(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 107:
"Không... Không đúng, nhất định là sai lầm!" Marc kịp phản ứng, nhìn chằm chằm những con số trên màn hình, lắc đầu lẩm bẩm. Hắn không thể chấp nhận được thông số của mình lại kém đến thế.
Dù ở đội U17 hắn chỉ là cầu thủ dự bị, nhưng Marc không nghĩ rằng năng lực của mình lại kém cỏi đến mức đó. Hắn là một game thủ bóng đá kỳ cựu của Pro Evolution Soccer, tất nhiên hiểu rõ những thông số này thể hiện trình độ như thế nào.
Trình độ như thế này căn bản không thể nào thi đấu cho đội một Dortmund, ngay cả ở Bundesliga hắn cũng không thể thi đấu được. Trong các đội bóng cấp trụ hạng ở Bundesliga, những cầu thủ với thông số như thế cũng đều bị gạt ra rìa.
Loại năng lực này, hắn chỉ có thể chơi ở Bundesliga 2, thậm chí là... Hạng Ba Đức, hoặc khả năng cao nhất là các giải đấu khu vực, tức là giải hạng tư của bóng đá Đức.
Mình đã luyện bóng đá mười năm, chẳng lẽ chỉ xứng đá ở giải hạng tư thôi sao?
Không, nhất định là có vấn đề ở đâu đó!
Hắn đưa ánh mắt cầu cứu về phía Chu Dịch, hy vọng nhận được sự ủng hộ từ Chu Dịch.
Thế nhưng Chu Dịch lại chỉ vào cột thông số thể chất, nói với Marc: "Cậu tự xem đi, Marc, những con số này có thật sự phản ánh thể chất của cậu không?"
Tiếp đó, hắn lại chuyển sang cột tấn công, nói: "Chỉ số sút bóng 44. Công bằng mà nói, Marc, cậu cảm thấy cú sút của mình có được coi là tinh xảo không? Nói thật đi."
Marc há miệng, nhưng không thốt nên lời.
Chu Dịch từng hạng mục một phân tích cho cậu ta, dựa trên những gì anh quan sát được trong suốt một tuần huấn luyện cùng Marc.
Nói đến cuối cùng, Marc đã á khẩu không trả lời được.
Chu Dịch nói: "Tôi biết cậu cảm thấy điều này cực kỳ khó tin, không muốn thừa nhận. Nhưng đây chính là sự thật, đây là thực lực thật sự của cậu."
Nhìn biểu cảm của Marc, Chu Dịch nghĩ đến cái biểu hiện của chính anh khi lần đầu thấy thông số của cậu ta, chắc cũng không khác Marc là bao – cả đầu đều là suy nghĩ hoài nghi liệu mình có còn có thể tiếp tục đá bóng hay không.
Những con số lạnh lùng, khô khan đó, tuy vô tri vô giác nhưng lại thực sự phản ánh trình độ của cậu ta vào thời điểm đó.
Không có gì thuyết phục hơn những con số.
Dù cậu có tin hay không, những con số vẫn hiện rõ ràng ở đó.
Marc bị nói đến mức không dám ngẩng đầu lên. Chu Dịch đoán cậu ta nhất định đã bắt đầu hoài nghi liệu mình lựa chọn con đường bóng đá này có đúng hay không.
Anh xây dựng mô hình này là để cùng cậu ta đặc huấn,
Chứ không phải vì đả kích sự tự tin của cậu ta, khiến cậu ta tự hoài nghi bản thân.
Thế là hắn vỗ vai Marc: "Đầu tiên, Marc. Chỉ khi nhìn thẳng vào nhược điểm của mình thì mới có thể tiến bộ. Nếu cậu ngay cả nhược điểm của mình là gì cũng không biết, thì làm sao cậu biết nên nỗ lực theo hướng nào chứ? Cho nên, yếu kém cũng không phải chuyện to tát. Hơn nữa, chúng ta đặc huấn không phải là để nâng cao thực lực của mình sao? Nếu cậu đã rất mạnh rồi, thì còn đặc huấn làm gì nữa?"
Nói đến đặc huấn, sự chú ý của Marc cuối cùng cũng chuyển ra khỏi trạng thái tự hoài nghi và tự phủ định: "Đúng rồi, chúng ta không phải muốn đặc huấn sao? Chu Dịch, cậu đưa tôi ra đây làm gì?"
"Đây là một phần của buổi đặc huấn." Chu Dịch nói xong lại bắt đầu tạo một nhân vật mới, chỉnh sửa khuôn mặt. Lần này Marc đã nhận ra Chu Dịch đang chỉnh sửa chính mình.
Đến khi Chu Dịch sắp sửa xong xuôi việc chỉnh sửa, Marc phàn nàn: "Cái này không công bằng, cậu tự tạo hình mình đẹp trai quá mức!"
Chu Dịch với vẻ mặt kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ đây không phải là tôi sao?"
Marc lắc đầu quầy quậy: "Hoàn toàn không phải!"
"Ghen ghét!" Chu Dịch kết tội Marc xong, liền nhấn nút xác nhận, hình tượng điển trai của Chu Dịch trong game liền được lưu lại.
Sau đó là đến chiều cao, cân nặng, phong cách trang phục cầu thủ cũng được thiết lập, những điều này cũng hoàn toàn phù hợp với tình huống thực tế của Chu Dịch.
Cuối cùng là các chỉ số thuộc tính mà Marc chú ý nhất. Vì là fan hâm mộ của Chu Dịch, cậu ta tất nhiên sẽ cho rằng thực lực của Chu Dịch hơn mình, còn mình có thể mạnh hơn Chu Dịch thì chắc chỉ là về thể lực.
Thể lực của Marc khi chuyển thành thông số là 70, trong cột thể chất này, thực ra trình độ này cũng không được coi là quá tốt. Nhưng dù sao cậu ta cũng có thể kiên trì đá hết một trận đấu trọn vẹn, không đến mức mệt bở hơi tai hay gần như kiệt sức.
Hắn nhìn Chu Dịch thiết lập các chỉ số của chính mình.
Sút bóng 51, đánh đầu 47... Chuyền bóng ngắn 81!
"Oa!" Thấy con số này, Marc thốt lên kinh ngạc.
Nhưng Chu Dịch lập tức lại vặn trục xoay sang trái, con số bắt đầu giảm xuống, từ 81 giảm đến 70 mới dừng lại.
"Không phải, tôi đặt hơi nhiều." Chu Dịch giải thích.
"Hứ..." Marc bĩu môi.
Một lát sau, khi hắn thấy Chu Dịch ở cột "Tầm nhìn", cứ thế vặn trục xoay sang phải mà không thả tay, con số đang nhanh chóng nhảy lên, từ con số bốn mươi ban đầu, cứ thế tăng đến 99, hắn nhịn không được hỏi: "Vẫn chưa dừng sao?"
Chu Dịch buông trục xoay ra, nhưng cũng không vặn ngược lại.
"Không, tôi cao như thế đấy."
"99?!" Marc kinh ngạc. "Chỉ số tối đa! Làm sao có thể chứ?!"
"Cái này rất khó giải thích rõ ràng, nhưng ở phương diện này tôi xác thực rất có thiên phú..." Chu Dịch nói mà không chút khách sáo.
"Dù vậy cũng không thể là chỉ số tối đa chứ, cậu như thế này thì còn phát triển thế nào được?"
"Ở mặt này tôi không cần phải phát triển nữa." Chu Dịch nói một cách thẳng thắn và hùng hồn, lý lẽ hùng tráng khiến Marc chỉ muốn đấm cho một trận. "Cái tôi cần phát triển chính là chuyền bóng, sút bóng, thể lực, sức mạnh... Những thứ đó. Nhưng tầm nhìn là thiên phú của tôi, thứ này mà cũng cần thăng cấp nữa, thì tôi còn làm ăn gì nữa? Cậu nghĩ tại sao tôi có thể kiến tạo hai bàn trong trận đấu với mấy người chứ? Tôi nhìn thấy mọi kẽ hở trong đội hình của mấy người!"
Đối với lời nói này của Chu Dịch, Marc cho rằng hắn đang nói khoác, mà việc các thiếu niên khoác lác cũng rất thường thấy.
Hắn không tiếp tục tranh luận với Chu Dịch, chỉ hừ hai tiếng, biểu lộ sự không tin tưởng của mình.
Chu Dịch cũng lười giải thích làm gì, dù sao sớm muộn gì rồi Marc cũng sẽ hiểu thôi.
Tạo xong nhân vật của mình, lưu lại rồi thoát ra, sau đó thay thế hai cầu thủ dự bị trong đội hình Dortmund bằng hai nhân vật vừa tạo. Chu Dịch lựa chọn chế độ Giải đấu Master League, chọn Dortmund làm đội bóng để điều khiển.
Vào chế độ game, anh đưa cả mình và Marc vào đội hình chính, sau đó bắt đầu trận đấu.
Trước khi bắt đầu trận đấu, trong phần cài đặt game, Chu Dịch lựa chọn khiến cho con trỏ của cả hai tay cầm đều được cố định, như vậy là có thể chọn cụ thể cầu thủ để điều khiển.
Chu Dịch chọn chính mình, còn Marc chọn chính cậu ta.
Trong lúc chờ trận đấu bắt đầu, Chu Dịch giải thích cho Marc biết anh muốn đặc huấn như thế nào:
"Đặc huấn rất đơn giản, trong game cậu chỉ điều khiển chính cậu, tôi cũng chỉ điều khiển chính tôi. Cậu là tiền đạo, tôi là tiền vệ, nhiệm vụ của cậu là chạy chỗ rồi nhận bóng từ tôi, đưa bóng vào lưới."
"Nghe rất đơn giản nha. Đến đây nào! Để tôi xem, một trận đấu tôi sẽ ghi năm bàn!" Marc đã nóng lòng muốn thử.
"Đừng đùa, tôi đã cài đặt độ khó năm sao đấy."
Đang khi nói chuyện, trận đấu đã bắt đầu. Nhanh chóng bỏ qua đoạn phim giới thiệu trước trận đấu, Chu Dịch cuối cùng cũng có thể bắt đầu trận đấu.
Marc quả nhiên chỉ có thể điều khiển chính mình, mà Chu Dịch cũng vậy.
Ban đầu Marc nghĩ rằng chuyện này sẽ rất đơn giản, chơi game mà, ai mà chẳng biết? Hắn là một cao thủ game bóng đá mà!
Nhưng khi một trận đấu kết thúc, nhìn con số "0" phía sau tên Dortmund, hắn ngẩn người. Dortmund không ghi được bàn nào, cậu ta cũng không ghi được bàn nào...
Mãi một lúc sau mới chợt kêu lên: "Điều đó không thể nào!"
Chu Dịch ở bên cạnh bất đắc dĩ dang tay ra: "Sao lại không thể nào được chứ? Cậu căn bản là chạy lung tung mà... Cậu nhìn thống kê trận đấu này đi, bên Dortmund việt vị mười một lần trong một trận đấu, tất cả đều là do cậu "cống hiến" đấy! Thi đấu năm phút hiệp phụ mà cậu cũng có thể việt vị mười một lần, tôi thực sự bó tay với cậu... Tôi xin rút lại lời nói trước đó rằng ý thức chiến thuật và khả năng chạy chỗ của cậu không tệ..."
"Không, không, lần đầu chơi chế độ chỉ điều khiển một người nên hơi không quen. Có đôi khi cậu ở phía sau sân kiểm soát bóng, tôi liền chạy thẳng ra ngoài màn hình..." Marc giải thích.
"Cậu chẳng lẽ sẽ không nhìn bản đồ nhỏ sao? Hơn nữa, cậu chưa từng chơi chế độ 'Huyền thoại sân cỏ' sao?" Chu Dịch nghe vậy liền không tin lời giải thích của Marc nữa.
"Cái này... Không quen, không quen..."
"Thử lại đi. Cậu đừng tưởng là đơn giản. Cái này dù cậu điều khiển bằng tay cầm, nhưng trên thực tế là kiểm tra đầu óc của cậu, là khả năng tìm kiếm kẽ hở và chạy chỗ trên sân bóng."
Marc im lặng. Trong trận đấu vừa rồi, cậu ta đã thấy rõ khả năng tìm kiếm kẽ hở của Chu Dịch. Chu Dịch không ngừng nhắc nhở cậu ta chạy lên trên, chạy xuống dưới... Sự thật chứng minh những vị trí đó đều là kẽ hở, nhưng có những lúc cậu ta lại không nhìn thấy.
Cứ như vậy, hai người với tay cầm và máy chơi game đã triển khai buổi "đặc huấn" sôi nổi.
Cuối cùng, hai người muộn hơn một tiếng so với giờ đi ngủ bình thường mới kết thúc buổi "đặc huấn" hôm nay.
Xoa xoa ngón cái hơi mỏi nhừ, Marc cau mày nói: "Game dù có được làm tốt đến mấy, thì dù sao cũng chỉ là game, không thể mô phỏng hoàn hảo tình huống thực tế. Chúng ta dùng game để đặc huấn như thế này có... không chuyên nghiệp lắm không?"
"Không còn cách nào khác, nội dung đặc huấn cụ thể này cậu cũng thấy rồi đó, thực chất là cậu chạy chỗ để tôi chuyền bóng. Nhưng chỉ có hai chúng ta thôi, không có nhiều người hơn để phối hợp thì không thể luyện được. Chỉ có thể mô phỏng trong game một chút, dù sao thì ý nghĩa cũng chỉ là thế, tìm kiếm cảm giác phối hợp, và cậu cần làm quen với lối đá của tôi." Chu Dịch dang tay ra.
"Ừm..." Marc gật đầu nhẹ. "Cậu cũng phải làm quen với lối đá của tôi chứ."
Chu Dịch há miệng toang hoác, nhưng không thốt nên lời.
Anh muốn nói là, thực ra anh đã rất hiểu lối đá của Marc rồi – kể từ khi đến Dortmund, anh đã đưa Marc vào đội hình chính trong giấc mơ hàng đêm, cùng nhau huấn luyện, anh đã hết sức quen thuộc lối đá của Marc. Việc anh nghĩ ra buổi đặc huấn này, thật sự là để nâng cao thực lực của Marc, khiến cậu ta có thể bắt kịp suy nghĩ của mình.
Bất quá nếu nói ra những lời này, anh lại khó mà giải thích lý do cho Marc hiểu được.
Người có bí mật chính là điều phiền phức này, có quá nhiều điều không thể giải thích, không thể nói ra.
"Được rồi, dù trong buổi đặc huấn bị cậu mắng rất nhiều lần, nhưng tôi vẫn cảm ơn cậu, Chu Dịch. Cậu đã giúp tôi phần nào lấy lại được chút lòng tin vào tương lai của mình."
"Đồ ngốc, cậu đương nhiên không thể thua kém chị gái cậu được." Chu Dịch nắm chặt nắm đấm nói. "Không chỉ muốn trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp đạt chuẩn, mà còn phải trở thành một siêu sao sân cỏ! Khiến chị gái cậu thay đổi thành kiến về giới vận động viên!"
"Đúng! Phải trở thành siêu sao cầu thủ! Trở thành huyền thoại của Dortmund!" Marc cũng nắm chặt nắm đấm hét lên.
Mọi quyền lợi dịch thuật và phát hành bản truyện này đều do truyen.free nắm giữ.