Trận đấu giữa Bayern Munich và Dortmund đã kết thúc, thế nhưng những dư âm xoay quanh nó vẫn chưa lắng xuống.

Đối với nhiều người, trận đấu này thực sự có quá nhiều chủ đề đáng để bàn luận sôi nổi.

Ngoài cuộc đua giành chức vô địch, cú hat-trick của Chu Dịch đương nhiên cũng là một trong số đó.

Sau khi trận đấu kết thúc, Chu Dịch được gọi vào khu vực truyền thông hỗn hợp để trả lời phỏng vấn.

Anh ấy đã được hỏi rất nhiều vấn đề, liên quan đến cú hat-trick, và cả màn cầu hôn kia nữa.

"Đây là cú hat-trick đầu tiên của tôi sao?" Chu Dịch nghe phóng viên đặt câu hỏi xong thì tỏ vẻ ngạc nhiên. "Tôi đã từng lập hat-trick khi còn ở đội trẻ mà."

"Nhưng đó không phải là cú hat-trick đầu tiên trong sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp của anh..." Phóng viên giải thích.

"À, nhưng không sao cả. Điều này chỉ cho thấy tôi không phải là không có khả năng lập hat-trick, mà chỉ là có muốn hay không thôi. Trước đây không có lý do gì đặc biệt, nên tôi cũng không quá nặng lòng với việc lập hat-trick." Chu Dịch mở tay giải thích.

Các phóng viên rất ngạc nhiên trước lời nói của Chu Dịch.

Cái gì gọi là "Trước đây không có lý do gì đặc biệt"? Chẳng lẽ bây giờ thì có rồi sao?

Chu Dịch tiếp tục giải thích: "Tôi và Cortana có một lời ước hẹn mà, trừ khi tôi lập được hat-trick trong một trận đấu chính thức, nếu không tôi không được cầu hôn cô ấy."

Các phóng viên nghe xong lời giải thích này, đều hưng phấn hẳn lên – trước đó họ còn định hỏi những vấn đề riêng tư kiểu như "tại sao lại cầu hôn trước mặt mọi người" kia mà, không ngờ Chu Dịch lại tự mình nói ra.

"Vẫn còn ước hẹn như thế sao?"

"Đương nhiên." Chu Dịch gật đầu, anh ấy không hề cảm thấy đây là một chủ đề riêng tư không thể nói, nên rất thẳng thắn thừa nhận. "Cầu hôn thì đương nhiên phải có chút thành ý chứ. Với một cầu thủ, tôi nghĩ một cú hat-trick đủ để thể hiện thành ý rồi."

Mọi người ngỡ ngàng nhìn nhau, lần này đã hiểu vì sao Chu Dịch lại lao nhanh đến tìm Cortana cầu hôn sau khi lập hat-trick...

Hóa ra hat-trick là vì cầu hôn. Nghĩ vậy, việc đánh bại Bayern Munich dường như lại trở thành một chuyện phụ... Không biết các cổ động viên Bayern Munich sau khi nghe lời giải thích này, liệu có càng phẫn nộ hơn không...

Sau khi câu chuyện riêng tư được hé mở, một phóng viên chuyển hướng câu hỏi, hỏi Chu Dịch liệu chiến thắng này có đồng nghĩa với việc Dortmund sẽ giành chức vô địch giải đấu mùa giải này không.

Chu Dịch đương nhiên lắc đầu phủ nhận: "Điều này không thể nói lên điều gì cả. Chỉ là một trận đấu thôi, cho dù th���ng Bayern Munich, chúng tôi cũng chỉ dẫn trước họ một điểm. Mà giải đấu còn lại bốn vòng nữa, bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra trong bốn vòng đấu này, nên nói những lời như vậy lúc này vẫn còn quá sớm..."

"Anh nghĩ sao về việc hai mùa giải liên tiếp lội ngược dòng trước Bayern Munich?" Thế là các phóng viên đổi cách hỏi.

"Giải đấu còn chưa kết thúc, chúng tôi chỉ có thể nói là đang tạm thời dẫn trước. Đương nhiên, chúng tôi sẽ không vì dẫn trước tạm thời mà cho rằng mình đã thắng chắc." Chu Dịch trả lời kín kẽ không chê vào đâu được.

So với sự thận trọng, kín kẽ của Chu Dịch, các cầu thủ Dortmund khác lại tỏ ra vui vẻ hơn nhiều.

Nghiêm Mẫn cũng nhận phỏng vấn sau trận đấu, anh ấy tuyên bố mục tiêu của Dortmund chính là chức vô địch: "Chúng tôi đang dẫn trước! Làm sao có thể nhả miếng mồi béo bở đã đến miệng ra được? Dù chỉ dẫn trước một điểm, chúng tôi cũng phải giữ vững đến hết mùa giải!"

Reus: "Rất ít đội bóng có thể đạt được thành tích như chúng tôi hôm nay tại Munich. Toàn đội chúng tôi, mỗi cầu thủ, đã cống hiến hết mình hôm nay, cả ở khâu tấn công lẫn phòng thủ. Đúng vậy, Bayern Munich có tỷ lệ kiểm soát bóng rất cao, điều này chúng tôi đã biết từ trước. Vì thế, việc chúng tôi có bàn dẫn trước sớm là rất quan trọng, điều đó giúp trận đấu sau đó trở nên dễ dàng hơn. Tốc độ của Aubameyang và Nghiêm Mẫn đã giúp chúng tôi rất nhiều hôm nay. Hai chiến thắng liên tiếp trong tuần này ở Champions League và Bundesliga đã mang lại cho chúng tôi sự tự tin to lớn. Chu Dịch là công thần lớn nhất giúp chúng tôi giành chiến thắng. Tôi thực sự vui mừng khi cậu ấy vẫn ở lại và giúp chúng tôi vượt qua giai đoạn khó khăn, đặc biệt là sau khi chúng tôi mất đi hai đồng đội vào mùa hè năm ngoái..."

Các cầu thủ Bayern Munich thua trận cũng nhận phỏng vấn sau trận đấu. Götze, người đã chơi rất nổi bật trong trận đấu này, được truyền thông đánh giá là cầu thủ chơi tốt nhất bên phía Bayern Munich. Khi nhận phỏng vấn và nói về kết quả thua trận, anh ấy tỏ ra rất đau khổ: "Chúng tôi đã cố gắng hết sức để giành chiến thắng trên sân nhà, thế nhưng chúng tôi đã không thể làm được..."

Có phóng viên hỏi: "Nguyên nhân nào dẫn đến việc các bạn không thể giành chiến thắng?"

Götze lắc đầu, thậm chí không suy nghĩ lấy một giây mà đáp ngay: "Tôi không biết. Tôi biết chúng tôi đã không thắng được, điều này thực sự rất đáng thất vọng..."

Có thể thấy, Götze thực sự rất thất vọng và đau khổ, anh ấy trả lời phỏng vấn mà tâm trạng không yên.

Thấy tình trạng tinh thần của Götze như vậy, các phóng viên cũng không tiếp tục tra tấn anh ấy bằng những câu hỏi nữa, mặc dù họ thực ra còn rất nhiều vấn đề muốn hỏi, ví dụ như "Anh chuyển từ Dortmund sang Bayern Munich, nếu Dortmund giành chức vô địch, anh có cảm thấy thất vọng không?"

Với tình trạng tinh thần của Götze hiện tại, nếu hỏi câu đó, e rằng anh ấy sẽ nổi giận ngay lập tức...

Lewandowski, cựu cầu thủ Dortmund, cũng nhận phỏng vấn. Anh ấy vẫn còn băn khoăn về bàn thắng bằng đầu bị thổi việt vị của mình: "Tôi cho rằng đó tuyệt đối không phải bàn thắng việt vị."

Có phóng viên hỏi anh liệu đã xem lại băng ghi hình trận đấu chưa, anh lắc đầu nói: "Tôi vẫn chưa xem, nhưng tôi tin vào bản năng của mình, bản năng của một tiền đạo. Bàn thắng đó tuyệt đối không có vấn đề gì. Nếu bàn thắng đó được công nhận, tình thế đã hoàn toàn khác rồi..."

Vì thất bại, nên không nhiều cầu thủ Bayern Munich nhận phỏng vấn. Rất nhiều người vừa kết thúc trận đấu đã chạy thẳng về phòng thay đồ, hoàn toàn không muốn nán lại bên ngoài, không muốn chứng kiến các cầu thủ Dortmund tùy ý ăn mừng chiến thắng trên sân nhà của họ, tất nhiên cũng không có cơ hội nhận phỏng vấn.

Tuy nhiên, trong buổi họp báo sau trận đấu, hai huấn luyện viên trưởng là không thể vắng mặt. Đến lúc đó, những câu hỏi mà các phóng viên không có cơ hội đặt ra cho cầu thủ, e rằng sẽ đổ dồn vào hai vị huấn luyện viên trưởng, đặc biệt là huấn luyện viên trưởng của Bayern Munich, Guardiola.

Với cầu thủ, các phóng viên có thể nhẹ nhàng hơn một chút, nhưng với huấn luyện viên, họ sẽ chẳng ngần ngại gì cả.

※※※

Sau khi Klopp xuất hiện, bầu không khí buổi họp báo vẫn tương đối bình thường.

Klopp không giấu được nụ cười trên gương mặt, hay nói đúng hơn, ông ấy căn bản không nghĩ đến việc phải che giấu.

"...Giai đoạn đầu trận đấu, Bayern Munich đã thể hiện rất xuất sắc, nhưng chúng tôi nhanh chóng có bàn dẫn trước và thay đổi tất cả. Nếu một đội bóng có thể ghi 3 bàn trên sân nhà của Bayern Munich, chúng ta có thể nói rằng họ đã chơi quá hoàn hảo. Tôi không muốn khoe khoang, nhưng những gì chúng tôi đã làm thực sự rất hoàn hảo!"

Nói đến đây, Klopp cười phá lên.

"...Chúng tôi đã thi đấu vô cùng tập trung, và chúng tôi cũng có quyết tâm cùng dũng khí để giành chiến thắng. Dù sao thì Bayern Munich vẫn có thể tạo ra không ít cơ hội trước khung thành, vì vậy nỗ lực phòng ngự của chúng tôi là vô cùng quan trọng. Tóm lại, tôi rất kiêu hãnh và tự hào về màn trình diễn của các cầu thủ. Tôi không muốn nói về chức vô địch gì cả, tôi chỉ muốn tận hưởng niềm vui mà chiến thắng này mang lại."

Klopp tham dự buổi họp báo không lâu, bởi sau trận thắng, Dortmund còn phải tất tả quay về, nên ông ấy không thể nán lại đây quá lâu.

Hơn nữa... trong buổi họp báo tại sân Allianz, nhân vật chính cũng không phải ông ấy.

Mà là Guardiola.

Khi Guardiola xuất hiện, không khí buổi họp báo dường như cũng trở nên căng thẳng hơn hẳn.

"Trong hiệp một, chúng tôi không tìm được nhịp độ trận đấu, chỉ đến mười phút cuối cùng mới có chút cải thiện. Hiệp hai, lẽ ra chúng tôi có cơ hội thay đổi cục diện, thế nhưng bàn thua đó và chấn thương của Neuer thực sự là quá bất ngờ... Sau đó chúng tôi càng đá càng tệ... Tôi không muốn tìm lý do, màn trình diễn của chúng tôi trong trận đấu này thực sự không bằng Dortmund, thất bại là điều rất bình thường... Tôi không muốn bình luận về trọng tài, đó không phải là việc tôi phải làm. Bàn thắng của Lewandowski bị thổi phạt? Tôi chưa kịp xem lại băng ghi hình, nhưng tôi nghĩ với băng ghi hình trận đấu, hẳn sẽ không có gì tranh cãi..."

Có phóng viên hỏi Guardiola, trong khoảng thời gian này Bayern Munich biểu hiện không đủ ổn định, mới vòng đấu trước đã bị Hoffenheim cầm hòa ngay tại sân nhà, vòng đấu này lại bị Dortmund đánh bại ngay trên sân nhà, liệu có phải do tâm lý thi đấu không ổn định của các cầu thủ gây ra không.

"Họ đều là cầu thủ chuyên nghiệp, họ biết phải đối phó với những tình huống như vậy như thế nào." Guardiola phủ nhận quan đi���m này.

Thế nhưng các phóng viên không muốn bỏ qua Guardiola dễ dàng như vậy, họ tiếp tục truy vấn: "Mùa giải trước, Bayern Munich cũng bị Dortmund vượt mặt vào phút cuối, đánh mất chức vô địch. Mùa giải này cũng vậy, vậy phải chăng những gì xảy ra ở mùa giải trước đã để lại bóng ma trong lòng các cầu thủ Bayern Munich?"

"Đương nhiên là không phải." Guardiola kiên quyết phủ nhận. "Chúng tôi chỉ là không gặp may mắn cho lắm..."

"Hai mùa giải liên tiếp đều không gặp may mắn sao?" Phóng viên không buông tha.

Guardiola kiềm chế cơn giận, đáp lại: "Chuyện mùa giải trước tôi không rõ, lúc đó tôi còn chưa phải là huấn luyện viên trưởng của Bayern Munich..."

"Chu Dịch đã liên tiếp hai mùa giải "kết liễu" Bayern Munich. Là cựu huấn luyện viên trưởng của Barcelona, liệu ông có hối hận vì trước đây Barcelona đã không đưa cậu ấy vào La Masia không?" Còn có phóng viên dứt khoát bắt đầu lôi chuyện cũ.

"Đó là chuyện của quá khứ, vả lại lúc đó tôi là huấn luyện viên đội một của Barcelona, không chịu trách nhiệm về công việc ở La Masia."

"Ông từng nói rằng ông không quan tâm Dortmund thế nào, vậy xin hỏi có phải vì sự không quan tâm trước đây mà dẫn đến kết quả như vậy không?"

"Không liên quan gì đến điều đó..."

Cuộc "đấu khẩu" giữa phóng viên và Guardiola vẫn tiếp diễn. Sau trận thua này, truyền thông Munich đã dự cảm được Bayern Munich có khả năng sẽ lại trải qua một mùa giải thất bại. Lúc này, họ không cần phải giữ thể diện cho Guardiola nữa, biến tất cả sự giận dữ thành những câu hỏi xoáy sâu, khiến ông ấy chật vật không thể chống đỡ.

Thế nhưng, so với nỗi thất vọng lớn lao khi có thể đánh mất chức vô địch, thì việc hứng chịu chút lửa giận này cũng chẳng thấm vào đâu...

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.