(Đã dịch) Quân Lâm Cửu Thiên - Chương 92 : Giao dịch
Trầm Thanh không để Phương Minh Tĩnh vội vàng lấy 《Thất Xảo Bách Khí Kinh》 ra xem, mà là yêu cầu y báo giá trước. Đơn giản là lúc trước nghe y báo giá thật sự có chút kinh người, y sợ linh thạch không đủ sẽ gây ra chuyện chê cười.
Phương Minh Tĩnh thân là một chưởng quỹ, duyệt vô số người, có thể nói là khôn khéo đến cực điểm. Y liếc mắt đã nhìn ra nỗi băn khoăn trong l��ng Trầm Thanh. Trong thâm tâm, y thật sự không tin thiếu niên trước mắt này có thể mua được một cuốn 《Thất Xảo Bách Khí Kinh》 tốt đến vậy.
Nhưng đã kinh doanh mở cửa hàng, dĩ hòa vi quý là trên hết, Phương Minh Tĩnh chỉ thầm "xì" một tiếng trong lòng, trên mặt vẫn giữ nụ cười thân thiện. Y giơ ngón trỏ khua khua, thốt ra: "Một vạn miếng linh thạch."
Trầm Thanh dù đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng vẫn bị mức giá này làm cho chấn động.
Cái quái gì vậy, một vạn miếng linh thạch, đắt thế sao? Trên người mình cộng lại cũng chỉ có vài ngàn linh thạch mà thôi, lấy đâu ra nhiều linh thạch đến vậy mà mua? Chẳng phải là đang làm trò cười cho bổn thiếu gia sao?
Trầm Thanh không khỏi âm thầm oán thầm.
Lúc này, chỉ nghe Phương Minh Tĩnh liền hỏi ngay một tiếng: "Không biết Trầm đạo hữu có muốn mua cuốn 《Thất Xảo Bách Khí Kinh》 của tiệm này không?"
Trầm Thanh không khỏi lộ ra một nụ cười khổ, lắc đầu nói: "Tại hạ rất muốn mua, chỉ là cái giá này... Tại hạ e rằng không đủ linh thạch mất..."
Sớm biết là ngươi không đủ linh thạch rồi.
Phương Minh Tĩnh nghe xong cũng chẳng lấy làm bất ngờ, chỉ là có chút đau lòng vì chén trà ngon vừa đãi khách. Tỉnh linh trà này có giá mười miếng linh thạch một lạng cơ mà, chỉ một chén đã tốn ít nhất hai miếng linh thạch.
Vốn dĩ, y nghĩ rằng dù thiếu niên này không mua nổi 《Thất Xảo Bách Khí Kinh》 thì ít nhất cũng sẽ tậu một cuốn 《Trụ Cột Luyện Khí Thuật》. Nào ngờ, tiểu tử này ngay cả 《Trụ Cột Luyện Khí Thuật》 cũng không mua, thật sự là lỗ to rồi.
Phương Minh Tĩnh thầm than, nhưng lại không tiện trở mặt với Trầm Thanh. Dù sao, danh dự của thương hiệu Thiên Tinh Minh không cho phép bị làm ô uế.
"À phải rồi..." Phương Minh Tĩnh hơi trầm ngâm một chút, nói: "Nếu Trầm đạo hữu không đủ linh thạch, tại hạ cũng lực bất tòng tâm. Thế nhưng... nếu đạo hữu có vật phẩm đáng giá nào trên người, ngược lại có thể bán cho tiệm này. Biết đâu, còn có thể gom đủ linh thạch chênh lệch."
Phương Minh Tĩnh cũng chỉ làm tròn bổn phận, tiện miệng nói ra. Trong thâm tâm y nghĩ, thiếu niên trước mắt này chỉ có tu vi Luyện Khí sơ kỳ, trên người y có thể có bảo bối gì quý giá chứ?
Nhưng Trầm Thanh nghe lời y nói, ánh mắt lại bỗng sáng rực, vội vàng hỏi: "Phương đạo hữu, ý của ngươi là... có thể dùng vật phẩm khác để đổi lấy linh thạch sao?"
Phương Minh Tĩnh gật đầu nói: "Đúng vậy. Cửa tiệm của Phương mỗ đây, ngoài bán ra còn có thể thu mua vào. Không biết Trầm đạo hữu còn có bảo bối gì muốn bán ra không?"
Phương Minh Tĩnh nói ra câu này có vẻ hơi hời hợt.
Trầm Thanh như nghe thấy lời y nói, tay y lật một cái, một chiếc hộp ngọc lấp lánh huỳnh quang liền xuất hiện trong tay.
Trầm Thanh đẩy chiếc hộp ngọc về phía mặt bàn, nói: "Phương đạo hữu, trong chiếc hộp ngọc này chứa chính là linh thảo trăm năm tuổi. Kính xin đạo hữu định giá."
Linh thảo trăm năm tuổi?
Phương Minh Tĩnh nghe vậy lòng y khẽ giật mình, vội vàng cầm lấy chiếc hộp ngọc trên bàn. Khi y mở hộp ngọc ra nhìn, không khỏi "Ồ" nhẹ một tiếng, vui mừng nói: "Là Cửu Diệp thảo, đúng là loại trăm năm tuổi! Không đúng, gốc Cửu Diệp thảo này đã có dược linh hơn hai trăm năm rồi!"
Cửu Diệp thảo với dược linh hơn nghìn năm, đã thuộc về linh thảo trung phẩm. Mà lại phần lớn sinh trưởng ở cạnh hàn đầm trong đầm lầy thâm sơn, rất khó hái. Cửu Diệp thảo đạt dược linh trăm năm đã là hiếm có, giá trị xa xỉ. Cửu Diệp thảo dược linh 200 năm thì giá trị còn phải tăng gấp bội.
Phương Minh Tĩnh trên mặt tràn đầy vui mừng đánh giá một lượt, cẩn thận khép nắp hộp ngọc lại, cười tủm tỉm nhìn về phía Trầm Thanh: "Trầm đạo hữu, gốc Cửu Diệp thảo này đã có dược linh hơn 200 năm. Nếu đạo hữu bán cho tiệm này, tại hạ đảm bảo sẽ không bạc đãi đạo hữu. Tại hạ trả 1600 miếng linh thạch, đạo hữu thấy thế nào?"
Trầm Thanh nghe xong, mắt y chợt lóe lên. Ban đầu, khi còn ở nhà lều lớn bên hồ tham gia đấu giá hội, lúc ấy cũng có linh thảo trăm năm tuổi được đấu giá, thường dao động khoảng 800, 900 linh thạch. Cao nhất thì đạt đến 1200 linh thạch. Gốc Cửu Diệp thảo 200 năm dược linh mà mình vừa lấy ra, hiển nhiên có giá trị hơn nhiều.
Trầm Thanh đã thu hoạch không ít Cửu Diệp thảo ở cạnh hàn đầm trong di chỉ thượng cổ, đủ loại có dược linh trăm năm, mấy trăm năm. Trong đó, toàn bộ số Cửu Diệp thảo từ 300 năm tuổi trở lên đều được dời vào dược viên trong Càn Khôn. Còn lại thì được đựng trong hộp ngọc, bỏ vào túi trữ vật, chuẩn bị để giao dịch.
Gốc Cửu Diệp thảo này cũng là một trong số đó. Trong túi trữ vật của Trầm Thanh, còn có Tử Diệp thảo, Vân Văn thảo, Thanh Diệp Lan... các loại linh thảo từ trăm năm đến dưới 300 năm tuổi, có thể đổi được không ít linh thạch.
Phương Minh Tĩnh đưa ra mức giá quả thực khá thành thật. Trầm Thanh hơi trầm ngâm một lát rồi gật đầu đồng ý.
Phương Minh Tĩnh trong lòng vui vẻ, không ngừng tay thu lấy chiếc hộp ngọc đựng Cửu Diệp thảo. Gốc Cửu Diệp thảo này nếu giao cho tông môn, trừ đi giá vốn, y ít nhất cũng lãi được trăm miếng linh thạch.
Ngay lúc Phương Minh Tĩnh đang vui vẻ bỏ hộp ngọc đựng Cửu Diệp thảo vào túi trữ vật, y chỉ cảm thấy hoa mắt, trên mặt bàn lại xuất hiện thêm một chiếc hộp ngọc khác.
Trong lòng y khẽ thót lại, chưa kịp phản ứng, Trầm Thanh đã lạnh nhạt nói: "Bán một gốc Cửu Diệp thảo cũng không đủ mua 《Thất Xảo Bách Khí Kinh》. Trong mấy chiếc hộp ngọc này đều là linh thảo trên trăm năm tuổi, ngươi cùng định giá luôn đi..."
Toàn là linh thảo trăm năm tuổi trở lên ư? Phương Minh Tĩnh nghe xong, không khỏi hít sâu một hơi, vội vàng kiềm chế nỗi lòng đang có chút kích động, cố gắng giữ vẻ bình tĩnh cầm lấy một chiếc hộp ngọc.
Vừa mở ra, Phương Minh Tĩnh rốt cuộc không giữ được bình tĩnh, kinh hô một tiếng: "Mười gốc?"
Trong hộp ngọc, mười gốc Cửu Diệp thảo được sắp xếp ngay ngắn, tất cả đều trên trăm năm tuổi, trong đó có ba gốc đạt đến 200 năm tuổi. Chỉ riêng số linh thảo trong hộp ngọc này đã đáng giá hơn vạn linh thạch.
Mắt Phương Minh Tĩnh sáng rực, không khỏi liếc nhìn Trầm Thanh. Vị thiếu niên trước mặt này thật sự không thể xem thường. Sai lầm khi đánh giá người khác, quả thực đáng để mình tự tát một cái.
Trong lòng thầm nghĩ, Phương Minh Tĩnh nuốt nước bọt, lộ ra một nụ cười gượng: "Trầm đạo hữu, ngươi từ di chỉ thượng cổ ra à? Tại hạ nghe nói có không ��t tu sĩ phát hiện nhiều Cửu Diệp thảo ở cạnh một hồ sâu trong di chỉ thượng cổ. Chắc hẳn số Cửu Diệp thảo này cũng từ đó mà ra?"
Lúc ấy có rất nhiều tu sĩ hái được Cửu Diệp thảo trong di chỉ thượng cổ. Vì vậy, việc Phương chưởng quỹ trước mặt này biết tin tức đó cũng không có gì lạ.
Trầm Thanh cũng không phủ nhận, khẽ gật đầu, nói: "Đúng vậy, số Cửu Diệp thảo này quả thật là giành được từ cạnh một hồ sâu trong di chỉ thượng cổ. Nhưng... tại hạ có thể mang được số Cửu Diệp thảo này ra ngoài đã là vạn hạnh rồi..."
Trầm Thanh nói đến đây, khẽ thở dài một tiếng. Lúc ấy, số tu sĩ có thể thoát khỏi miệng Độc Giác Cự Mãng ở cạnh hồ sâu dường như chẳng có mấy người.
Phương Minh Tĩnh nghe đến đó cũng thở dài. Những chuyện thảm khốc xảy ra ở cạnh hồ sâu trong di chỉ thượng cổ, y cũng đã hiểu không ít qua lời kể của các tu sĩ trở về. Việc vị thiếu niên trước mặt này có thể thoát khỏi miệng Độc Giác Cự Mãng, quả thực là may mắn tột cùng, đúng là vạn hạnh trong bất hạnh.
Phương Minh Tĩnh và Trầm Thanh hai người thở dài cảm thán một hồi. Phương Minh Tĩnh lại là người tỉnh táo lại trước, vội vàng thu liễm tâm thần, kiểm kê và đánh giá số linh dược trong hộp ngọc một lượt, sau đó đưa ra mức giá.
Tính thêm gốc Cửu Diệp thảo đầu tiên Trầm Thanh lấy ra, tổng cộng mười một gốc. Trong đó bốn gốc có dược linh 200 năm, mỗi gốc định giá 1600 miếng linh thạch, tổng cộng 6400 miếng linh thạch. Bảy gốc Cửu Diệp thảo có dược linh trăm năm còn lại, mỗi gốc định giá 800 linh thạch, tổng cộng 5600 linh thạch. Toàn bộ cộng lại là 12000 miếng linh thạch.
Chờ Trầm Thanh đồng ý mức giá mà mình đưa ra, Phương Minh Tĩnh vui vẻ quét sạch số linh thảo trên mặt bàn. Sau đó, y lấy ra một túi linh thạch rỗng, đặt vào hai ngàn miếng hạ phẩm linh thạch, cùng với một miếng ngọc giản, đưa đến trước mặt Trầm Thanh.
Trầm Thanh tiếp nhận túi linh thạch, thần thức lướt qua, số linh thạch không thiếu một miếng nào. Sau đó y cầm lấy miếng ngọc giản, đưa thần thức vào trong, lướt qua nội dung ngọc giản.
Một lúc sau, Trầm Thanh thu hồi thần thức, ánh mắt y lấp lánh, lộ vẻ vui mừng. Cuốn 《Thất Xảo Bách Khí Kinh》 này quả thật là điển tịch được thất đại tông môn truyền thừa. Chẳng những có nội dung luyện khí phong phú, mà còn có tâm đắc, nhận thức của các luyện khí danh gia đời trước. Hơn nữa, còn đặc biệt đính kèm một bản mục lục tài liệu luyện khí, trong đó không thiếu những luyện tài quý hiếm, khoáng thạch... mà Trầm Thanh chưa từng biết đến.
Mười ngàn linh thạch, đáng giá!
Trầm Thanh chuyển số linh thạch trong túi sang túi trữ vật của mình. Sau đó như nhớ ra điều gì, tay y khẽ vẫy, lấy ra miếng ngọc bội mà Liễu Mạn Vân đã tặng mình. Rồi đưa cho Phương Minh Tĩnh, mỉm cười nói: "Phương đạo hữu, miếng ngọc bội này ngươi có nhận ra không?"
Phương Minh Tĩnh tiếp nhận nhìn qua, không khỏi "Ồ" nhẹ một tiếng, vội vàng hỏi: "Nhận ra, đương nhiên nhận ra. Đây là tín vật khách quý của Thiên Tinh Thương Minh thuộc Thiên Tinh Minh chúng ta. Đúng rồi, bên trên còn có ký hiệu của Liễu chấp sự Liễu Mạn Vân. Trầm đạo hữu, miếng ngọc bội kia là Liễu chấp sự tặng ngươi sao?"
Phương Minh Tĩnh vẻ mặt kinh ngạc nhìn Trầm Thanh, trong lòng cũng không khỏi ghen tị. Trước đó y còn định tặng Trầm Thanh tín vật khách quý của Thiên Tinh Thương Minh, nào ngờ lại bị người khác nhanh chân đoạt trước rồi. Cứ như vậy, điểm công lao của mình chắc chắn sẽ giảm đi nhiều, một nửa trong số đó đều ph��i chia cho Liễu chấp sự.
Trầm Thanh gật đầu nói: "Đúng vậy, miếng ngọc bội này đúng là do Liễu chấp sự tặng tại hạ."
Sở dĩ Trầm Thanh lấy ra tín vật ngọc bội, thứ nhất là vì giao dịch lần này không nhỏ. Tuy nói danh dự của thương minh Thiên Tinh Minh rất lớn, bản thân y lại có Thiên Tinh lệnh, cũng coi như nửa người của Thiên Tinh Minh, nhưng vẫn nên cẩn thận một chút thì tốt hơn, tránh khỏi phiền phức. Lấy Liễu Mạn Vân, người đã tặng mình tín vật khách quý, ra làm vật bảo chứng, coi như thêm một phần đảm bảo an toàn.
Trầm Thanh coi như là cẩn thận, giảm thiểu nguy hiểm đến mức thấp nhất. Với tiền đề này, vị Phương chưởng quỹ trước mắt này dù có ý đồ bất chính cũng sẽ phải e dè, sợ ném chuột vỡ bình, nảy sinh lòng kiêng kị.
Thứ hai, lần này mình ra ngoài đã khá lâu. Khi về dù sao cũng phải mang quà về cho người nhà. Có thể mua sắm tại đây từ nay về sau, tự nhiên không cần phiền phức đổi địa điểm nữa.
Và nữa, miếng ngọc bội kia đã có thể được giảm giá ưu đãi, lấy ra dùng một chút, đáng tiết kiệm thì vẫn nên tiết kiệm.
Phương Minh Tĩnh tự nhiên không biết trong lòng Trầm Thanh có nhiều tính toán như vậy. Danh dự của các sản nghiệp dưới danh nghĩa Thiên Tinh Minh vốn dĩ rất lớn. Không có mười phần nắm chắc, y ngược lại không dám có ý đồ bất chính gì với Trầm Thanh. Chỉ là, vị kim chủ trước mặt này đã bị đối thủ cạnh tranh là Liễu chấp sự nhanh tay lung lạc mất rồi, trong lòng ít nhiều cũng có chút ghen tị mà thôi.
Bản dịch này được thực hiện vì một tình yêu văn học vô bờ bến, độc quyền trên truyen.free.