(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 1082: Sai lầm trí mạng
Mặc dù hai bên liên tục tấn công ăn miếng trả miếng đầy sôi nổi, nhưng vẫn chưa có bàn thắng nào được ghi.
Đương nhiên, xét theo tính chất của một trận chung kết, đôi khi chỉ một bàn thắng cũng đủ để định đoạt thắng bại, nên điều này cũng rất bình thường.
Dù sao thì màn thể hiện của thủ môn cả hai đội cũng khá tốt.
Đến phút thứ ba mươi của trận đấu, Chu Dịch giả vờ chuyền bóng ở rìa vòng cấm, rồi bất ngờ tung cú dứt điểm từ xa, một cú sút sệt mặt sân nhằm thẳng vào góc thấp bên phải khung thành.
Casillas di chuyển từng bước rồi sau đó thực hiện pha cứu thua xuất thần, anh bay người ngang, dùng những đầu ngón tay đẩy bóng đi qua đường biên ngang.
Dortmund được hưởng một quả phạt góc bên cánh phải.
Reus là người thực hiện quả phạt góc này.
Thấy Dortmund có cơ hội phạt góc, Klopp đứng dậy khỏi ghế, bước ra đường biên, tập trung dõi theo trận đấu.
Hummels và Papastathopoulos, những trung vệ có lợi thế chiều cao vượt trội, đều dâng lên trước khung thành Real Madrid, sẵn sàng đánh đầu cho Dortmund.
Các cầu thủ Real Madrid cũng gần như toàn bộ rút về vòng cấm địa, phòng ngự quả phạt góc này.
Chu Dịch không lao vào tranh chấp mà vẫn đứng đợi ở rìa vòng cấm địa như trước. Nhiệm vụ của anh có hai điểm: một là phòng ngự phản công của đối phương, nếu bóng bay về phía anh, anh có thể cản phá một chút, kiếm thêm chút thời gian cho các đồng đội lùi về phòng thủ. Hai là chuẩn bị đón b��ng bật ra, tạo tiền đề cho đội bóng phát động đợt tấn công thứ hai.
Sau khi các cầu thủ hai bên đã vào vị trí, trọng tài chính Perth thổi còi.
Reus lấy đà, rồi thực hiện cú đá đưa bóng vào trong vòng cấm địa.
Quả bóng vẽ một đường cong ra phía ngoài, bay đến khu vực điểm phạt đền.
Các cầu thủ hai bên đồng thời bật cao, tranh chấp cú đánh đầu này.
Cuối cùng, Ramos vẫn là người chiếm lợi thế nhờ khả năng bật nhảy xuất sắc, anh đánh đầu phá bóng trước các cầu thủ khác.
Lúc ấy, trong tư thế ngửa người, anh ấy đã dùng sức mạnh vùng eo, đánh đầu đưa bóng về phía rìa vòng cấm địa.
Cú đánh đầu này của Ramos khá mạnh, quả bóng bay thẳng vút ra khỏi vòng cấm địa, rồi rơi đúng vào khu vực của... Chu Dịch.
Chu Dịch thấy bóng bay tới, khẽ lùi nửa bước chân phải, thân thể hơi ngửa ra sau, tạo khoảng trống.
Đợi bóng bay đến, chân phải anh trực tiếp đệm bóng lên, lực không quá mạnh, hệt như động tác bỏ nhỏ trong bóng bàn.
Quả bóng được anh đệm nhẹ bằng má trong chân phải, bay trở lại vào vòng cấm Real Madrid.
Mà lúc này, hàng phòng ngự Real Madrid đang dâng cao để bẫy việt vị, cú đệm bóng này của Chu Dịch lại đưa bóng vào đúng khoảng trống phía sau họ.
Các cầu thủ Real Madrid vẫn đang ở lại vòng cấm có phản ứng khác nhau: có người đứng sững tại chỗ giơ tay báo việt vị, cho rằng dù cầu thủ Dortmund nào nhận bóng phía sau họ, thì đó cũng là việt vị.
Lại có người khác thì lui về phòng ngự, đồng thời ngẩng đầu lên, chuẩn bị đánh đầu phá bóng ra.
Nhưng dù sao thì họ cũng đã bị bất ngờ.
Lúc này, thủ môn Casillas đã quyết định băng ra khỏi khung thành, anh muốn mở rộng phạm vi phòng ngự của mình, bù đắp khoảng trống do các hậu vệ chưa kịp lùi về.
Thế nhưng anh ấy dường như đã ước tính sai khoảng cách từ điểm rơi của bóng đến khung thành.
Anh ấy mới chỉ chạy được nửa đường, quả bóng đã rơi vào vị trí mà Hummels có thể bật lên đánh đầu.
Khi quả bóng bay ra khỏi vòng cấm địa, đáng lẽ đã di chuyển ra khỏi vòng cấm theo đà bóng, nhưng Hummels lại bỗng nhiên thấy Chu Dịch đưa bóng trở lại, thế là anh vội vàng ngừng di chuyển ra ngoài, mà ngay lập tức xoay người lao về phía trước, sau đó anh bật nhảy, tranh chấp trước những cầu thủ Real Madrid đang vội vàng không kịp trở tay, hết sức đánh đầu, chạm đỉnh đầu vào bóng!
Quả bóng không bay thẳng tắp vào khung thành, mà hơi có một đường cong, theo một quỹ đạo hình vòng cung bay về phía khung thành...
Lúc này Casillas mới vừa chạy đến đường 5m50... Anh chạy được nửa đường, phát hiện bóng đã bị đối phương đánh đầu được, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của anh, bởi vậy anh đứng sững lại một thoáng ngay đường 5m50, quả bóng đã vượt qua đỉnh đầu của anh.
Lúc này anh mới vội vàng xoay người chạy về, đuổi theo bóng đang rơi xuống.
Tại thời điểm quả bóng sắp lăn qua vạch vôi, anh bất lực đổ người lùi về, cánh tay vươn về phía quả bóng, muốn cứu được bóng trước khi nó vào lưới.
Nhưng phản ứng của anh vẫn chậm...
Quả bóng đã hoàn toàn lăn qua vạch vôi thì tay anh ta mới chạm được vào bóng để đẩy ra, lúc này, cú đẩy ra đó lại đập vào đùi Marc đang lao vào, và bật ngược vào lưới.
Lần này Casillas đã té lăn quay trong khung thành, bị lưới cuốn lấy, hoàn toàn không thể làm gì được nữa...
"Hả? Ôi! Bóng vào rồi!!!" Hạ Bình đầu tiên là hơi do dự một chút, sau đó thấy quả bóng lần thứ hai bay trở lại khung thành, lúc này mới yên tâm lớn tiếng hô lên. "Bóng vào rồi! Bóng vào rồi!!! Phút thứ ba mươi mốt của trận đấu, Dortmund đã vươn lên dẫn trước!! Chu Dịch đã hoàn thành pha kiến tạo đầu tiên của anh ấy trong trận đấu này! Trong 7 trận chung kết Champions League gần nhất, chỉ có Bayern Munich năm 2012 và 2013 là không thể giành chức vô địch dù ghi bàn trước. Trong số 36 đội bóng ghi bàn trước ở các trận chung kết Champions League trước đây, có tới 30 đội đã đăng quang! Hiện tại Dortmund đang dẫn trước trong trận chung kết Champions League!"
"TOOOOOOOOOOOOOOOOOOR!!!!" Marcel Reif cũng hết sức kích động, "Là Hummels hay là Marc? Nhưng dù thế nào đi nữa, bàn thắng đã được công nhận, Dortmund dẫn trước Real Madrid một bàn trong trận chung kết! Ôi! Phụ đề đã hiện lên, người ghi bàn là Hummels! Đây là hậu vệ đầu tiên ghi bàn trong một tr��n chung kết Champions League kể từ Sol Campbell và Belletti năm 2006!"
So với sự phấn khích và cuồng nhiệt của các bình luận viên Đức, bình luận viên Tây Ban Nha thất vọng ra mặt: "Bàn thắng đã vào lưới... Ôi!" Anh ấy thở dài thườn thượt. "Dortmund đã có một pha tấn công nằm ngoài dự liệu, cú đánh đầu nhạy bén của Hummels đã giúp họ vươn lên dẫn trước. Real Madrid đã mắc một loạt sai lầm trong pha phòng ngự này!"
Sau khi ghi bàn, Hummels ngẩng đầu xác nhận một chút, anh ấy lập tức quay lại nhìn trọng tài biên, nếu trọng tài biên đứng tại chỗ không nhúc nhích, điều đó có nghĩa là bàn thắng này có vấn đề.
Kết quả là anh ấy thấy trọng tài biên đang chạy về phía giữa sân!
Là một cầu thủ chuyên nghiệp kinh nghiệm đầy mình, làm sao lại không biết đây là ý gì cơ chứ?
Bàn thắng hợp lệ!
Đúng vậy, bàn thắng hợp lệ!
Trọng tài chính Perth cũng thổi còi quay người và chỉ tay vào vòng tròn giữa sân.
Anh ấy hưng phấn chạy về phía cột cờ góc sân, sau đó trượt dài trên cỏ và ngã xuống.
Các đồng đội của anh ấy ùa đến, cùng trư��t dài, rồi đè lên người anh ta, mọi người hưng phấn chúc mừng bàn thắng này.
Trên khán đài, người hâm mộ Dortmund bùng nổ, vẫy tay hò reo.
TV lúc này lại chuyển cảnh đến Casillas, anh ấy thoát ra khỏi lưới, sau đó nhặt quả bóng gần đó rồi sút mạnh ra ngoài, rồi hai tay chống nạnh, ngửa mặt lên trời, lộ rõ vẻ chán nản tột cùng.
Sau đó TV bắt đầu phát lại toàn bộ quá trình ghi bàn vừa rồi, từ cú thực hiện phạt góc của Reus đến khi quả bóng cuối cùng bay vào khung thành, các góc quay khác nhau giúp mọi người nhìn rõ ràng.
"... Casillas đã mắc một loạt sai lầm trong pha phòng ngự này, đầu tiên là anh ấy không nên vội vàng băng ra khỏi khung thành khi các hậu vệ còn chưa về vị trí. Thứ hai, anh ấy đã phán đoán sai điểm rơi của cú đá của Chu Dịch, không xác định đúng điểm rơi. Sai lầm thứ ba là anh ấy băng ra được nửa đường lại chững lại đầy do dự, kết quả khiến Hummels dễ dàng thực hiện cú đánh đầu. Sai lầm thứ tư là anh ấy đứng sững lại một chút khi quả bóng bay qua đỉnh đầu, phản ứng chậm nửa nhịp... Tóm lại, bàn thua này xuất phát từ một loạt sai lầm của thủ môn..."
"Với pha bóng như thế này, đáng lẽ hoặc là không nên băng ra, giao cho các hậu vệ phòng ngự, dù hậu vệ không đánh đầu được bóng thì cũng có thể áp sát gây sức ép, sau đó thủ môn sẽ thực hiện pha cứu thua trước khung thành. Nếu muốn băng ra thì phải kiên quyết dứt khoát một chút, băng ra phải dứt khoát lao vào, dù không chạm được bóng thì cũng phải gây sức ép lên cầu thủ đối phương. Kết quả là Casillas băng ra nửa chừng rồi lại chững lại, đúng là 'dở ông dở thằng'..."
"Có lẽ Casillas cũng không nghĩ tới mình lại mắc sai lầm trong phán đoán điểm rơi của bóng, khi anh ấy phát hiện điểm rơi không đúng như dự tính, anh ấy hơi bối rối... Tình huống như vậy trước đây hiếm khi xảy ra với Casillas. Nhưng lại xuất hiện trong một trận đấu quan trọng như chung kết Champions League... Tôi chỉ có thể nói rằng, với một thủ môn chỉ đá 23 trận đấu cả mùa giải, duy trì trạng thái tốt thực sự rất khó, đặc biệt là trong hơn hai mươi ngày qua, Casillas cũng chỉ đá hai trận đấu..."
"Real Madrid đã ph��i trả giá đắt cho những tranh cãi nội bộ của họ. Là thủ môn chủ lực ở Champions League, Casillas lại không có đủ cơ hội ra sân để rèn luyện, trong phán đoán những pha bóng bổng, Casillas rõ ràng cho thấy sự thiếu sắc sảo..."
"Thể lực của Casillas hiện tại xuống dốc nhanh chóng, lại thêm ít được thi đấu, vấn đề trong việc xử lý bóng bổng của anh ấy càng bị phóng đại — vốn dĩ anh ấy đã không phải sở trường ở khía cạnh này, nhưng trước đó nhờ khả năng bật nhảy và phản xạ xuất sắc vẫn có thể bù đắp phần nào. Nhưng bây giờ theo tuổi tác tăng lớn, khả năng bật nhảy suy giảm, lại thêm ít được thi đấu, trạng thái thi đấu không được duy trì... Cuối cùng đã dẫn đến sai lầm ở bàn thua này..."
"Không thể chối cãi, bàn thua này là trách nhiệm của Casillas. Đây vốn dĩ không tính là một cơ hội rõ rệt cho Dortmund, vậy mà cuối cùng lại trở thành bàn thắng..."
Các bình luận viên của các quốc gia nhao nhao chĩa mũi dùi vào Casillas.
Truyền kỳ một thời của Real Madrid, đội trưởng Real Madrid "Thánh Iker" đã từng cứu rỗi vận mệnh của Real Madrid hết lần này đến lần khác, bất kể đối mặt với những đợt tấn công điên cuồng đến thế nào của đối thủ, anh cũng không gục ngã hay bỏ cuộc.
Nhưng lần này, sau khi ngẩng đầu nhìn trời, anh lại cúi gằm mặt xuống.
Anh ấy đang tự trách.
Nhưng điều này cũng không chỉ là trách nhiệm riêng của anh ấy.
TV sau đó lại chuyển sang một cận cảnh chủ tịch Real Madrid Florentino đang theo dõi trận đấu trên khán đài VIP.
Trong màn ảnh, người đứng đầu Dải Ngân Hà không chút biểu cảm xáo trộn.
Sau đó camera cũng lia tới huấn luyện viên trưởng Real Madrid Ancelotti.
Dù thế nào đi nữa, là người quyết định để Casillas bắt chính ở cúp và Diego Lopez ở giải đấu, chắc chắn không phải một mình Florentino, với tư cách huấn luyện viên trưởng, Ancelotti cũng phải gánh vác trách nhiệm tương ứng.
Đọc toàn bộ câu chuyện tại truyen.free để trải nghiệm trọn vẹn mạch cảm xúc.