Sau một hồi xếp hàng chờ đợi, Chu Dịch và Marc, sau khi trả hai mươi Euro tiền vé vào cửa, cuối cùng cũng vào được quán bar mang tên "Beer Foam".

Vừa bước vào, Chu Dịch đã thấy nơi này vô cùng ồn ào. Nhạc điện tử sôi động vang dội khắp không gian. Giữa sàn nhảy, dưới ánh đèn mờ ảo, nam thanh nữ tú đang say sưa lắc lư, uốn éo theo điệu nhạc.

Chu Dịch vốn dĩ là người thích vui chơi, thích khám phá, nếu không đã chẳng dễ dàng đồng ý Marc đến quán bar thế này. Tuy nhiên, là một sinh viên bình thường ở Trung Quốc, nơi anh từng đặt chân nhiều nhất chỉ là KTV. Còn những chốn ăn chơi náo nhiệt, giống sàn nhảy thế này, thì đây là lần đầu anh đặt chân tới.

Nhìn những cặp đôi nam nữ đang gần như dính sát vào nhau trên sàn nhảy, Chu Dịch cảm thấy có chút không quen. Anh tò mò, nhưng lại chẳng dám để mắt mình dừng lại quá lâu trên người họ.

Anh hơi lo Marc sẽ kéo mình xuống sàn nhảy, nhưng may mắn, Marc dường như cũng chẳng có hứng thú với những điều đó, và dẫn anh len lỏi qua đám đông, tìm chỗ trống.

Người ở đây rất đông, tìm được một chỗ trống quả là điều không dễ.

Sau một vòng tìm kiếm, hai người cuối cùng cũng tìm được một chỗ trống cách sàn nhảy khá xa.

Marc bảo Chu Dịch giữ chỗ, còn mình thì đi quầy bar mua đồ uống.

Chu Dịch ngồi trên ghế, quay đầu nhìn quanh, đánh giá quán bar.

Nơi này hoàn toàn khác so với những gì anh từng hình dung về một quán bar. Anh vẫn nghĩ quán bar cũng chỉ là một nơi giống quán cà phê ở quê nhà, chỉ khác là mọi người thay vì uống cà phê thì chuyển sang uống rượu. Hoặc là những quán bar nước ngoài mà anh thấy trên TV, nơi mọi người gọi một ly rượu, vừa xem bóng đá vừa trò chuyện.

Dù thế nào đi nữa, khung cảnh trước mắt không hề giống chút nào với tưởng tượng của anh.

Đây mà là quán bar ư? Rõ ràng là... hộp đêm!

Nhưng thực ra ở Đức, "quán bar" là một khái niệm khá mơ hồ. Có thể là những quán bar truyền thống, hoặc cũng có thể là những câu lạc bộ đêm (club) giống như Chu Dịch đang thấy.

Trong đời sống về đêm của người Đức, quán bar, câu lạc bộ, hộp đêm, tiệc tùng rất quan trọng.

Ở đây Chu Dịch không chỉ thấy những nam nữ trẻ tuổi, mà còn có vài người trung niên đã đứng tuổi, dù phần lớn vẫn là đàn ông.

Phụ nữ ở đây cơ bản đều ăn mặc vô cùng gợi cảm, thậm chí có thể dùng từ "hở hang" để miêu tả cũng chẳng sai.

Khi họ nhún nhảy trên sàn, vòng ngực đầy đặn cũng rung rinh theo từng nhịp, khiến Chu Dịch không khỏi hoa mắt thần mê...

Ai bảo người Đức nghiêm cẩn, cứng nhắc không biết giải trí? Người Đức chơi còn điên hơn bất kỳ ai ấy chứ!

Họ chỉ nghiêm túc ở bên ngoài, trong giờ làm việc, trong những bộ vest chỉnh tề, tỏ ra đứng đắn. Một khi bước vào những chốn vui chơi thế này, liền vứt bỏ lớp vỏ bọc thường ngày, thỏa sức giải phóng bản thân.

Họ kiềm chế bản thân nghiêm ngặt bao nhiêu ngày thường, thì nay lại phóng túng bấy nhiêu.

Điều này có thể thấy rõ qua việc ngay cả kỹ viện cũng hợp pháp ở Đức.

Trong số bốn khu đèn đỏ nổi tiếng nhất châu Âu, thì hai khu nằm ở Đức – một ở Hamburg, một ở Frankfurt. Phố đèn đỏ ở Amsterdam, Hà Lan nổi tiếng toàn cầu, nhưng thực tế, khu đèn đỏ lớn nhất châu Âu lại không phải ở Amsterdam, mà chính là ở Hamburg, Đức.

Đêm đến đèn đuốc sáng trưng, khách khứa tấp nập như mắc cửi.

Còn ở Berlin, Đức, có những quán bar đồng tính nổi tiếng, và cả những câu lạc bộ tình dục với quy định phải cởi bỏ hết trang phục mới được phép vào. Ở những quán bar, hộp đêm Đức, người ta có thể làm bất cứ điều gì để giải phóng bản năng tự nhiên của mình.

Nơi Marc đưa Chu Dịch đến chỉ là một câu lạc bộ bình thường, mọi người chỉ đến để khiêu vũ, uống vài ly rượu. Nếu muốn đi xa hơn, mỗi người sẽ tự dựa vào bản lĩnh của mình để tán tỉnh, rồi đưa nhau ra ngoài. Dù là về nhà, tìm một nơi kín đáo, hay thậm chí "xe chấn" thì đó cũng là việc riêng của họ, chẳng liên quan gì đến quán bar.

Cậu có thể lợi dụng cơ hội khiêu vũ trên sàn để tán tỉnh các cô gái, hoặc tìm một góc khuất ngồi uống rượu, trò chuyện.

Nhưng đương nhiên, Chu Dịch và Marc đều không thể uống rượu.

Khi Marc mang hai ly nước trái cây trở lại, Chu Dịch hơi ngạc nhiên: "Nước trái cây ư?"

"Chưa đủ mười tám tuổi, họ không bán rượu." Marc giải thích. "Cậu nghĩ quán bar chỉ bán đồ uống có cồn thôi sao?"

"Chẳng lẽ họ còn phải xem chứng minh thư của cậu?" Chu Dịch hỏi.

"Cũng không phải lúc nào cũng xem, người pha chế rượu giàu kinh nghiệm chỉ cần nhìn mặt là có thể đoán được cậu khoảng bao nhiêu tuổi rồi." Marc quen thuộc nhấp một ngụm nước trái cây.

Chu Dịch cũng uống một ngụm, nhưng trong đầu vẫn đang suy nghĩ nếu để Quách Nộ đi mua, chẳng phải sẽ mua được rượu dễ dàng hơn sao?

Hai người uống nước trái cây, quan sát xung quanh. Marc đắc ý nói: "Thế nào? Náo nhiệt chứ? Ở Trung Quốc có thế này không?"

Chu Dịch liếc mắt: "Mới mẻ gì chứ! Trung Quốc chúng tôi quán bar khắp nơi, tôi ở Trung Quốc chưa từng thấy đi bar mà còn phải xếp hàng hai mươi phút ở cửa. Ở Trung Quốc, người ta chỉ xếp hàng khi vào nhà vệ sinh công cộng thôi!"

Chu Dịch cứ thế mà 'nổ' banh trời. Thực tế, anh ở trong nước chưa từng đặt chân đến những nơi như quán bar dù chỉ một lần. Hơn nữa ở Trung Quốc, cũng đâu phải chỉ đi vệ sinh mới cần xếp hàng. Nhưng chẳng quan trọng, dù sao Marc cũng chưa từng đến Trung Quốc, anh nói gì, Marc có thể nào mà lật tẩy được.

Quả nhiên, nghe Chu Dịch nói, Marc trợn tròn mắt: "Trung Quốc lợi hại đến vậy ư?"

"Cậu đừng xem mấy thước phim về Trung Quốc mà đất nước các cậu chiếu trên TV, toàn là những thước phim về vùng núi xa xôi hay hình ảnh từ vài thập kỷ trước của chúng tôi. Mấy tờ báo đó ghét bỏ đến mức muốn cả người Đức tin rằng người Trung Quốc vẫn còn sống ở thời Trung cổ ấy chứ. Hè năm sau, nếu cậu muốn, tôi sẽ dẫn cậu đi Trung Quốc chơi! Dẫn cậu đi Thượng Hải, Bắc Kinh để tận mắt chứng kiến những đại đô thị quốc tế thực sự! Tôi nói cho cậu biết, Dortmund mà so với Thượng Hải thì chẳng khác gì một vùng nông thôn!" Chu Dịch tự đắc nói.

Điều này anh cũng chẳng nói sai. Chưa nói gì đến Thượng Hải, ngay cả so với quê hương anh, một thành phố cấp tỉnh, Dortmund vẫn cứ giống một vùng quê vậy...

"Tôi chẳng tin!" Nghe Chu Dịch chê bai quê hương mình, Marc lắc đầu không tin.

"Trung Quốc chúng tôi có câu tục ngữ 'Tai nghe là giả, mắt thấy mới là thật'. Nếu cậu không tin, hè năm sau tôi sẽ dẫn cậu đi mở mang tầm mắt!"

Marc cau mày nói: "Nhưng tôi cũng thực sự nghe nói người Trung Quốc rất có tiền. Năm ngoái cả nhà tôi đi Paris chơi, trong trung tâm thương mại lớn có rất nhiều người Trung Quốc, họ vây quanh các quầy hàng xa xỉ phẩm như LV,... mua sắm túi lớn túi bé. Tôi tận mắt thấy một người phụ nữ Trung Quốc khoảng năm mươi tuổi, tay xách đến bảy tám cái túi LV! Đúng là điên rồ..."

Hai người đang trò chuyện về những chủ đề liên quan đến Trung Quốc thì bỗng ba người chen tới, đặt mạnh những ly bia thủy tinh lớn đầy ắp xuống bàn của họ.

"Ôi, cô nàng vừa rồi xinh thật! Nhưng mà chảnh quá đi!"

"Đúng đấy đúng đấy, tao cứ tưởng Schneider xuất chiêu là nắm chắc trong tay rồi chứ, ai dè... chậc chậc!"

"Schneider đã khoe thân phận rồi mà... mà con nhỏ ấy còn chẳng thèm nhìn lấy một cái. Giả vờ thanh thuần cái gì chứ, thật là ghê tởm!"

"Đúng đấy, biết đâu trên giường còn lẳng lơ hơn ai! Nhìn dáng người cô ta, nếu mà được ngủ với cô ta... thì đúng là... ha ha ha!"

Hai giọng nói bàn tán chẳng chút kiêng dè.

Một người trong số đó thì mặt mày ủ dột, bưng ly rượu lên uống ừng ực, rõ ràng là đang bực bội.

Sau đó hắn nhìn thấy một khuôn mặt quen thuộc.

Đồng thời, Marc thì thấy được ba khuôn mặt quen thuộc.

Thấy Marc, Schneider đang ủ rũ bỗng nở nụ cười rạng rỡ, cứ như thể những chuyện khiến hắn bực bội vừa rồi đã bị quên béng đi trong tích tắc.

"À, Marc? Cậu lại được bảo an cho vào rồi à? Cậu lẻn vào bằng cửa sau à?"

Hắn nói ra vẻ ngạc nhiên, nhưng nét mặt lại đầy vẻ trào phúng.

Marc vốn đang vui vẻ, vừa nhìn thấy Schneider xuất hiện bên cạnh liền lập tức cúi gằm mặt, trở nên im lặng.

Cậu chẳng muốn đáp lại Schneider, vì đối phương là tiền đạo chủ lực của đội U19, nên cậu luôn tự động hạ mình trước hắn một bậc.

"Nước trái cây?! " Schneider thấy Marc uống thứ gì đó, cũng khoa trương cười ồ lên. "Vị thành niên thì uống rượu gì chứ? Ngoan ngoãn ở nhà chơi điện tử mới là trò giải trí mà trẻ con nên có."

Hắn tựa hồ muốn trút hết những ấm ức khi bị mỹ nữ lạnh nhạt vừa rồi lên Marc, lời lẽ đặc biệt cay nghiệt.

Hai gã bạn của hắn cũng cười phá lên một cách ngạo mạn.

Giữa những tiếng cười cợt của bọn họ, Marc chỉ cúi đầu, chẳng nói lấy lời nào.

Đúng lúc đó, trong tiếng cười, bỗng có người cạnh đó lên tiếng: "Nhưng mà Schneider, tôi nhớ hình như cậu cũng chưa đủ mười tám tuổi đâu nhỉ?"

Schneider lúc này mới phát hiện bên cạnh Marc còn có một gã nhóc con mang gương mặt Á Đông – trước đó hắn thực sự đã hoàn toàn bỏ qua Chu Dịch.

"Mày là ai?" Hắn hỏi với giọng điệu chẳng mấy thiện chí.

"Chu Dịch, đồng đội U19 của cậu." Chu Dịch chủ động đưa tay về phía Schneider.

Nhưng Schneider chỉ liếc qua bàn tay Chu D���ch đang chìa ra, chứ chẳng có ý muốn bắt tay anh: "Tôi chẳng nhớ trong đội chúng ta có người như cậu."

"À, là đồng đội tương lai ấy mà." Chu Dịch thấy đối phương không nguyện ý bắt tay mình, cũng rút tay về, và chỉ vào ly bia trong tay Schneider hỏi Marc: "Cậu không phải nói người pha chế rượu sẽ không bán rượu cho người vị thành niên sao?"

"Huynh đệ của tao đi mua, làm gì mà thắc mắc?" Không đợi Marc trả lời, Schneider chỉ vào gã đứng cạnh mình.

Chu Dịch nhìn sang, sau đó bừng tỉnh đại ngộ: "Khó trách, khuôn mặt trông chín chắn thế kia, nhìn là biết đã bốn mươi tuổi rồi..."

Gã kia tức giận: "Tao mới mười tám tuổi!!"

Chu Dịch che miệng, mắt mở to, với vẻ mặt không thể tin nổi.

Thế là gã kia càng tỏ vẻ bất mãn: "Cái vẻ mặt gì của mày vậy!"

"À, thật xin lỗi, thật xin lỗi, ngại quá..." Chu Dịch vội vàng nói xin lỗi.

Marc, người đã ở cùng Chu Dịch được một tháng, đương nhiên hiểu Chu Dịch đang trêu chọc đối phương, nên cậu ta không nhịn được mà bật cười thành tiếng.

Tiếng cười của cậu khiến sắc mặt Schneider trở nên cực kỳ khó coi. Hắn bắt đầu cảm thấy tối nay có vẻ như mọi chuyện đều không thuận lợi.

Mãi mới tìm được một đối tượng ưng ý trong quán bar, tự tin tiến tới bắt chuyện lại bị người ta khinh thường và mỉa mai đến mức phải quay về.

Sau khi thấy Marc, vốn định dùng cách mỉa mai cậu ta để tâm trạng mình khá hơn chút. Trong ấn tượng của hắn, Marc vẫn luôn như một bao cát trầm lặng, dù hắn có kích bác thế nào thì cậu ta cũng chẳng hé răng.

Không ngờ đột nhiên lại xuất hiện một thằng nhóc Á Đông tự xưng là đồng đội tương lai của mình, kiếm chuyện để trêu chọc...

Giờ đây, hắn và bạn mình lại biến thành đối tượng bị trêu chọc!

Đơn giản là không thể chịu đựng thêm nữa!

Hắn muốn khiến thằng nhóc Trung Quốc này mất mặt ở đây!

Trong đầu hắn bỗng lóe lên một ý nghĩ.

"Ha ha, thằng nhóc Trung Quốc." Thế là hắn lắc đầu về phía Chu Dịch, "Chúng ta tới chơi một trò chơi thế nào?"

"Trò chơi gì?"

"Nhìn." Schneider chỉ về một hướng.

Chu Dịch nhìn theo hướng hắn chỉ: "Thi xem ai tè xa hơn à?"

Schneider gân xanh nổi đầy trán: "Mày đang nghĩ cái gì thế!"

"Đây không phải là nhà vệ sinh sao?" Chu Dịch chỉ vào hướng Schneider vừa chỉ, tỏ vẻ vô cùng oan ức nói. Hướng Schneider chỉ đúng là có một biển hiệu nhà vệ sinh sáng đèn, nổi bật trong ánh đèn lờ mờ của quán bar.

"Đằng kia, đứa khốn nào bảo mày nhìn cái biển hiệu nhà vệ sinh! Đằng kia, bên trái nhà vệ sinh! Bên trái! Cái bàn đằng kia! Thấy không, người phụ nữ mặc váy đỏ quay lưng về phía chúng ta!" Schneider không kiềm được mà gắt lên. Khi đối mặt với Marc, hắn luôn có thể mỉa mai khiến đối phương không thốt nên lời, tận hưởng cái cảm giác cao ngạo, bề trên đó.

Thế nhưng đối mặt với thằng nhóc Á Đông này, hắn lại luôn chỉ hai ba câu nói đã bị đối phương chọc cho tức sôi máu.

"À, phụ nữ. Chính cậu không nói rõ ràng mà..." Chu Dịch phàn nàn nói. "Sau đó?"

"Nếu như cậu mời được cô gái đó uống một ly rượu cùng cậu..." Schneider liếc nhìn hai ly nước trái cây trên bàn với vẻ khinh khỉnh, "tôi sẽ mời các cậu hai ly nước trái cây!"

Chu Dịch lại l��c đầu: "Hai ly nước trái cây đáng là bao nhiêu tiền? Phần thưởng trò này bèo bọt quá, không hứng thú."

Đồng thời anh kéo Marc đứng dậy định bỏ đi. Anh không muốn ngồi cùng ba gã này, kẻo làm hỏng tâm trạng.

Nhìn Chu Dịch lại định chùn bước, Schneider hơi ngoài ý muốn — hắn cứ nghĩ Chu Dịch sẽ chơi tới bến với hắn, không ngờ đối phương lại chẳng thèm ứng chiến!

Nhưng không ứng chiến thì sao được chứ? Hôm nay nhất định phải khiến thằng nhóc Trung Quốc này mất mặt ở đây!

Có lẽ là tác dụng của cồn, Schneider quay lưng về phía Chu Dịch nói vọng lại: "100! Nếu như cậu mời được cô gái đó uống một ly rượu cùng cậu, tôi cho cậu 100! 100 Euro! Cá là cả đời mày cũng chưa từng thấy nhiều tiền đến thế đâu!"

Marc, lẽ ra đã bị Chu Dịch kéo đi, lại chợt nhận ra Chu Dịch bên cạnh mình đã dừng bước...

Bản biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.