(Đã dịch) Quân Lâm Cửu Thiên - Chương 70: Thượng cổ dược viên
Mặc dù gần đây tâm không chút gợn sóng, nhưng Mộ Hạm Yên khi nhìn rõ hai chữ "Dược viên" trên tấm bảng, đôi mắt đáng yêu ấy chợt lóe lên một tia dị sắc.
Chỉ thấy nàng nâng đầu ngón tay, ngón tay thon thả ngưng tụ một luồng chân khí, khẽ bắn về phía cánh cổng trúc. Một đạo chân khí vô hình xé gió lao đi, đánh thẳng vào cổng trúc!
"Ong" một tiếng, một đạo màn sáng tím bỗng nhiên hiện lên. Quả nhiên, lối vào của cánh cổng trúc này có cấm chế tồn tại.
Trầm Thanh nhìn rõ mồn một, thấy cơ hội thể hiện đã đến! Hắn lập tức khẽ vẫy tay, triệu hồi một thanh phi kiếm pháp khí thượng phẩm, nhanh chóng đánh ra pháp quyết, chỉ thẳng vào màn sáng tím kia. Phi kiếm hàn quang lóe lên, phát ra tiếng xé gió, bắn vút đi!
"Bùm!"
Phi kiếm hung hăng đâm vào màn sáng tím. Chỉ thấy màn sáng lần nữa chấn động một chút, tạo ra một vòng gợn sóng, đồng thời thanh phi kiếm bật ngược trở lại, không hề suy suyển màn sáng dù chỉ một ly.
Mộ Hạm Yên đôi mắt đáng yêu chợt lóe lên, ánh mắt lưu chuyển, tức giận lườm Trầm Thanh một cái. Cổ tay trắng ngần khẽ lật, một thanh phi kiếm linh khí bốc lên bốn phía lăng không hiện ra!
Mộ Hạm Yên cầm kiếm trong tay, vung về phía màn sáng tím kia. Hàn quang bừng sáng, một đạo ánh sáng rực rỡ nhanh chóng xé gió bay tới màn sáng tím!
"Xùy~~" một tiếng vang nhỏ, màn sáng tím khẽ chấn động, tạo ra một vòng gợn sóng, nhưng vẫn nguyên vẹn không sứt mẻ.
Mộ Hạm Yên khẽ "Ồ" một tiếng, lông mày lá liễu khẽ nhíu lại. Nàng nâng đầu ngón tay, ngón tay ngọc ngà liên tục bắn ra, chỉ thấy mấy đạo hàn quang cực nhỏ chợt lóe lên, vô thanh vô tức bắn vút đi!
"Xuy xuy xuy Xùy~~!"
Mấy tiếng động nhẹ vang lên, mấy đạo hàn quang cực nhỏ lóe lên rồi biến mất, xuyên thẳng qua màn sáng! Trong nháy mắt, chúng đã xuyên thủng màn sáng!
"Phá...!"
Một tiếng khẽ kêu thanh thúy! Phi kiếm trong tay Mộ Hạm Yên lần nữa chém ra, tuôn ra một đạo kiếm quang lăng lệ, lập tức bổ thẳng vào màn sáng!
"Xì... Lạp" một tiếng!
Màn sáng tím lay động dữ dội, rồi đột nhiên sụp đổ!
Màn sáng tím biến mất, cảnh tượng bên trong lập tức đập vào mắt.
Tuy nhiên, đập vào mắt không phải những linh dược vạn năm trong tưởng tượng, mà là một cây đào nở đầy hoa. Gốc đào đó không biết đã có bao nhiêu năm tuổi, thân cây sần sùi, tựa như rồng cuộn. Thân cây to đến nỗi ba người ôm không xuể, tán lá xum xuê như chiếc dù khổng lồ, che rợp cả một khoảng rộng hơn mười trượng.
Đúng vào lúc xuân về hoa nở, chỉ thấy trên cành đào lá xanh biếc, từng đóa hoa đào thi nhau khoe sắc, khắp nơi một màu hồng phấn kiều diễm.
Một cơn gió nhẹ thoảng qua, lá cành xào xạc, nhất thời hương thơm lan tỏa khắp nơi, thấm đẫm lòng người. Những cánh hoa đào theo gió bay lả tả, tạo nên một vẻ đẹp vừa lộng lẫy vừa u buồn.
"Cây bàn đào? Chẳng lẽ... đây chính là cây bàn đào trong truyền thuyết sao?" Mộ Hạm Yên lẩm bẩm một mình, đôi mắt đáng yêu ấy lại nổi lên một tia dị sắc.
Trầm Thanh nghe rõ mồn một, đôi mắt cũng sáng bừng, tim đập thình thịch.
Trong Tu Chân Giới, vẫn luôn có truyền thuyết về cây bàn đào.
Truyền thuyết kể rằng, cây bàn đào nở hoa ngàn năm, thậm chí mấy vạn năm, nhưng lại cực kỳ khó kết trái. Có lẽ phải mấy ngàn năm mới kết trái, có lẽ trải qua vạn năm mới kết trái, cũng có thể vài vạn năm trôi qua, cây bàn đào vẫn không hề ra quả!
Nhưng chỉ cần cây bàn đào một khi kết trái, mà tu sĩ chỉ cần dùng một miếng, liền có thể bạch nhật phi thăng, đứng vào hàng tiên!
Là thật hay giả, không ai biết rõ, bởi vì trong toàn bộ Cửu Châu Tu Chân Giới, người ta chỉ nghe nói thời kỳ thượng cổ mới có cây bàn đào. Cho tới bây giờ, nó đã sớm tuyệt tích rồi, trở thành một thứ tồn tại trong truyền thuyết.
Cây đào cổ xưa trước mắt này, hoa nở chín cánh, nhị như tơ vàng, chẳng phải trùng hợp với đặc điểm của cây bàn đào trong truyền thuyết sao?
Mộ Hạm Yên tuyệt đối không nghĩ tới, tại lối vào của dược viên tĩnh mịch này, lại có thể nhìn thấy một cây bàn đào trong truyền thuyết! Làm sao có thể khiến cái tâm không hề gợn sóng của nàng không lay động?
Khó khăn lắm mới bình ổn lại tâm tình, Mộ Hạm Yên không khỏi nhẹ nhàng thở dài. Cây bàn đào trước mắt chỉ có hoa chứ không có quả. Nàng cũng không biết cây bàn đào này đã tồn tại bao nhiêu năm, lại càng không biết hoa đào này còn nở bao lâu nữa?
Có hoa mà không có quả, hơn nữa cây bàn đào này quá mức khổng lồ, lại không thể thu hoạch hay cấy ghép. Kết quả là, cũng chỉ mang đến một thoáng vui mừng rồi thôi.
Cây bàn đào trước mắt c�� trân quý đến mấy, trong truyền thuyết miêu tả có đẹp đẽ đến đâu, nhưng hiện tại lại chẳng có chút tác dụng nào đối với Mộ Hạm Yên. Thà rằng rời khỏi đây, tiến vào dược viên tìm kiếm những linh dược cần dùng, còn hơn đứng đây cảm thán.
Mộ Hạm Yên là người cầm lên được thì cũng buông xuống được. Tâm niệm vừa động, nàng không thèm liếc nhìn cây bàn đào xinh đẹp kia nữa, bước chân nhẹ nhàng, tiến vào dược viên, trực tiếp lách qua cây bàn đào, đi sâu vào bên trong.
Trầm Thanh thấy Mộ Hạm Yên chẳng có vẻ gì vội vã mà đã tiến vào dược viên, trong lòng hơi kinh ngạc. Đây lại là một thứ tồn tại trong truyền thuyết, sao nàng lại không động tâm? Không đào đi?
Nhìn thấy bóng dáng thướt tha của Mộ Hạm Yên biến mất sau gốc đào, Trầm Thanh nhìn cây bàn đào vài lần, sờ cằm, ánh mắt lấp lánh vài cái, có chút lưu luyến mới dời ánh mắt đi, rồi thân hình khẽ chớp, lướt vào dược viên.
Ngửi hương thơm hoa đào ngào ngạt lòng người, đi vòng qua gốc bàn đào to ba người ôm không xuể, trước mắt lập tức quang đãng, một m��nh dược điền rộng lớn hiện ra.
Khu dược viên này có địa thế khoáng đạt, liếc mắt nhìn lại, e rằng có đến trăm mẫu diện tích. Hơn nữa, linh khí trong khu dược viên này cực kỳ dồi dào, từng luồng linh khí tí tách rót vào cơ thể, khiến toàn thân khoan khoái dễ chịu.
Lúc này, Mộ Hạm Yên đang ngồi xổm bên một khoảnh dược điền, dường như đang quan sát linh dược trong ruộng.
Nhưng tầm mắt của Trầm Thanh quét qua, trong lòng lại vô cùng thất vọng. Đây là dược viên sao? Dược viên lẽ ra phải đầy ắp linh dược linh thảo chứ, sao nhìn đâu cũng thấy toàn cỏ dại sâu đến ngang eo? Dù có linh dược đi nữa, chúng cũng ẩn mình trong đám cỏ dại lưa thưa, phải dùng thần thức dò tìm mới thấy.
Trầm Thanh mang vẻ mặt thất vọng đi đến bên cạnh Mộ Hạm Yên, chỉ thấy Mộ Hạm Yên cổ tay khẽ lật, một chiếc cuốc dược nhỏ màu xanh biếc, linh khí bức người xuất hiện trong tay. Sau đó, nàng gạt đám cỏ dại trước mặt, cẩn thận từng li từng tí đào lên một cây linh dược toàn thân đỏ thẫm ẩn mình trong đó.
À? Là Đan Chu thảo?
Trầm Thanh từ nhỏ ��ã lớn lên trong các loại thuốc thang, đọc thuộc lòng 《Bách Thảo Kinh》. Phần lớn linh dược linh thảo đều đã khắc sâu vào tâm trí hắn, thế nên vừa nhìn liền nhận ra thứ Mộ Hạm Yên đang cầm chính là một cây Đan Chu thảo cực kỳ trân quý. Hơn nữa, nhìn tuổi, e rằng đã mấy ngàn năm.
Linh dược mấy ngàn năm dược linh, Trầm Thanh hai mắt sáng rực, nóng bừng, vội vàng thả thần thức dò xét.
Thần thức phóng ra, rất nhanh liền có phát hiện. Trong đám cỏ dại ở khoảnh ruộng này, còn ẩn giấu vài gốc Đan Chu thảo, có cây mấy trăm năm dược linh, cũng có cây hơn một ngàn năm.
Những linh dược thông thường, hoặc linh thảo chỉ có ngàn năm, mấy ngàn năm dược linh. Chỉ có những linh dược thượng phẩm, cực phẩm cực kỳ hiếm thấy mới có thể đạt tới vạn năm, vài chục vạn năm, thậm chí trăm vạn năm dược linh.
Trong dược viên của tông môn thượng cổ vài vạn năm trước không thấy linh dược vạn năm, chỉ có thể giải thích là năm đó các tu sĩ tham gia đại chiến đã hái sạch. Việc hiện tại có thể tìm thấy linh dược ngàn năm tuổi, chắc hẳn là do những linh dược sót lại từ trước đã hết tuổi thọ, hạt giống rơi vãi xuống mà sinh trưởng thành, sau đó cứ thế tuần hoàn, dần dần hình thành quy mô như bây giờ.
Khoảnh dược điền chỉ rộng chừng hai ba mẫu này lại tìm thấy vài gốc Đan Chu thảo, lại còn là loại hơn nghìn năm dược linh, món này đáng giá không ít linh thạch đây.
Trầm Thanh hai mắt lộ vẻ cực kỳ nóng bỏng, nhưng không dám tự tiện động thủ, chỉ đăm đăm nhìn về phía Mộ Hạm Yên.
Mộ Hạm Yên phát giác được ánh mắt của Trầm Thanh, đôi mắt khẽ nâng lên, thấy hắn hai mắt lấp lánh, dù không nói gì nhưng lại lộ rõ vẻ cực kỳ khát khao linh dược.
Mộ Hạm Yên nhìn hắn muốn bật cười, hàng mi dài cong khẽ rung, nhưng rồi lại tức giận trừng mắt nhìn hắn một cái, lạnh lùng nói: "Muốn hái thì tự mình động thủ!"
Trầm Thanh mừng rỡ, vội vàng cảm tạ, rồi hấp tấp bước xuống dược điền. Đi chưa được mấy bước đã ngồi xổm xuống, gạt đám cỏ dại ra, cây Đan Chu thảo lẫn trong đó lập tức hiện rõ.
Đương nhiên, Trầm Thanh không có cuốc dược chuyên dụng, cũng ch��ng cẩn thận như Mộ Hạm Yên, hắn trực tiếp dùng tay đào bới để hái.
Chỉ chốc lát sau, một cây Đan Chu thảo nguyên vẹn đã nằm trong tay hắn.
Sau đó, Trầm Thanh lấy ra một chiếc hộp ngọc rỗng, cẩn thận từng li từng tí đặt vào. Muốn di thực thành công, rễ cây này tuyệt đối không thể hư hại.
Trầm Thanh cũng đã tính toán kỹ, đợi khi chỉ có một mình, sẽ di chuyển cây Đan Chu thảo này vào Càn Khôn châu, làm phong phú thêm ti���u dược viên mà hắn đã khai phá.
Với cây Đan Chu thảo này, việc hái những cây còn lại trở nên cực kỳ thuận lợi, ngay cả hai gốc Đan Chu thảo chỉ có trăm năm dược linh, hắn cũng không bỏ qua.
Đương nhiên, Trầm Thanh không dám quá tham lam, biết điểm dừng, hái vài cây rồi thôi. Hắn ăn canh, Mộ Hạm Yên ăn thịt, trật tự này tuyệt đối không thể đảo lộn.
Nhưng điều khiến Trầm Thanh cảm thấy rất an ủi chính là, nha đầu kia tuy không quá thân mật với hắn, nhưng tuyệt đối không tham lam. Thường thì khi dừng lại ở một khoảnh dược điền, nàng chỉ hái vài cây linh dược ngàn năm rồi thôi, những thứ còn lại chẳng hỏi chẳng quản, mặc sức cho Trầm Thanh càn quét.
Nửa canh giờ trôi qua, mấy khoảnh dược điền gần đó đã bị hai người này càn quét sạch sẽ, trong đó Đan Chu thảo là nhiều nhất. Thỉnh thoảng cũng phát hiện được một vài loại linh dược khác, như Tước Thiệt thảo ngàn năm, Trầm Thanh đã hái được ba gốc.
Sau khi càn quét thêm hơn mười khoảnh dược điền, Trầm Thanh ít nhiều cũng đã hiểu ra một điều. Khu dược viên rộng lớn này chia thành từng khoảnh dược điền riêng biệt theo chủng loại, mấy khoảnh dược điền liền kề thường là cùng một loại linh dược.
Chỉ là, sau khi càn quét hơn mười khoảnh dược điền này, hai người cũng chỉ thu được ba, bốn loại linh dược.
May mắn là những linh dược thu được phần lớn đều là loại ngàn năm dược linh trở lên, mà mỗi gốc linh dược đạt tới ngàn năm dược linh đều vô cùng giá trị. Dù sao thì, Trầm Thanh cũng nhờ phúc Mộ Hạm Yên mà phát tài lớn.
Hơn nữa, hiện tại mới chỉ tìm kiếm chưa đến hai mươi khoảnh linh điền, đây chỉ là một góc của tảng băng trôi trong khu dược viên này. Nếu tiếp tục nữa, chắc chắn chủng loại linh dược sẽ còn nhiều hơn, nói không chừng còn có thể tìm thấy linh dược vạn năm.
Dược viên quá lớn, Mộ Hạm Yên vô thức đẩy nhanh tốc độ tìm kiếm. Phàm là linh dược đã hái qua, nàng sẽ không hái nữa, trừ phi đó là loại dược linh ba ngàn năm trở lên mới động thủ. Mà đa số thời gian, Mộ Hạm Yên đều chẳng thèm để ý, dường như không có hứng thú với những linh dược lặp lại, người động thủ thường là Trầm Thanh, cái tiểu tùy tùng này...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.