theo và giành chức vô địch. Đến cuối cùng, nếu thật sự giành được cúp, thì dù trước đó có bao nhiêu vấn đề đi nữa, cũng sẽ không ai nhắc đến nửa lời.
Nhưng nếu đội tuyển Brazil dừng bước ở vòng 1/16, thì dù có la mắng gay gắt đến mấy cũng còn ý nghĩa gì nữa? Hay nói đúng hơn, việc la mắng có còn ý nghĩa không?
Không ít cổ động viên Brazil đều đã nhận ra vấn đề này: dù chúng ta có ý kiến gì về đội bóng này, điều quan trọng nhất vẫn là phải đảm bảo đội bóng có thể chiến thắng. Bởi vậy, lúc này không phải là lúc gây chia rẽ, mà là phải đoàn kết cùng đội bóng, kề vai chiến đấu, và ủng hộ họ!
Rất nhanh, trên khán đài lại vang lên tiếng ca và những tràng reo hò, các cổ động viên bóng đá Brazil đang cổ vũ hết mình cho đội bóng của họ.
Các cầu thủ Brazil cũng nhận thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề, đồng thời sự ủng hộ đến từ người hâm mộ thực sự như một liều thuốc trợ tim truyền vào trái tim họ.
Đội tuyển Brazil bắt đầu tấn công khởi sắc hơn.
Phút thứ 76, Alves dẫn bóng đột phá lên phía trước, rồi bất ngờ tung cú sút xa từ khoảng cách ba mươi mét đến khung thành!
Bóng bay thẳng về phía khung thành đội tuyển Trung Quốc, may mắn là Tôn Phán đã vô cùng tập trung, anh bật cao, một tay đẩy cú sút của Alves vọt xà ngang.
Ngay sau đó, Neymar đột phá bên cánh phải, vượt qua Quang Vinh Hạo. Quách Nộ lao lên hỗ trợ phòng ngự, đeo bám anh sát đường biên ngang. Neymar lợi dụng động tác giả để tạo khoảng trống rồi bất ngờ tạt bóng vào trong, nhưng cú đánh đầu từ tuyến hai băng lên lại đi chệch khung thành...
Phút thứ 78, đội tuyển Brazil có được cơ hội ghi bàn tốt nhất kể từ đầu hiệp hai. Hulk đột phá Trương Lâm Bằng bên cánh trái rồi tạt b��ng vào trong, đưa bóng bay về phía cột xa.
Quách Nộ bật nhảy lên để đánh đầu giải nguy, nhưng lại không thể chạm bóng. Một sai lầm hiếm hoi, cứ như sập hầm vậy!
Cầu thủ phía sau anh ta băng lên, sẵn sàng đưa bóng thẳng vào lưới!
Nhưng dường như bị Quách Nộ làm cho chệch choạng đôi chút, anh ta đã không phán đoán chính xác điểm rơi của bóng và bỏ lỡ cú sút!
Bóng bay thẳng ra đường biên ngang...
"Nguy hiểm thật!" Hạ Bình kinh hô. "Trong quãng thời gian này, cả thế trận tấn công lẫn khí thế của Brazil đều đang dâng cao. Đội tuyển Trung Quốc cần phải đặc biệt cẩn trọng trong phòng ngự! Tuyệt đối đừng có bất kỳ tâm lý hay suy nghĩ chủ quan nào, đừng cho rằng Brazil thực sự dễ bị đánh bại. Hãy nhớ rằng, đối thủ của chúng ta là đội bóng duy nhất trên thế giới từng 5 lần vô địch World Cup, và đây còn là sân nhà của họ!"
Đối mặt với sự thay đổi trong thế trận tấn công của Brazil, Huấn luyện viên trưởng đội Trung Quốc cũng nhanh chóng thực hiện điều chỉnh nhân sự, ông tung Ngô Lỗi vào sân thay Cao Lâm.
Mặc dù là một sự thay đổi ở tuyến tấn công, nhưng thực chất lại nhằm mục đích tăng cường phòng ngự.
Với Ngô Lỗi trên sân, hàng công của Trung Quốc có ba cầu thủ đủ nhanh, sở hữu khả năng tác chiến độc lập nhất định. Nhờ vậy, đội tuyển Trung Quốc sẽ không cần dốc quá nhiều quân số vào tấn công, chỉ cần dựa vào họ để thực hiện những pha phản công. Còn những cầu thủ khác thì có thể dồn nhiều sức lực hơn cho mặt trận phòng ngự.
Như vậy, tương đối mà nói, sẽ tăng cường khả năng phòng ngự của đội tuyển Trung Quốc ở tuyến sau, bởi lẽ mọi người có thể chuyên tâm hơn vào một việc, không còn phải chần chừ hay do dự.
Thực tế, chiến thuật của đội tuyển Trung Quốc trong trận đấu này ngay từ đầu đã là phòng ngự phản công. Nhưng tại sao lại không để Ngô Lỗi đá chính mà lại dùng Cao Lâm?
Một mặt, là vì Cao Lâm cũng có thể chơi phòng ngự phản công, anh ấy có thể giữ bóng, làm bóng cho đồng đội, rất hữu ích cho lối chơi này. Mặt khác, Huấn luyện viên trưởng còn tính toán đến khả năng thay đổi chiến thuật, để Ngô Lỗi ngồi ghế d��� bị, và tung anh vào sân khi cần để tạo đột biến, gây áp lực lên hàng phòng ngự của Brazil. Hơn nữa, khi cầu thủ dự bị vào sân, thể lực của hai bên không giống nhau. Các hậu vệ Brazil đã chơi hơn bảy, tám chục phút, chắc chắn thể lực không thể sánh bằng Ngô Lỗi, người vừa mới vào trận. Khi đó, Ngô Lỗi có thể phát huy tối đa thể lực và lợi thế tốc độ của mình, tạo ra sức ép lớn nhất lên hàng phòng ngự Brazil.
※※※
Sau khi Ngô Lỗi vào sân, đội tuyển Trung Quốc càng triệt để hơn với lối chơi phòng ngự phản công.
Ngô Lỗi và Nghiêm Mẫn, dù là tiền đạo, vẫn phải lùi về tham gia phòng ngự. Hà Ảnh cũng vậy, chỉ là vị trí của anh ấy hơi cao hơn một chút, chủ yếu là hỗ trợ phòng ngự ở khu vực giữa sân, chứ không lùi sâu hẳn vào vòng cấm.
Khi trận đấu càng lúc càng gần hồi kết, thế trận tấn công của Brazil càng trở nên mãnh liệt. Dù là tiền đạo, các cầu thủ Trung Quốc cũng không thể đứng nhìn đội bóng bị vây hãm mà không giúp sức.
Phút thứ 81, Alves tạt bóng từ cánh phải với góc 45 độ. Neymar bất ngờ tăng tốc, xuyên qua giữa Phùng Hiểu Đình và Quách Nộ, bật cao đánh đầu vào lưới!
Tuy nhiên, cú đánh đầu của anh đã bị Tôn Phán, người đã chọn vị trí rất tốt, trực tiếp tóm gọn trên không.
Hai phút sau, Hulk đột phá từ cánh phải vào vòng cấm, rồi tung cú sút căng bằng chân phải. Lần này, bóng lại bị Tôn Phán bay người cản phá.
Trong khoảng thời gian này, Tôn Phán xuất hiện trên màn ảnh với tần suất rất cao.
So với Cesar, màn trình diễn của anh ấy cũng vô cùng xuất sắc. Đội tuyển Brazil muốn ghi bàn để kết liễu trận đấu trước khi hết giờ, nhưng trước tiên họ phải hỏi Tôn Phán xem anh có đồng ý hay không.
Tôn Phán dĩ nhiên không thể đồng ý.
Anh không chỉ cản phá những cú sút của Brazil, anh còn liên tục có những hành động gây kích thích các cổ động viên Brazil. Sau khi cản phá cú sút như búa bổ của Hulk, anh đứng dậy, vẻ mặt lạnh lùng vuốt lá cờ đỏ sao vàng trên ngực áo.
Tại World Cup năm nay, Tôn Phán đã tham gia 4 trận đấu, hiện tại để lọt lưới 4 bàn, trung bình một bàn mỗi trận. Chỉ xét riêng số bàn thua, màn trình diễn như vậy chưa hẳn đã là xuất sắc. Nhưng bất cứ ai đã xem bốn trận đấu của đội tuyển Trung Quốc đều sẽ không đồng tình với nhận định này. Dù Tôn Phán để lọt lưới 4 bàn, nhưng anh cũng đã cản phá vô số pha bóng nguy hiểm hơn, đặc biệt trong trận đấu với Hà Lan và Tây Ban Nha, anh đã lập công lớn trước khung thành.
Trong trận này, anh cũng đã để lọt lưới một bàn, nhưng đồng thời cũng đã cản phá rất nhiều cú sút khác. Một màn trình diễn như vậy dù sao cũng không hề tệ chút nào.
※※※
Nhờ màn trình diễn xuất sắc của Tôn Phán ở những phút cuối, đội tuyển Brazil dù đã dốc hết toàn lực nhưng vẫn không thể ghi bàn.
Thậm chí, ở phút 92 của trận đấu, đội tuyển Trung Quốc còn tổ chức một pha tấn công vô cùng nguy hiểm.
Cuối cùng, cú sút của Hà Ảnh chỉ chệch khung thành một chút xíu, dù không thành bàn nhưng cũng đã khiến các cổ động viên Brazil thót tim.
"Hà Ảnh — anh đã bỏ lỡ cơ hội tuyệt vời để kết liễu Brazil!"
Hạ Bình vô cùng tiếc nuối. Nếu bàn thắng này được ghi, trận đấu có lẽ đã kết thúc, đội tuyển Trung Quốc sẽ loại Brazil và tiến vào Tứ kết World Cup, một bước tiến vĩ đại nữa trong lịch sử bóng đá Trung Quốc.
Nhưng giờ đây, sự hồi hộp vẫn còn đó.
Hà Ảnh, người đã bỏ lỡ cơ hội, cũng lộ rõ vẻ vô cùng tiếc nuối. Anh thậm chí đã quỳ gối trên thảm cỏ, hai tay ôm đầu, ngửa mặt lên trời thở dài.
Tr��n khán đài, không ít cổ động viên Trung Quốc cũng ôm đầu tiếc nuối.
※※※
Cú sút chệch cột dọc của Hà Ảnh là pha dứt điểm cuối cùng của cả hai đội trong 90 phút chính thức của trận đấu.
Rất nhanh, trọng tài Webb đã thổi còi kết thúc 90 phút chính thức.
"Chín mươi phút thi đấu kết thúc! Hai đội hòa nhau với tỷ số 1-1! Như vậy, trận đấu sẽ bước vào 30 phút hiệp phụ. Nếu trong hiệp phụ vẫn không thể phân định thắng bại, hai đội sẽ phải bước vào loạt sút luân lưu đầy nghiệt ngã..." Hạ Bình bình luận. "Trước đây, khi đối mặt với đội chủ nhà, có lẽ nhiều người đã nghĩ rằng chúng ta chắc chắn bị loại. Nhưng giờ đây, 90 phút đã trôi qua, chúng ta vẫn còn đó. Điều này rất quan trọng, còn sống là còn hy vọng. Sau 90 phút chiến đấu, chắc chắn các cầu thủ đã rất mệt mỏi, nhưng lúc này, họ nhất định phải chịu đựng, dù mệt đến mấy cũng phải kiên trì, cắn răng mà chiến đấu! Chúng ta chỉ còn cách cánh cửa tới World Cup một chút thôi, kiên trì chính là thắng lợi!"
Bình luận viên Brazil tỏ ra hết sức thất vọng với kết quả này, nhưng trận đấu đã đến lúc này, anh ta cũng không thể nói những lời nản lòng được nữa, phải không? Vì vậy, anh ta chỉ có thể động viên các cầu thủ Brazil: "... Đừng hoảng sợ, xét về thể lực, chúng ta đang chiếm ưu thế. Đội hình chính của họ tương đối cố định, đã đá liên tục 4 trận, chắc chắn thể lực hao tổn nhiều hơn chúng ta. Xét về thực lực, chúng ta cũng vượt trội. Chỉ cần có thể giữ vững tâm lý, phát huy phong độ bình thường, thì chẳng có gì đáng lo ngại cả..."
Nói thì nói vậy, nhưng mỗi cổ động viên Brazil đang dõi theo qua màn hình có lẽ sẽ không nghĩ thế.
Bởi lẽ, màn trình diễn tệ hại của đội tuyển Brazil trong trận đấu này đã phơi bày rõ ràng trước mắt tất cả mọi người.
Mặc dù ở hai trận vòng bảng đầu tiên, đội tuyển Brazil cũng không thể hiện gì đặc biệt, nhưng đó là vòng bảng, bạn có thể hòa và vẫn còn cơ hội. Còn đây là vòng đấu loại trực tiếp, không có chỗ cho kết quả hòa, ngoài chiến thắng ra thì chỉ có thất bại.
Nếu không thể thắng, thì chỉ có thể bị loại.
Nhìn vào màn trình diễn của Brazil trong 90 phút vừa qua, thật khó để người ta tin rằng họ có đủ niềm tin để đánh bại đội tuyển Trung Quốc. Đội tuyển Trung Quốc, dù là tấn công hay phòng ngự, đều tổ chức tốt hơn Brazil. Trong khi đó, Brazil, dù là tấn công hay phòng ngự, về cơ bản đều phải dựa vào năng lực cá nhân của cầu thủ.
Siêu sao có thể dựa vào khả năng cá nhân để định đoạt thắng bại một trận đấu, nhưng hiện tại, trong đội hình Brazil này, có ai xứng đáng được gọi là siêu sao không?
Người tiệm cận trình độ siêu sao nhất cũng chỉ có Neymar.
Neymar hôm nay cũng đã rất cố gắng, nhưng dù anh có nỗ lực đến đâu, vẫn không thể xuyên thủng mành lưới đội tuyển Trung Quốc.
Khi trận đấu bước vào hiệp phụ, cùng với sự sụt giảm thể lực, sức đe dọa của Neymar cũng sẽ giảm sút.
Liệu anh có thể tận dụng tài năng của mình trong hiệp phụ để kết liễu đội tuyển Trung Quốc, mang về chiến thắng then chốt cho Brazil không?
Bản dịch tiếng Việt của đoạn truyện này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.