(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 1121: Đá tỳ. . . Sao?
Phút 41, Chu Dịch có bóng ở tuyến đầu bên phần sân Tây Ban Nha. Anh ấy đầu tiên xoay người chuyền về, rồi lập tức chạy lùi, đồng thời Hà Ảnh cũng lùi về một chút.
Nhờ vậy, hàng phòng ngự Tây Ban Nha đồng loạt dâng lên phía trước – họ không muốn chừa không gian xoay sở cho những cầu thủ như Chu Dịch và Hà Ảnh.
Dương Mục Ca ở phía sau giữ bóng, thấy Chu Dịch lùi về một khoảng cách nhất định, anh ấy liền chuyền trả lại.
Chu Dịch giơ hai tay lên, chuẩn bị nhận bóng.
Xavi Alonso lập tức bám sát, không cho anh ấy xoay người.
Đối mặt với trái bóng đến chân, Chu Dịch hơi nghiêng người, đồng thời dùng má ngoài chân phải gẩy nhẹ, trái bóng liền lướt qua giữa anh ấy và Alonso, vẽ một đường cong tuyệt đẹp, thẳng vào khoảng trống phía sau lưng hàng phòng ngự biên của Tây Ban Nha!
Do Hà Ảnh lùi về, hàng phòng ngự Tây Ban Nha đã dâng cao theo, để lộ một khoảng trống rất lớn!
Và Chu Dịch, trong khi quay lưng với hướng tấn công, đã chính xác tìm thấy khoảng trống ấy!
"Ôi! Đường chuyền tuyệt vời!" Lưu Kiến Hồng không kìm được mà thốt lên kinh ngạc.
Trên khán đài cũng vang lên tiếng hoan hô của người hâm mộ bóng đá Trung Quốc.
Trái bóng trên không trung vượt qua đầu các hậu vệ Tây Ban Nha, rơi thẳng vào khoảng trống phía sau họ.
Và cùng lúc đó, Nghiêm Mẫn, nhờ vào khả năng bứt tốc tuyệt vời, bất ngờ tăng tốc, xuyên phá hàng phòng ngự Tây Ban Nha và lao về phía trái bóng!
Lúc này, thủ môn Reina của Tây Ban Nha dứt khoát bỏ khung thành lao ra, đổ người về phía trái bóng. Nếu tốc độ của anh ấy đủ nhanh, anh ấy có thể cản phá bóng trước khi Nghiêm Mẫn kịp chạm tới. Mà kể cả anh ấy chậm hơn một chút, cũng có thể khóa chặt góc sút của Nghiêm Mẫn, trong tình huống góc sút rất hẹp như vậy, Nghiêm Mẫn gần như không có khoảng trống để dứt điểm.
Nhưng Nghiêm Mẫn lại không có ý định dứt điểm...
Dựa vào sức bộc phát và tốc độ xuất sắc, dù khoảng cách đến bóng còn khá xa, nhưng Nghiêm Mẫn vẫn kịp thời đuổi theo bóng trước Reina. Anh ấy không dừng bóng hay chỉnh sửa, mà là bật nhảy lên, dùng má ngoài chân phải đẩy bóng vào khu vực trung lộ, một đường chuyền chính xác!
"Nghiêm Mẫn... chuyền vào trong!"
Hà Ảnh ở trung lộ tiếp ứng, sẵn sàng đón bóng, nhưng anh ấy bị trung vệ Albiol của Tây Ban Nha theo kèm chặt chẽ. Hai bên giằng co quyết liệt, Hà Ảnh không thể bứt tốc lao lên.
Đồng thời, trước mặt anh ấy, Sergio Ramos đã phá bóng dứt khoát ra khỏi đường biên ngang sau đường chuyền vào của Nghiêm Mẫn!
"Nguy hiểm thật! Ramos đã có một pha phòng ngự then chốt! Lựa chọn lao ra của Reina không hề sai,
Chỉ có thể nói là tốc độ của Nghiêm Mẫn quá nhanh..." Bình luận viên Tây Ban Nha trong quãng thời gian này cảm thấy mình cứ lặp đi lặp lại cụm từ này, nhưng biết làm sao được, khi mà đội nhà đang liên tục tấn công dồn dập như vậy?
Hà Ảnh, người không thể dứt đi��m thành công, giơ tay lên khiếu nại với trọng tài chính Clara. Anh ấy cho rằng Albiol đã kéo tay mình, khiến anh ấy không thể dứt điểm, do đó Albiol đã phạm lỗi và đáng lẽ phải thổi phạt đền.
Tuy nhiên, Clara không đồng tình với quan điểm này, ông ấy lắc đầu với Hà Ảnh.
Hà Ảnh cũng đành bất lực, chỉ đành buông tay.
***
Vì pha giải nguy của Ramos, đội tuyển Trung Quốc được hưởng một quả phạt góc. Chu Dịch chạy đến thực hiện quả phạt góc này.
Ở cấp câu lạc bộ, Chu Dịch không phải là chuyên gia đá phạt hàng đầu. Nếu Reus và Sahin có mặt, những quả phạt góc thường là công việc của họ. Nhưng điều này không có nghĩa là Chu Dịch không biết đá phạt góc. Đối với một cầu thủ sở hữu khả năng chuyền xa xuất sắc, đá phạt góc không hề khó.
Chỉ là có muốn hay không mà thôi.
Tại câu lạc bộ, Dortmund có nhiều cầu thủ thích hợp để đá phạt góc, Chu Dịch không cần tranh giành với người khác, ôm đồm mọi việc.
Thế nhưng tại đội tuyển quốc gia, tình huống lại khác. Ngoài anh ấy ra, thực sự không tìm được ai khác tốt h��n để thực hiện các pha bóng cố định.
Cho nên tại đội tuyển quốc gia Trung Quốc, Chu Dịch phải thực hiện tất cả các pha bóng cố định, trừ những quả đá phạt trực tiếp và penalty.
Phạt góc ở cả hai cánh đều là việc của anh ấy.
Khi Chu Dịch chạy đi thực hiện phạt góc, anh ấy lại ra dấu cho Nghiêm Mẫn, ra hiệu anh ấy tiến lên gần.
Nghiêm Mẫn đoán rằng Chu Dịch muốn thực hiện một pha phạt góc chiến thuật, tức là đá phạt góc ngắn, cần người tiến lên tiếp ứng. Thế là anh ấy chạy lên.
Hành động này của anh ấy dĩ nhiên cũng thu hút sự chú ý của các cầu thủ Tây Ban Nha.
Cazorla, vì vóc dáng thấp bé, không vào vòng cấm để tham gia phòng ngự. Giờ Nghiêm Mẫn kéo ra ngoài, anh ấy dễ dàng tiến lên hỗ trợ phòng ngự. Thế là anh ấy bám sát Nghiêm Mẫn, quyết không cho anh ấy dễ dàng xoay người.
Chu Dịch đặt bóng xong, đứng dậy liền thấy Cazorla ở sau lưng Nghiêm Mẫn, nhưng anh ấy cũng không mấy bận tâm.
Anh ấy ngẩng đầu nhìn vào vòng cấm, khu vực đó cũng đã sẵn sàng.
Không có cảnh xô đẩy, cũng không có ai ôm nhau tranh chấp.
Tr���ng tài chính đã thổi còi.
Chu Dịch lấy đà, rồi tung một cú sút chuyền bóng cho Nghiêm Mẫn, người đã chạy lên để tiếp ứng.
Sau đó anh ấy nhanh chóng chạy ra khỏi khu vực cột cờ góc, vòng từ ngoài vào khu vực trước vòng cấm.
Nghiêm Mẫn nhận bóng xong, đồng thời không chuyền trả lại cho Chu Dịch ngay lập tức, mà là cố gắng tự mình dẫn bóng. Tuy nhiên, anh ấy bị Cazorla theo kèm chặt nên không thể xoay người, chỉ có thể dẫn bóng ra biên, cứ thế dẫn bóng từ trong vòng cấm ra biên.
Và trong quá trình này, Chu Dịch cũng đã chạy đến mép vòng cấm địa lớn.
Nghiêm Mẫn xoay người được ở gần đường biên, nhưng vẫn không thể thoát khỏi Cazorla.
Thấy vậy, anh ấy không chần chừ nữa, trực tiếp chuyền bóng cho Chu Dịch.
Trong khi trái bóng lăn về phía Chu Dịch, các cầu thủ Tây Ban Nha ban đầu đang trong vòng cấm đồng loạt dâng lên phía trước. Một là để tạo bẫy việt vị, mặt khác dĩ nhiên là để áp sát Chu Dịch.
Chu Dịch nhanh chóng quay đầu liếc nhanh vào vòng cấm, sau đó đón lấy đường chuyền của Nghiêm Mẫn, tung chân trái.
Kiểu này, ch���c là muốn dứt điểm thẳng vào khung thành rồi!
Cầu thủ Tây Ban Nha gần anh ấy nhất là Koke, cầu thủ đang khoác áo Atletico Madrid. Anh ấy từng hai mùa giải Champions League trước đó đều đã đối đầu với Chu Dịch và Dortmund.
Đặc biệt là ở mùa giải trước đó, anh ấy lại hiểu rất rõ. Trong trận đấu trên sân nhà của Dortmund, khi toàn đội Dortmund tấn công bằng mọi cách mà vẫn không thể đánh bại thủ môn Tôn Phán, người trấn giữ khung thành, chính Chu Dịch đã tung cú sút xa bất ngờ từ ngoài vòng cấm, tạo nên một siêu phẩm, xé lưới Tôn Phán, qua đó loại Atletico Madrid khỏi cuộc chơi.
Cho nên bây giờ thấy Chu Dịch lại tung chân ở ngoài vòng cấm, sao mà dây thần kinh trong lòng anh ấy lại không căng như dây đàn chứ?
Anh ấy lao về phía Chu Dịch, muốn dùng thân mình cản phá cú sút của Chu Dịch.
Đồng thời, thủ môn Reina của Tây Ban Nha cũng dõi mắt khóa chặt vào Chu Dịch, hạ thấp trọng tâm, sẵn sàng đổ người cứu thua.
Ngoài họ ra, các cầu thủ Tây Ban Nha còn lại cũng không kìm được mà đổ dồn ánh mắt về phía Chu Dịch. Những người theo dõi truyền hình trực tiếp, khán giả truyền hình, người hâm mộ trên khán đài, các huấn luyện viên cùng cầu thủ dự bị của cả hai đội dưới sân, đều dõi mắt theo từng cử động của Chu Dịch.
Chỉ thấy Chu Dịch dùng chân trái chạm vào trái bóng, trái bóng lượn qua người Koke đang lao đến, bay về phía khung thành!
Nhưng rất nhanh mọi người phát hiện quỹ đạo bay của trái bóng có vẻ không ổn. Theo lý thuyết, trái bóng phải bay thẳng vào khung thành, nhưng anh ấy lại tạo ra một đường cong ngoài xoáy. Nếu cứ bay như vậy, nó sẽ bay song song với khung thành và đi ra ngoài...
Chẳng lẽ Chu Dịch sút trượt rồi sao?
Không ít người đều ngớ người ra.
Vì trái bóng là cú sút ngoài xoáy, nên thủ môn Reina cũng không lao ra bắt bóng, bởi vì anh ấy căn bản không thể bắt được bóng, nó không nằm trong tầm kiểm soát của anh ấy.
Đồng thời, các cầu thủ Tây Ban Nha trong vòng cấm cũng không thể phán đoán chính xác về trái bóng này – nhìn cú sút này dường như không gây ra bất kỳ nguy hiểm nào cho khung thành, nếu cứ để nó bay qua, nó sẽ bay ra ngoài đường biên ngang.
Nh��ng Ramos lại mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn.
Trong đầu anh ấy có một tiếng nói mách bảo rằng anh ấy nên phá bóng đi.
Nhưng trái bóng vừa nhanh vừa cao, khi Ramos nhận ra điều không ổn thì trái bóng đã bay qua đầu anh ấy. Anh ấy chỉ có thể quay đầu theo trái bóng, và rồi chứng kiến một cảnh tượng khiến anh ấy kinh hoàng – ở cột dọc xa, trái bóng đang nhanh chóng rơi xuống, đồng thời một cầu thủ Trung Quốc mặc áo đỏ lao tới, sau đó bật nhảy như cá lao, đánh đầu vào trái bóng vừa vặn bay tới!
***
"Nghiêm Mẫn chuyền bóng cho Chu Dịch, Chu Dịch không dừng bóng mà dứt điểm thẳng... Ôi không, cú sút này sút trượt rồi... Quách Nỗ!?" Lưu Kiến Hồng ban đầu cũng đã nghĩ Chu Dịch mắc sai lầm, nhưng khi ánh mắt anh ấy chuyển từ trái bóng đến cột dọc xa, mới ngạc nhiên nhận ra ở đó, Quách Nỗ đã bật nhảy lên, đánh đầu vào trái bóng đang rơi xuống!
Thế là lúc này, anh ấy bỗng nhiên vỡ lẽ – sút trượt cái gì chứ? Đây rõ ràng là một pha nghi binh có chủ đích, bày ra động tác dứt điểm nhưng cuối cùng lại tung ra một đ��ờng chuyền vào chính xác!
Quách Nỗ ở cột dọc xa hoàn toàn không bị ai theo kèm, trong khi Reina vẫn đang ở phía trước, chưa kịp lùi về để bảo vệ cột dọc xa. Mặc dù góc sút không rộng, nhưng trước mặt anh ấy lại là khung thành rộng mở của đội tuyển Tây Ban Nha!
Anh ấy thậm chí không cần quá phát lực, chỉ cần đảm bảo có thể chạm đầu vào trái bóng.
Bộp một tiếng!
Anh ấy bật nhảy đánh đầu như cá lao, đưa bóng về phía khung thành!
Không chút hồi hộp, trái bóng từ cột dọc xa bay vào lưới Tây Ban Nha!
"Quách Nỗ!!! Quách Nỗ!!! Tuyệt vời! Quá đẹp! Đội tuyển Trung Quốc phá vỡ thế bế tắc, vươn lên dẫn trước!" Lưu Kiến Hồng suýt chút nữa đã bật dậy khỏi ghế bình luận vì quá phấn khích. "Vào những phút cuối hiệp một, đội tuyển Trung Quốc đã có bàn dẫn trước! Quách Nỗ! Anh ấy đã ghi bàn thắng đầu tiên tại World Cup!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.