(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 1017: Điên rồi Götze
Götze xỏ háng qua người Chu Dịch, sau đó nhanh chóng đuổi kịp bóng, dẫn bóng đổi hướng lao thẳng vào vùng cấm địa của Dortmund.
Sven Bender bám sát phía sau, nhìn đúng thời cơ ra chân xoạc bóng.
Nhưng Götze đã kịp thời đẩy bóng đi, đồng thời bật nhảy tránh cú xoạc của anh ta.
"Pha bóng hay!" Marcel Leif reo hò vì chuỗi pha xử lý bóng của Götze.
Trên khán đài sân bóng, người hâm m�� Bayern Munich cũng đồng loạt reo hò vang dội.
Thấy Götze sắp sửa xông thẳng vào vùng cấm địa như chẻ tre.
Nghiêm Mẫn từ tuyến trên lùi về phòng ngự, lao đến bên cạnh Götze, rồi vòng tay ôm lấy vai anh ta, lợi dụng đà lao của mình để quật ngã Götze đang đà tấn công xuống sân...
Tiếng reo hò lập tức biến thành tiếng la ó, và còi của trọng tài chính cũng vang lên theo.
"Nghiêm Mẫn phạm lỗi rồi... Nhưng đây là một pha phạm lỗi bất khả kháng. Nếu anh ta không làm vậy, Götze rất có thể sẽ xộc thẳng vào vùng cấm địa, đến lúc đó có muốn phạm lỗi cũng khó..." Đoạn Hân ngay lập tức giải thích hộ Nghiêm Mẫn.
"Lần phạm lỗi này của Nghiêm Mẫn rất kịp thời!" Marcel Leif cũng khen ngợi Nghiêm Mẫn.
Mặc dù đôi khi cầu thủ người Trung Quốc này đá bóng có vẻ khá cẩu thả, nhưng lần này, anh ấy đã làm đúng.
Chu Dịch chạy về cũng vỗ vai Nghiêm Mẫn, đồng thời kéo anh ta ra: "Phạm lỗi xong thì đừng có lảng vảng trước mặt trọng tài nữa, có muốn ông ấy rút thẻ cho mày không đấy?"
Điều khiến người hâm mộ Bayern Munich và Guardiola vô cùng bất mãn là, trọng tài chính chỉ thổi phạt Nghiêm Mẫn lỗi, ra dấu hiệu cho Bayern Munich thực hiện quả đá phạt này, nhưng lại không có bất kỳ hình phạt nào đối với Nghiêm Mẫn – không một lời cảnh cáo, cũng không một chiếc thẻ màu nào được rút ra.
Việc không đưa ra lời cảnh cáo có thể hiểu được, dù sao đây cũng là một pha phạm lỗi chiến thuật, chẳng có gì đáng để cảnh cáo miệng. Nhưng lẽ nào không nên có một thẻ phạt sao?
Không, trọng tài Neville vẫn không rút thẻ.
Guardiola dưới sân mở rộng hai tay, nở một nụ cười bất lực.
Ông ấy chỉ có thể dùng cách này để bày tỏ sự bất mãn, vì nếu chống đối trọng tài chính hoặc trọng tài bàn, ông ấy có thể sẽ bị đuổi lên khán đài, và đó sẽ là một tổn thất lớn cho trận chiến then chốt này...
Còn trên khán đài, người hâm mộ Bayern Munich lại không có nhiều lo lắng đến vậy.
Họ thỏa sức dùng tiếng la ó và chửi rủa để bày tỏ ý kiến của mình với trọng tài chính.
Mặc dù Nghiêm Mẫn đã dùng pha phạm lỗi để ngăn chặn đợt tấn công này của Bayern Munich, nhưng đổi l���i, Bayern Munich vẫn có được một quả đá phạt ở vị trí cực kỳ thuận lợi. Vì thế, phía Dortmund không thể xem nhẹ, họ rất nghiêm túc sắp xếp hàng rào chắn.
Quả đá phạt này do Robben thực hiện.
Quả đá phạt mà anh ta tung ra bị hàng rào chắn của Dortmund bật cao lên cản phá bay ra ngoài.
Quả bóng đập vào hàng rào chắn, bật lên rất cao, rồi khi rơi xuống lại bị cầu thủ Dortmund đánh đầu phá ra ngoài.
Ngoài vòng cấm, Götze kiểm soát được điểm rơi bóng thứ hai.
Sau khi có bóng, anh ta đột phá bên biên trái.
Với trạng thái vô cùng xuất sắc hôm nay, anh ta khi đối mặt hàng phòng ngự đều tỏ ra rất tự tin, mặc kệ đứng trước mặt anh ta là ai, anh ta dường như cũng có khả năng đột phá thành công!
Đối mặt với Großkreutz, người chửi anh ta thậm tệ nhất, Götze dùng má ngoài chân trái ghí bóng về phía gần đường biên ngang, tăng tốc đuổi theo, dường như muốn cắt bóng vào trong từ sát biên.
Großkreutz vội vàng chạy tới.
Sau khi đuổi kịp bóng, Götze vung chân trái, giả vờ muốn chuyền vào trong.
Großkreutz xoạc chân ra, định ngăn cản cú chuy���n bóng này của Götze.
Kết quả, đó chỉ là một động tác giả của Götze, anh ta dùng chân trái kéo bóng về, đồng thời dừng bóng xoay người, lách qua người Großkreutz đang loạng choạng mất thăng bằng, rồi dẫn bóng xông thẳng vào vùng cấm địa!
"Götze! Pha đột phá đẹp mắt!"
Đột nhập vào vùng cấm địa, Götze dẫn bóng ngang sang một chút, không chuyền mà kéo ra góc sút, rồi tung một cú sút chìm!
Quả bóng bay thẳng vào góc gần khung thành.
Weidenfeller ban đầu nghĩ rằng Götze muốn chuyền bóng vào giữa, nên trọng tâm cơ thể anh ta đều dồn về phía giữa. Ai ngờ Götze lại tung cú sút vào góc gần!
Thế là anh ta vội vàng đổi trọng tâm, ngã người đổ xuống cản phá.
Tay anh ta chật vật cản được cú sút hiểm hóc đó, nhưng quả bóng vẫn còn lởn vởn trước khung thành.
Đúng lúc này, Chu Dịch lùi về phòng ngự trước khung thành, xoay người sút mạnh bóng lên tuyến trên, nguy hiểm cuối cùng cũng tạm thời được giải tỏa...
Götze không ghi được bàn, tỏ vẻ vô cùng tiếc nuối, hai tay ôm đầu.
Lúc này, anh ta cũng không còn che giấu cảm xúc của mình nữa. Trong màu áo Bayern Munich, anh ta đã cống hiến hết mình, và tiếc nuối vì không thể ghi bàn cho Bayern Munich. Đây là sân nhà của Bayern Munich, anh ta cũng không cần quan tâm đến cái nhìn của người hâm mộ Dortmund.
"Hôm nay Götze có trạng thái thật tốt..." Đoạn Hân cũng thán phục màn trình diễn của Götze, tán dương nói. "Không biết trạng thái tốt như vậy liệu có phải vì đối mặt với đội bóng cũ. Kể từ khi anh ta chuyển nhượng sang Bayern Munich, không ít người hâm mộ Dortmund đã gọi anh ta là kẻ phản bội. Với tâm lý đó, khi đối mặt Dortmund, anh ta có lẽ càng có động lực và tinh thần chiến đấu hơn?"
Guardiola đương nhiên cũng tiếc nuối vì cú sút này của Götze không thành bàn, nhưng ông ấy rất nhanh đã vỗ tay tán thưởng màn trình diễn lần này của Götze, giống như những người hâm mộ Bayern Munich trên khán đài.
Để Götze có mặt trong đội hình chính ở trận đấu này, trong trận đấu Champions League trước đó gặp MU, ông ấy đã không để Götze ra sân, chính là để anh ta nghỉ ngơi thật tốt, có thể ra sân với trạng thái tốt nhất để đối mặt Dortmund.
Guardiola hiểu rõ sự bất mãn của người hâm mộ Dortmund đối với Götze, và cũng biết thái độ của Götze về điều này.
Ông ấy phải thật tốt lợi dụng điểm này, khiến Götze trở thành kẻ hủy diệt Dortmund, giúp ông ấy chấm dứt ba năm thống trị Bundesliga của đội bóng này...
Tại sao Bayern Munich lại bỏ ra nhiều tiền để mời mình làm huấn luyện viên, chẳng phải vì trong ba mùa giải vừa qua, Dortmund thi đấu quá mạnh mẽ, dẫn đến Bayern Munich liên tục ba năm không thể giành chức vô địch Bundesliga sao? Một trải nghiệm như vậy không thường thấy ở Bayern Munich.
Kể từ khi Bundesliga thành lập vào mùa giải 1963-1964 cho đến nay, Bayern Munich đã giành được tổng cộng hai mươi mốt chức vô địch giải đấu.
Còn lần gần nhất họ liên tục ba mùa giải không thể giành chức vô địch giải đấu thì phải lùi về tận mùa giải 1992-1993, khi đó Werder Bremen giành chức vô địch, mùa giải thứ ba trước đó là Stuttgart, và mùa giải trước đó nữa giành chức vô địch chính là Kaiserslautern.
Từ năm 1993 về sau, Bayern Munich không còn liên tục ba mùa giải không thể giành chức vô địch giải đấu nữa, thời gian dài nhất cũng chỉ là liên tục hai mùa giải trắng tay – hai mùa giải 1994-1995, 1995-1996 đó là Dortmund lên ngôi vô địch.
Cho đến bây giờ, Dortmund một lần nữa đẩy họ vào tình cảnh liên tiếp ba mùa giải không thể giành chức vô địch giải đấu đầy hổ thẹn.
Nếu mùa giải này chức vô địch lại bị Dortmund cướp mất, thì Bayern Munich sẽ là liên tục bốn mùa giải không thể giành chức vô địch giải đấu.
Trong lịch sử, điều này cũng chỉ vỏn vẹn xảy ra hai lần – lần đầu tiên là vào năm đầu tiên của Bundesliga, từ 1964 đến 1968, trong năm năm đó, chức vô địch giải đấu thuộc về năm đội bóng khác nhau, mà không có đội nào là Bayern Munich. Lần khác là từ 1975 đến 1979, trong năm năm đó, Moenchengladbach vô địch ba lần liên tiếp, còn Köln và Hamburg mỗi đội một lần.
Tuy nhiên, đó cũng là chuyện của thời kỳ đầu Bundesliga mới thành lập. Hiện tại Bayern Munich đã thống trị Bundesliga từ lâu, bao giờ mới phải chịu "sự sỉ nhục tột cùng" như thế này chứ?
Bước vào kỷ nguyên mới, trong mười ba năm, Bayern Munich giành được tổng cộng bảy chức vô địch giải đấu, là bá chủ tuyệt đối của Bundesliga.
Nhiệm vụ đầu tiên của Guardiola khi đến Bayern Munich, chính là để vị bá chủ này một lần nữa trở lại ngai vàng của mình.
Những pha đột phá liên tiếp của Götze đã tạo ra rất nhiều cơ hội cho Bayern Munich. Mặc dù không có bàn thắng nào được ghi, nhưng tinh thần toàn đội lại nhanh chóng hồi phục.
Giờ đây họ có một mục tiêu vô cùng rõ ràng – chính là phải gỡ hòa tỷ số trước khi hiệp một kết thúc.
Không lâu sau đó, Bayern Munich tấn công từ cánh phải, lần này Götze đã chuyển sang cánh phải.
Sau khi có bóng ở đường biên, anh ta trực tiếp tung ra một đường chuyền vào trong đầy chuẩn xác.
Ở khu trung tuyến, Lewandowski đón bóng và ngay lập tức tung một cú vô lê đặc sắc!
Weidenfeller hết sức bay người cản phá, đẩy bóng ra ngoài, sau đó trước khung thành lại chìm vào hỗn loạn.
Trong hỗn loạn, Hummels phá bóng ra đường biên ngang, Bayern Munich có được một quả phạt góc.
Lahm thực hiện quả phạt góc, Dante tiếp cận đư���c bóng nhưng lại đánh đầu vọt xà, quả bóng bay thẳng qua xà ngang, ra ngoài đường biên ngang.
"Bayern Munich trong khoảng thời gian này có sức tấn công thật sự rất mạnh mẽ! Và người thúc đẩy những đợt tấn công mạnh mẽ ấy chính là Götze!" Marcel Leif nói. "Götze hôm nay có trạng thái phi thường tốt, mặc dù anh ta từng khoác áo Dortmund, và Dortmund cũng hiểu rõ về anh ta, thế nhưng họ lại cũng không thể kèm chặt anh ta một cách hiệu quả... Hiện tại hiệp một đã gần 40 phút, nếu thật sự không có biện pháp phòng ngự có mục tiêu cụ thể với Götze mà cứ để anh ta tiếp tục phát huy như vậy, hàng phòng ngự của Dortmund sẽ luôn ở trong tình trạng căng thẳng, đến lúc đó thì rất dễ mắc sai lầm..."
"Trận đấu này Guardiola đã cho Götze rất nhiều tự do, không giống trước đó luôn hạn chế anh ta ở đường biên... Và một khi Guardiola nới lỏng sự hạn chế đối với Götze, anh ta đã dùng tài hoa của mình để đáp lại Guardiola..." Đoạn Hân cũng bình luận.
Phút thứ bốn mươi ba, Götze lần nữa có bóng ở cánh trái, đối mặt với sự phòng thủ của Großkreutz, anh ta đầu tiên lắc người, dường như muốn ngoặt bóng vào trong.
Großkreutz lắc lư theo một chút, Götze lại dùng chân phải đẩy bóng về phía đường biên ngang.
Großkreutz liền vội vàng xoay người cắt bóng, định cản phá.
Götze chân nhanh hơn anh ta, nhẹ nhàng ghí bóng về phía vòng cấm, rồi quyết đoán lao vào vùng cấm địa.
Trước những bước chân lắt léo của Götze, Großkreutz trông vô cùng chật vật, anh ta lảo đảo, có dấu hiệu mất thăng bằng!
Götze thừa cơ đẩy bóng lên phía trước, muốn thoát hẳn khỏi anh ta.
Großkreutz gần như đã ngã úp mặt xuống đất, nhưng vẫn không muốn từ bỏ. Thế là anh ta dứt khoát vứt bỏ toàn bộ trọng tâm cơ thể, ném người ra, đè lên đùi Götze.
Lần này Götze chính mình cũng mất thăng bằng, cả hai cùng ngã lăn ra... trong vòng cấm.
"Pha đột phá của Götze vô cùng sắc bén và đặc sắc, Großkreutz trước mặt anh ta không có chút sức kháng cự nào! Trận đấu này Götze đúng là như phát điên, đá đâu cũng thành công! Đi bóng cứ như đùa!" Marcel Leif hô to. "Tôi vừa nói gì nhỉ? Cứ để Götze đá như vậy, không hạn chế anh ta thì Dortmund sớm muộn cũng sẽ gặp rắc rối! Hiện tại, rắc rối lớn đã đến rồi! Đây là một quả penalty không thể tranh cãi!"
Giữa những tiếng la ó vang trời, trọng tài Neville cuối cùng cũng đưa ra một quyết định khiến người hâm mộ Bayern Munich hài lòng – ông ấy thổi còi, đồng thời chỉ tay vào chấm phạt đền trong vùng cấm địa của Dortmund.
Đây là penalty!
Ngoài ra, ông ấy còn rút ra thẻ vàng từ trong túi, ra hiệu cho Großkreutz nhận thẻ.
Các cầu thủ Dortmund lao đến, giải thích hộ Großkreutz, còn các cầu thủ Bayern Munich thì kéo Götze dậy, ôm lấy anh ta và vỗ tay chúc mừng cho cơ hội ghi bàn này.
Khu vực cấm địa của Dortmund lập tức trở thành một cảnh tượng "băng hỏa lưỡng trọng thiên".
Götze khi đang vỗ tay ôm chúc mừng cùng các đồng đội, vẫn không quên liếc mắt nhìn Chu Dịch.
Thấy chưa?
Đây chính là mục đích tôi chuyển nhượng đến Bayern Munich, vì muốn cùng anh phân định thắng thua một cách sòng phẳng trên sân cỏ!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép.