(Đã dịch) Quân Lâm Cửu Thiên - Chương 160: Đảo giữa hồ
Trong lúc trò chuyện, Vân Nương đã pha xong linh trà và bưng đến. Lúc này, Lý Dao lại muốn cáo từ ra về.
Vân Nương cố giữ không được, chỉ đành để nàng rời đi.
“Thiếu gia, người cảm thấy Dao nhi cô nương thế nào?” Vân Nương ngồi đối diện Thẩm Thanh, ánh mắt dịu dàng nhìn hắn hỏi.
“Cũng không tệ, tiểu cô nương ấy rất thành thật.”
��Ta không hỏi người chuyện này. Ý của ta là, người cảm thấy Dao nhi cô nương làm bạn đời song tu của người thì thế nào?”
“Làm bạn đời song tu của ta ư?” Thẩm Thanh sửng sốt.
Vân Nương khẽ cười nói: “Đúng vậy. Thiếu gia bế quan vừa rồi, Dao nhi cô nương đến đây rất nhiều lần. Qua vài lần tiếp xúc với nàng, ta thấy nàng không chỉ xinh đẹp tuyệt trần, đáng yêu, mà tính tình lại điềm đạm, nho nhã, ôn hòa, lại còn là một luyện khí tu sĩ. Ngẫm lại, nàng thật là rất xứng với thiếu gia. Người cũng đã không còn nhỏ nữa rồi, Thẩm gia chỉ còn mỗi người là dòng dõi độc đinh. Việc thành gia lập thất này, nên sớm chứ không nên chậm trễ đâu.”
“Cái này... Vân Nương, ta hiện tại tu luyện quan trọng hơn. Hơn nữa, ta hiện tại đã là tu sĩ, thọ nguyên đạt tới hai trăm năm, việc thành gia này, muộn vài năm cũng chẳng sao.” Thẩm Thanh có ấn tượng không tệ với tiểu nha đầu Lý Dao, nhưng vẫn chưa tốt đến mức cùng nàng song tu.
“Thế nhưng mà...”
Vân Nương còn muốn khuyên nữa, nhưng Thẩm Thanh đã khoát tay áo, chuyển sang chủ đề khác n��i: “Vân Nương, việc này sau này hãy nói. Hiện giờ thời gian Thiên Tinh Minh tuyển nhận môn đồ đã gần đến, ta bế quan hai tháng, không biết tu vi của Nhị Nương hiện tại thế nào rồi?”
Vân Nương khẽ thở dài nói: “Nhị Nương vẫn còn mắc kẹt ở Tiên Thiên cảnh hậu kỳ, luôn kém một bước để đạt đến Đại Viên Mãn. Tính toán thời gian, Nhị Nương muốn đột phá đến Luyện Khí kỳ trước khi Thiên Tinh Minh tuyển nhận môn đồ, e rằng rất khó.”
Vân Nương nói đến đây, đôi mắt ngập nước liếc nhìn Thẩm Thanh, có chút ngập ngừng nói: “Thiếu gia, người xem có nên nghĩ cách gì để Nhị Nương đột phá bình chướng ấy mà?”
Thẩm Thanh cười khổ nói: “Ta có thể có biện pháp gì chứ? Nhị Nương là tam linh căn tư chất, trụ cột phải vững vàng kiên cố, những thứ này nhất định phải dựa vào bản thân thường xuyên khổ luyện, tuyệt đối không thể giả dối nửa phần.”
“Ta, ý của ta là... là người...” Vân Nương ấp úng, tựa hồ có điều gì khó nói, hai gò má nàng càng ửng hồng đến cực điểm. Mãi sau một lúc lâu, như thể đã hạ quyết tâm, nàng nhỏ giọng nói: “Thiếu gia, ý của ta là, người có thể hay không như ngày đó đã giúp ta, giúp đỡ nàng ấy...”
Vân Nương vừa dứt lời, trong đôi mắt nàng đã tràn đầy ý xấu hổ, hai gò má ửng đỏ như muốn rỉ ra nước. Thẩm Thanh nghe xong, ban đầu sững sờ, nhưng nhìn thấy vẻ mặt xấu hổ mà khó xử của Vân Nương, lập tức kịp ph��n ứng. À ra vậy, nàng muốn mình thi triển “Đẩy Cung Vân Bùn Thủ” với Nhị Nương.
Hiểu rõ ý tứ trong lời nói của Vân Nương, trong đầu Thẩm Thanh khó tránh khỏi lại hiện lên hình ảnh hương nhan của nàng ngày đó. Lại nhìn Vân Nương dịu dàng mê người, toàn thân toát lên vẻ thục mỹ thùy mị này, trong lòng Thẩm Thanh không khỏi dâng lên từng đợt xao xuyến.
Vân Nương thấy ánh mắt nóng bỏng của Thẩm Thanh nhìn mình, trong lòng hơi chút hoảng loạn, không khỏi khẽ càu nhàu: “Thiếu gia, người nói cái gì vậy chứ, cứ nhìn chằm chằm người ta làm gì...”
Thẩm Thanh lúc này mới hoàn hồn, hai gò má cũng hơi nóng lên, vội hỏi: “Vân Nương, phương pháp đó không thích hợp Nhị Nương đâu. Lúc ấy, ngươi đang trong quá trình đột phá, trong cơ thể có chân khí tích tụ, ta thi triển Đẩy Cung Vân Bùn Thủ chỉ là để kích phát chân khí trong cơ thể ngươi. Cho nên, phương pháp này có tác dụng với ngươi, nhưng với Nhị Nương thì lại vô dụng.”
Vân Nương nghe xong, biết Thẩm Thanh tạm thời không cách nào giúp được Nhị Nương, trong lòng có chút tiếc nuối. Nhưng rồi nàng chợt nghĩ tới một chuyện, mặt đỏ bừng bừng hỏi: “Người, người nói là, ngày đó... người đã thi triển chính là Đẩy Cung Vân Bùn Thủ ư?”
Từ khi đột phá Luyện Khí kỳ, nàng đã có thể dùng thần thức đọc ngọc giản. Thường ngày, nàng cũng nghe theo lời nhắc nhở của Thẩm Thanh, cẩn thận nghiên cứu và đọc cuốn <Tổng Chức Dương Đoàn Tụ Quyết>, trong đó có ghi lại Đẩy Cung Vân Bùn Thủ, nàng đương nhiên đã từng đọc qua. Nàng biết rõ thủ pháp này là dành cho bạn đời song tu sử dụng, không ngờ, thiếu gia nhà mình ngày đó lại thi triển một thủ pháp khiến nàng khó xử như vậy với mình. Điều này bảo nàng phải làm sao chịu nổi?
Vân Nương vừa thẹn vừa xấu hổ, Thẩm Thanh lại khó hiểu: “Đúng vậy, ngày ấy ta chỉ dùng Đẩy Cung Vân Bùn Thủ, lúc ấy nguy cấp, ta cũng chỉ là thử một chút, không ngờ lại có hiệu quả với ngươi. Ngươi hỏi chuyện này làm gì vậy?”
“A, không có gì, không có gì, ta chỉ là tiện miệng hỏi vậy thôi...” Vân Nương mặt đỏ bừng, ấp úng, đâu dám mặt dày tiếp tục đề tài này. Thẩm Thanh nhìn V��n Nương mặt đỏ bừng, cũng không nghĩ nhiều, tiện miệng hỏi: “Đúng rồi, những ngày ta bế quan, các ngươi có ra ngoài không? Có gặp phải phiền toái gì không?”
“Không có.” Vân Nương thấy Thẩm Thanh chuyển sang chủ đề khác, cảm thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút, nói khẽ: “Ta và Nhị Nương không thiếu vật dụng tu luyện, hơn nữa chuyện đêm đó xảy ra, sợ ra ngoài sẽ gặp phiền toái nên cũng không ra ngoài. Những ngày này, chỉ có tiểu thư Dao nhi ghé qua vài lần...”
Thẩm Thanh nghe xong, sắc mặt có chút thả lỏng. Xem ra, Nhị Nương và các nàng vẫn nghe lời khuyên, trong những ngày mình bế quan, không hề tùy ý ra ngoài.
Hơn hai tháng thời gian trôi qua đều không thấy người đến gây phiền toái, chẳng lẽ thiếu gia Hàn gia kia đã bỏ qua như vậy rồi ư?
Thẩm Thanh cảm thấy không yên, trong lòng vẫn không cam lòng, quyết định ra ngoài đi dạo một chuyến.
Trong lòng có suy tính, Thẩm Thanh nâng chén trà lên, nhấp một ngụm linh trà nhỏ, làm ẩm họng xong, đặt chén trà xuống, nói: “Vân Nương, ta sẽ ra ngoài một chuyến. Đợi ta ra ngoài xong, ta sẽ mở Tiểu Ngũ Hành Trận. Nếu có điều bất thường xảy ra, cứ trực tiếp truyền tin, đừng lại như đêm đó, có Truyền Tín Phù cũng quên dùng.”
Vân Nương nghe xong, mặt hơi đỏ lên. Đêm đó bị công tử Hàn gia xông vào nhà, trong tình huống nguy cấp, mình và Nhị Nương thật sự đã quên mất chuyện truyền tin, sau đó còn bị Thẩm Thanh trách mắng một trận. Lúc này thấy Thẩm Thanh muốn ra ngoài, trong lòng Vân Nương lo lắng không thôi, nhưng thiếu gia nhà mình đã có quyết định, nàng biết khuyên can cũng vô dụng, chỉ có thể nhắc nhở Thẩm Thanh ra ngoài cẩn thận. Nàng tiễn hắn ra đến tận cổng, lúc này mới lưu luyến không rời mà quay người trở vào.
Thẩm Thanh đi ra khỏi tiểu viện, dọc theo bờ hồ mà đi, vừa thưởng thức cảnh hồ nước, vừa thong thả bước đi. Chưa đến nửa canh giờ, hắn đã thấy phía trước cách đó không xa có một tòa bến tàu.
Bến tàu không lớn, nằm bên một góc hồ, có hơn mười chiếc thuyền nhỏ neo đậu. Đoàn thuyền không lớn, cũng không có chiếc nào là dùng để đánh bắt cá, mà là dùng để đón khách. Nhiều chiếc thuyền nhỏ ước chừng có thể chứa năm, sáu người lên tàu. Một số nhà đò thì ngồi cùng nhau trên bến tàu chuyện trò phiếm, hoặc ngồi ở mũi thuyền đợi khách, ai nấy trông có vẻ khá nhàn nhã.
Thẩm Thanh đi đến gần, thì có một nhà đò cao giọng hỏi: “Tiên sư có phải muốn đến đảo giữa hồ không?”
Thẩm Thanh nhẹ gật đầu. Lần này ra ngoài, một là muốn xem người Hàn gia có đang âm thầm theo dõi mình không, hai là muốn xem thử đảo giữa hồ kia thế nào.
Lúc trước khi tiến vào Vạn An thành, Thẩm Thanh nghe người dẫn đường là Vương Cửu đã từng nói rằng, đảo giữa hồ kia là nơi tọa lạc của Công Đức Điện Thiên Tinh Minh. Ở đó, người ta có thể đến Công Đức Điện nhận nhiệm vụ, mà những nhiệm vụ nhận được lại có liên quan đến việc tuyển chọn môn đồ của Thiên Tinh Minh. Hiện tại, thời gian Thiên Tinh Minh tuyển nhận môn đồ đã gần đến, vạn nhất Nhị Nương không thể đột phá đến Luyện Khí kỳ, chỉ có thể trông cậy vào việc hoàn thành nhiệm vụ để đổi lấy tư cách nhập môn.
Lúc này, tên nhà đò kia đã chạy ra đón chào: “Tiên sư, mời dùng thuyền của tại hạ, ch��� cần hai viên linh thạch...”
Thẩm Thanh thoáng đánh giá tên nhà đò một cái, thấy là một Tiên Thiên cảnh hậu kỳ tu giả, vì vậy thản nhiên nói: “Hừ, cứ thuyền của ngươi vậy, dẫn đường đi.”
“Được rồi, tiên sư mời đi theo ta.”
Bến tàu có hơn mười chiếc thuyền nhỏ. Chưa đi được mấy bước, tên nhà đò đã dẫn đến bên thuyền mình. Nhà đò thuần thục cởi bỏ dây thừng, mời Thẩm Thanh lên thuyền trước. Đợi Thẩm Thanh lên thuyền đứng vững xong, lúc này hắn mới nhảy lên thuyền.
Thẩm Thanh cũng không bước vào khoang thuyền có mái che, vững vàng đứng ở đầu thuyền, đón gió mà đứng. Nhà đò thì ở đuôi thuyền, ra sức chèo lái. Thuyền nhỏ tốc độ không chậm, nhà đò, với tư cách một Tiên Thiên cảnh tu giả, tuy rằng còn chưa bước vào tiên đạo, nhưng tay chân lại thật là linh hoạt, một thân khí lực, so với phàm nhân không có căn cơ muốn lớn hơn rất nhiều lần. Hắn khua đôi mái chèo, trông nhẹ nhõm đến cực điểm.
Cũng chỉ mất thời gian cạn chén trà, đảo giữa hồ kia đã gần ngay trước mắt. Trên bến tàu của đảo giữa hồ, nằm bên một góc hồ, có không ít thuyền neo đậu. Đánh giá sơ qua, đã có không ít tu sĩ ghé thăm đảo giữa hồ này.
Thuyền cập bến, Thẩm Thanh ném cho nhà đò hai viên linh thạch, thân hình nhẹ nhàng nhảy lên, đã lên bến tàu.
Xuyên qua một con đường rừng không dài lắm, trước mắt bỗng nhiên rộng mở sáng sủa. Kia kiến trúc cung điện từng ẩn hiện một góc dưới bóng cây nay đã hoàn toàn bày ra trước mắt.
Tòa cung điện kia chiếm diện tích khá lớn, trước điện còn có một quảng trường. Trên quảng trường tiếng người huyên náo, lại có không ít tu sĩ lúc này đang bày quầy bán hàng, tu sĩ nán lại trong đó cũng không ít.
Đảo giữa hồ này xem ra là thuộc Thiên Tinh Minh trực tiếp quản hạt, dù đông người ồn ào nhưng vẫn trật tự tịnh nghiêm, không giống quảng trường ở Vạn An thành loạn xì ngầu như vậy. Thẩm Thanh thong thả đi đến quảng trường, theo thói quen đi dạo một vòng, tùy ý mua một ít khoáng thạch xong, lúc này mới đi vào Công Đức Điện.
Hiện tại thời gian Thiên Tinh Minh tuyển nhận môn đồ đã cận kề. Nhiều luyện khí tu sĩ hy vọng bái nhập Thiên Tinh Minh đều trước đó chọn đến Công Đức Điện thuộc quyền quản lý của Thiên Tinh Minh để đi dạo một chuyến. Một là có thể nhận nhiệm vụ, hai là còn có thể thăm dò một ít tin tức có lợi.
Như vậy, hiển nhiên Công Đức Điện này tự nhiên trở thành nơi náo nhiệt nhất toàn bộ đảo giữa hồ.
Bên trong Công Đức Điện rộng rãi, sáng sủa, mặc dù nhét vào mấy ngàn người cũng không có vẻ chen chúc.
Trong điện lập tám cây trụ lớn, ba người ôm không xuể. Mỗi cây trụ đều tản ra một tầng ánh huỳnh quang trắng mờ ảo. Xuyên qua ánh huỳnh quang nhàn nhạt kia, có thể thấy rõ ràng trên cây cột có những chữ viết như đang chậm rãi lưu động. Đây chính là Công Đức Trụ, tất cả nhiệm vụ được công bố đều có thể xem được trên Công Đức Trụ.
Ngoài tám cây trụ lớn kia, hai bên Công Đức Điện thì là một dãy dài bệ đá. Sau dãy bệ đá đó là nơi tiếp đón tu sĩ của Công Đức Điện.
Những người tiếp đón kia có nam có nữ, có trẻ có già, trong đó, các thiếu nữ trẻ tuổi chiếm đa số. Nhìn trang phục và cách ăn mặc, xác nhận là đệ tử chính thức của Thiên Tinh Minh. Lúc này, ai nấy đều bận rộn tiếp đón, cố vấn, thu phát nhiệm vụ cho các tu sĩ đến đây.
“Ồ, Thiên Tinh Minh tuyển Minh Vệ ư? Đây chính là cấp bậc cao hơn đệ tử nhập môn của Thiên Tinh Minh, sao ở những nơi khác lại không thấy tin tức này?”
Lúc này, một tu sĩ dáng người gầy gò vuốt cằm, nhìn vào một tấm bích ngọc nơi các tu sĩ đang tụ tập không xa đó, tự nhủ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, một kho tàng truyện online miễn phí.