(Đã dịch) Quan Đức - Chương 795: Xuất ngoại khảo sát
Trong khoảnh khắc nọ, lòng Dương Bân bỗng trào dâng cơn phẫn nộ khôn tả, sau đó, tư duy hắn cũng bắt đầu hỗn loạn. Những ký ức lộn xộn, dường như chẳng hề thuộc về hắn, cũng chợt ùa vào tâm trí.
“Chết tiệt!” Dương Bân chửi thề một tiếng, cuối cùng cũng khiến hắn thoát khỏi cơn hỗn loạn mà tỉnh táo trở lại.
Nếu không có sự tồn tại của Lí Đại Long, lần này Dương Bân biết mình đã vạn kiếp bất phục. Cũng chính vì có Lí Đại Long, hồn phách hắn vẫn còn nơi nương tựa, dù không thể triệu hồi ra hệ thống công đức bản thể cường đại, nhưng dù sao cũng còn chút hơi tàn.
Mà một khi hắn bắt đầu phẫn nộ và ôm hận thù, dường như sẽ bị lực lượng hắc ám... hay nói đúng hơn là... Đại Ma Vương, một cái khác của chính hắn, xâm nhập.
Đại Ma Vương, rốt cuộc hắn không phải ma vương gì cả, mà là tâm ma của chính ta ư? Một nhân cách bị phân liệt và cô lập sao?
Nhịp tim Nhu Trang dần trở nên chậm chạp và yếu ớt, gần như sắp thành một đường thẳng.
Trên bầu trời Đan Nỗ thành, những đám sương đen ngày càng nhiều, đã dần hòa làm một, dày đặc đè ép xuống, thu hẹp không gian sinh tồn của Dương Bân và Diệp Lăng, rồi rất nhanh sẽ nuốt chửng cả hai.
“Ngươi cũng không phải Diệp Lăng, chỉ là chấp niệm của ta...” Dương Bân nhìn Diệp Lăng trong lòng, dường như chợt hiểu ra.
Nào là hồn phách trong mộng cảnh, nào là những câu đố, nào là việc đưa Dịch Thải Hà đến Cổ Tư sơn trang...
Kỳ thực, tất cả những điều này đều là những kết tinh từ chấp niệm của hắn khi bị giam cầm. Suốt hành trình này, hắn luôn tìm kiếm tung tích của Diệp Lăng, bởi vậy Diệp Lăng mới xuất hiện tại Đan Nỗ thành. Sau đó, hắn tìm mãi không ra manh mối, mà Lí Đại Long vốn dĩ đứng cạnh Dịch Thải Hà, thậm chí giữa hai người còn có chút tình cảm khó hiểu. Vì thế, khi Lí Đại Long sắp rời đi Dịch Thải Hà, chấp niệm của Dương Bân đã mách bảo hắn rằng Dịch Thải Hà chính là lối thoát cho tất cả.
Hơn nữa, hắn hy vọng Dịch Thải Hà là người chủ động đến cứu hắn, chứ không phải bị ép buộc. Khi đó, Lí Đại Long sẽ có lý do không thể rời xa Dịch Thải Hà.
Đây là một giấc mộng, một giấc mộng kỳ lạ. Mọi ý nghĩ chân thật, sự tự vấn, thậm chí cả những ý niệm chợt lóe qua, đều bị giấu kín trong những câu đố cực kỳ khó hiểu, mà những câu đố này, cũng do chính hắn tạo ra.
Quả nhiên, khi Dương Bân hiểu rõ mọi chuyện này, Diệp Lăng trong lòng hắn hóa thành một đám sương đen, tan biến ra, rồi hòa vào cùng những đám sương đen gào thét dữ tợn trên bầu trời. Giữa trời đất, chỉ còn lại một Dương Bân cô độc khôn cùng.
Nhịp tim Nhu Trang dần ngừng đập, vô số sương đen từ trên trời đè ép xuống, gào thét lướt qua bên cạnh Dương Bân, như muốn xé nát hắn thành tro bụi.
Lí Đại Long cố gắng mở mắt Dương Bân ra, phát hiện bên trong đã hóa thành một màu đen kịt. Tim hắn cũng bắt đầu đập chậm rãi vô cùng.
“Ngươi tỉnh lại cho ta! Dũng khí của ngươi đâu? Niềm tin của ngươi đâu? Ngươi không phải kẻ dễ dàng nhận thua! Ngươi là một thằng liều mạng! Ngươi là một kẻ bất chấp tất cả! Ngươi tỉnh lại cho ta!” Lí Đại Long ra sức đấm vào ngực Dương Bân, hét lớn vào mặt hắn.
Hắn đã không còn nghĩ ra cách nào để đánh thức Dương Bân.
Không thể nào, lẽ nào một khi bản thể chết đi, hắn về sau cứ mãi sống với thân phận Lí Đại Long sao?
Mất đi hệ thống công đức? Mất đi tất cả những gì từng có?
“Ngươi tỉnh lại cho ta! Tỉnh lại! Mau tỉnh lại!” Lí Đại Long không ngừng tát vào mặt Dương Bân.
Đan Nỗ thành đã tối đen như mực. Dương Bân nằm vật trên mặt đất một cách vô lực... có lẽ đã không còn là trên mặt đất nữa, nhìn trước mắt một khoảng tối đen, thân thể suy nhược đến cực hạn, sinh mạng vẫn không ngừng trôi đi.
“Những bóng tối này không thể che khuất ánh mắt ngươi! Ngươi không thể bỏ cuộc! Tuyệt đối không thể bỏ cuộc!” Lí Đại Long điên cuồng tiếp tục tát Dương Bân. Ngay khoảnh khắc đó, hắn đột nhiên như nghĩ ra điều gì, vội vàng lấy điện thoại di động ra, mở chức năng đèn pin, chiếu thẳng ánh sáng mạnh mẽ vào đôi mắt đen ngòm của Dương Bân.
Đan Nỗ thành vốn tối đen như mực đột nhiên trở nên sôi trào. Dương Bân cảm giác mình như một chiếc lá trong cơn cuồng phong, bị cuốn điên cuồng bay lượn khắp nơi, rồi không ngừng rơi xuống, kiểu rơi xuống mà bản thân không hề biết mình sẽ bị ném tới đâu.
Mọi thứ xung quanh như thấu kính vỡ vụn ra, sau đó lại xoay tròn hợp nhất, tiếp theo là tiếng gầm rú kim loại ầm ầm, đinh tai nhức óc.
Ngay khoảnh khắc đó, Dương Bân như người chết đuối đột nhiên trồi lên mặt nước, thở hổn hển từng ngụm, đột nhiên ngồi bật dậy. Trước mắt hắn lại trùng với hình bóng Lí Đại Long và bản thể của chính mình.
Sau một trận choáng váng điên cuồng, hình bóng Lí Đại Long biến mất. Bên tai hắn cũng vang lên âm thanh quen thuộc của hệ thống công đức...
“Phần lớn khí quan trong cơ thể suy kiệt, gây ra tổn thương vĩnh viễn, đe dọa tính mạng. Có sử dụng điểm công đức để tiến hành chữa trị không?”
“Việc này còn phải hỏi à?”
...
Ngày 6 tháng 11, thứ Tư. Huyện Vân Sa. Mộc Vân sơn trang.
Tỉnh dậy từ trong giấc mơ, Dương Bân toát mồ hôi lạnh khắp người.
Sau khi xác nhận mình đang ở Mộc Vân sơn trang, hắn mới hơi yên lòng.
Mẹ kiếp! Từ khi rơi vào cạm bẫy của Đại Ma Vương, giờ hắn luôn nghi ngờ liệu mình có đang thực sự sống trong thế giới thực hay không.
Hôm trước sau khi được Lí Đại Long cứu tỉnh, cơ thể Dương Bân đã được trị liệu phục hồi, đồng thời khôi phục quyền khống chế Du Chuẩn. Bản thể hắn không trực tiếp đến biên giới Myanmar, mà phái Du Chuẩn đến sào huyệt Nhu Trang. Sau khi tắm máu sào huyệt đó, Du Chuẩn đã tìm thấy chiếc xe vàng của hắn trong mật thất dưới lòng đất.
Tất cả những điều này gần như giống hệt mọi thứ trong mộng cảnh Nhu Trang trước đó.
Chỉ là sau đó, khi Du Chuẩn bay đến Đan Nỗ thị tìm được Cổ Tư trang viên, thì phát hiện Cổ Tư trang viên đang tổ chức tang lễ cho Đại tướng Ai Mạn.
Công Đức Nhẫn ở Cổ Tư trang viên không thu hoạch được gì, hiển nhiên Đại Ma Vương đã bỏ qua cứ điểm này. Về phần nơi ẩn náu tiếp theo của hắn, Dương Bân tạm thời chưa rõ ràng.
Hiện tại, hắn cũng không muốn tiếp tục truy tìm tung tích Đại Ma Vương. Sau trận chiến này, Dương Bân cảm thấy khá mệt mỏi, hắn nghĩ mình nên nghỉ ngơi hồi phục thật tốt một thời gian rồi tính.
Diệp Lăng được phát hiện trong văn phòng của cô ấy, ở trạng thái hôn mê. Khương Hoa lập tức gọi xe cứu thương đưa cô đến bệnh viện.
Lúc được phát hiện, người Diệp Lăng bẩn thỉu, khiến người ta có cảm giác như vừa trải qua một chuyến hành trình dài.
Dương Bân nhận được tin tức liền vội vàng đến, tiến hành trị liệu cho cô, sau khi cứu tỉnh cô ấy, hắn hỏi cô những ngày qua đã đi đâu. Nhưng ánh mắt Diệp Lăng mờ mịt, hoàn toàn không nhớ rõ những ngày mất tích rốt cuộc đã đi đâu, cũng không biết vì sao lại trở về văn phòng.
Điều cuối cùng cô nhớ được trước khi hôn mê, chính là cô đang xem xét một số tài liệu liên quan đến tập đoàn buôn lậu ma túy Nhu Trang trên tay tại văn phòng cục công an. Sau đó dường như ngủ thiếp đi, và sau đó thì không còn nhớ gì cả.
Dương Bân cũng không nghĩ ra đáp án cho chuyện này, chỉ có thể đoán rằng, trong khoảng thời gian đó, cơ thể cô ấy đã bị thứ gì đó khống chế, làm những chuyện mà cô ấy hoàn toàn không nhớ, giống như mộng du vậy.
Thứ khống chế cơ thể cô ấy... có lẽ chính là hồn phách từ cái gọi là thế giới khác, thứ từng có ý đồ thay thế cô ấy. Dương Bân nghi ngờ mình đã không thực sự tiêu diệt nó, và sau đó nó đã sống lại trong một số điều kiện đặc biệt.
“Nói cho em một tin tốt, Nhu Trang, Ba Tụng và Mẫn Đăng cùng với phần lớn thủ hạ của bọn họ đều bị anh bắt sống. Chỉ tiếc Nhu Trang đã chết... nhưng điều đó không ngăn cản chúng ta đào sâu các đường dây buôn lậu ma túy của bọn chúng trong nước...” Dương Bân kể cho Diệp Lăng nghe.
“Thật vậy chăng?” Diệp Lăng nghe tin này có vẻ rất vui mừng.
“Đương nhiên là thật, em không cần phải nghĩ đến việc đi làm nằm vùng gì nữa.” Dương Bân nói với Diệp Lăng.
“Nằm vùng... nằm vùng...” Diệp Lăng lặp lại lời đó, vẻ mặt có chút mờ mịt.
“Em nghĩ ra điều gì sao?” Dương Bân nhận ra biểu cảm của Diệp Lăng.
“Em dường như đã đưa một thiết bị theo dõi cho một người phụ nữ, cô ta đã hứa với em... hứa với em... hứa với em sẽ trộn nó vào một đống tiền, nói... nói có thể... dùng nó... để tìm được tung tích Nhu Trang?”
“Một người phụ nữ ư? Bao nhiêu tuổi? Trông như thế nào?” Dương Bân vội vàng hỏi Diệp Lăng.
“Là Dịch Thải Hà sao?” Diệp Lăng cười cười: “Chắc chắn em đang nằm mơ rồi. Em chỉ mới gặp ảnh của cô ấy, chưa từng tiếp xúc với cô ấy...”
Dịch Thải Hà là người Diệp Lăng sắp xếp làm nằm vùng?
Cái gì với cái gì thế này?
Thôi kệ, không nghĩ nữa.
...
Ngày 25 tháng 11, thứ Hai.
Trời càng ngày càng lạnh, mặt đất huyện Vân Sa đều phủ một lớp sương giá.
Dự án thí điểm bệnh viện toàn dân, Bệnh viện Bổ Thiên ở ngoại thành huyện Vân Sa được xây dựng với tốc độ kinh người, hiện tại đã hình thành sơ bộ.
Tháng trước, Trình Cẩm Nguyệt đã chính thức ly hôn với chồng. Được Dương Bân mời v��� với mức lương cao, sau này cô sẽ trở thành viện trưởng Bệnh viện Bổ Thiên. Khả năng của cô ấy ra sao là chuyện khác, nhưng ít nhất trong số những người mà Dương Bân quen biết trong ngành bệnh viện, cô ấy cũng coi như là thuộc hàng cao cấp một chút.
Đương nhiên, đến lúc đó Dương Bân khẳng định sẽ tìm một số chuyên gia để hỗ trợ cô ấy.
Ngoài Trình Cẩm Nguyệt ra, trong cấp quản lý của Bệnh viện Bổ Thiên, chắc chắn cũng sẽ có vị trí cho Dương Lan và Điền Viên. Nhưng hiện tại họ vẫn chưa đến, vẫn đang ở bệnh viện thành phố để làm quen với các hạng mục công việc của bệnh viện.
Bởi vì phá thành công vụ án sản xuất, buôn bán, vận chuyển ma túy đặc biệt lớn của Nhu Trang, đồng thời bí mật đưa Ba Tụng, quân nhân Thái Quốc đã sát hại mười ba thuyền viên nước Hoa Hạ, về nước, Dương Bân không nghi ngờ gì đã lập công hạng nhất cho Bộ Công an quốc gia.
Không chỉ là vấn đề công hạng nhất, chính phủ Hoa Hạ còn nhờ đó mà vừa giành được quyền khống chế sông Mekong, đồng thời hoàn toàn loại bỏ một khối u ác tính ở hướng Tây Nam. Căn cứ lời khai của tập đoàn buôn lậu ma túy Nhu Trang, còn truy tìm được một lượng lớn công an, cảnh sát nhân dân, cảnh sát đặc nhiệm, cảnh sát vũ trang, những kẻ âm thầm cấu kết với bọn buôn ma túy, trong đó có một người thậm chí là một quan chức cấp phó cục lớn.
Vì thế, Dương Bân lại một lần nữa được thăng chức.
Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, nửa tháng sau, hắn sẽ thăng từ cấp phó phòng lên cấp chính phòng, đến lúc đó việc bố trí vị trí công tác cũng sẽ được điều chỉnh.
Dương Bân muốn làm bí thư huyện ủy, bởi vì hắn lập được công lớn, Thị ủy và Ban Tổ chức Thị ủy chắc chắn sẽ lắng nghe ý kiến của chính hắn, cho nên, hắn rất có khả năng sẽ rời huyện Vân Sa để nhận chức ở nơi khác.
Trước khi rời đi, Dương Bân muốn thực hiện lời hứa từng dành cho các cô gái của Cục Chiêu Thương, chính là dẫn các cô đi du lịch một lần nữa.
Hơn nữa là du lịch nước ngoài.
Bản thân Dương Bân cũng muốn ra ngoài du lịch thư giãn, sau khi ủy thác toàn quyền cho Cao Thục Cầm xử lý, mọi việc đã nhanh chóng được xác nhận và sắp xếp.
Trình Cẩm Nguyệt sau khi biết chuyện du lịch, cũng làm ầm ĩ đòi tham gia. Dương Bân tự nhiên không từ chối, liền thuận tiện đưa cô ấy đi cùng.
...
Ngày 27 tháng 11, thứ Tư.
Sáng sớm khá lạnh, vì muốn kịp chuyến bay bảy giờ đến Hồ Hải thị, Dương Bân năm giờ đã rời giường. Ăn vội vài món xong, hắn lái Thiết Giáp Bạo Long đến đón Trình Cẩm Nguyệt lên xe, sau đó cùng chiếc xe buýt lớn của Cục Chiêu Thương chở các cô gái vượt màn đêm đến sân bay Vân Phong.
Sân bay Vân Phong mới được xây dựng không lâu, là một sân bay khá nhỏ, số chuyến bay không nhiều. Hiện tại, các tuyến bay nội địa được mở chỉ có bốn tuyến bay mỗi ngày đến Ngọc Kinh thị, Hồ Hải thị, Đông Quyến thị và Trường An thị. Các chuyến bay khác thì hoặc hai chuyến một tuần, hoặc một chuyến một tuần.
Sân bay nằm ở ngoại ô thành phố, cho nên xe của Dương Bân cũng không vào nội thành, đi thẳng trên đường vành đai ba, chỉ một vòng chưa đầy nửa liền đến sân bay. Sáng sớm ít người, xe hắn chạy rất nhanh, khoảng sáu rưỡi đã đến nơi.
Trình Cẩm Nguyệt cũng không quen với những người khác lắm, cho nên vẫn cứ dính lấy bên c���nh Dương Bân. Lòng cô vô cùng mong chờ chuyến du lịch lần này. Không còn bị hôn nhân ràng buộc, cô cảm thấy giữa mình và Dương Bân hẳn phải có chút tiến triển về chất.
“Cẩn thận người khác nói ra nói vào.” Dương Bân thấy Trình Cẩm Nguyệt dính lấy hắn sát sao như vậy, không thể không nhỏ giọng nhắc nhở cô một câu.
“Có gì mà phải sợ? Tôi và anh quan hệ tốt, lại chẳng làm chuyện gì khuất tất cả...” Trình Cẩm Nguyệt chẳng hề ngại ngùng.
Trước kia thì khác! Khi ấy đã là phụ nữ có chồng, còn bây giờ thân tự do, còn sợ người khác lời ra tiếng vào sao?
Dương Bân cũng không nghĩ như vậy, dù sao Trình Cẩm Nguyệt trước kia là con dâu của Thị trưởng Trương Bá Hùng. Cô ấy vừa ly hôn, liền thân thiết với hắn, Thị trưởng Trương chắc chắn sẽ nghi ngờ họ đã có gian díu từ trước.
Nhưng Trình Cẩm Nguyệt đã nói như vậy, Dương Bân cũng không tiện đẩy cô ấy ra. Bất quá hắn rất nhanh phát hiện, những người khác cũng không mấy chú ý đến hai người họ. Dù sao Dương Bân là người từ Vân Phong thị, Trình Cẩm Nguyệt cũng từ Vân Phong thị bên đó, được mời đến giúp hắn phụ trách Bệnh viện Bổ Thiên, nên trong mắt những người khác, việc hai người họ có vẻ quen thuộc dường như là chuyện rất bình thường.
Khi làm thủ tục lên máy bay, Trình Cẩm Nguyệt đương nhiên là xếp chỗ ngồi cạnh Dương Bân. Sau khi lên máy bay, suốt đường đi cô đều tỏ ra rất hưng phấn.
“Rất thích đi du lịch phải không?” Dương Bân ngồi ở bên cửa sổ, một mặt nhìn mây bên ngoài, một mặt trò chuyện tẻ nhạt với Trình Cẩm Nguyệt.
“Em thật vui khi có thể ở cùng anh.” Trình Cẩm Nguyệt ghé sát tai Dương Bân thì thầm một câu.
“Thôi đi! Em nói chuyện chú ý một chút...” Dương Bân đành bất đắc dĩ nhắc nhở Trình Cẩm Nguyệt một câu nữa, cảm thấy cô ấy có chút quá hưng phấn.
“Haha.” Trình Cẩm Nguyệt dùng tiếng cười khúc khích chẳng hề nghiêm túc trả lời Dương Bân.
Máy bay đến Hồ Hải thị chưa đến tám giờ, vì mười giờ mới rời đi nên hai tiếng đồng hồ này chỉ có thể tự do hoạt động. Trưởng đoàn khảo sát Cao Thục Cầm dặn mọi người chín rưỡi phải tập trung tại địa điểm chỉ định ở sân bay rồi giải tán đoàn. Các thành viên đoàn khảo sát tốp năm tốp ba túm tụm lại với nhau, tự tìm cách giết thời gian hai tiếng đồng hồ này.
À đúng rồi, việc du lịch nước ngoài này là lấy danh nghĩa đoàn khảo sát chiêu thương. Mặc dù là Thư ký Dương tự bỏ tiền túi, nhưng việc đi du lịch trong giờ hành chính, bị người khác phát hiện dù sao cũng không tốt. Cho nên, là khảo sát! Chỉ là khảo sát thôi!
Xin ghi nhận công sức chuyển ngữ này là của riêng truyen.free.