Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Đức - Chương 768 : Ám sát nhiệm vụ

Người trung niên sau khi trúng mấy nhát ống tuýp và mấy cú đá này, trực tiếp ngã vật xuống đất, không thể đứng dậy nữa, hơn nữa, ngay cả một tiếng kêu thảm thiết cũng không phát ra.

"Đừng đánh hắn! Muốn đánh thì đánh tôi đây!" Lão già bị gỡ băng dính dán miệng, run giọng cầu xin Mã Thái. Vợ ông ta đã bị giết, sau đó, con trai cũng bị ống tuýp đập cho sống chết chưa rõ, giờ phút này, nước mắt giàn giụa, gương mặt tràn đầy thống khổ.

"Lũ cặn bã các ngươi chết là đáng đời! Ngươi nghĩ ta sẽ không đánh ngươi sao?" Mã Thái tiến lên, dùng ống tuýp đập mạnh vào đầu lão già. Lão già không rên một tiếng, gục xuống đất. Ống tuýp trong tay Mã Thái lại điên cuồng giáng thêm một nhát vào đầu lão già, trực tiếp đập nát phần sau đầu ông ta thành thịt vụn, khuôn mặt phía trước nhìn qua cũng đã biến dạng.

Theo sau, Cát Tổ cũng tìm một cây côn sắt, gia nhập cùng Mã Thái và đập chết tươi toàn bộ những người còn sống sót, gồm một nam hai nữ, rồi mới dừng tay.

"Tốt rồi, thế giới này công bằng rồi." Mã Thái ném ống tuýp trong tay xuống, vỗ vỗ tay, vẻ mặt cực kỳ vui sướng.

"Không, quan tòa trong Ngọc Kinh thành có vấn đề, nếu giết thì phải giết cả nhà." Cát Tổ nói với Mã Thái.

"Vậy chờ lúc nào xong chuyện này rồi nói sau." Mã Thái đáp lại Cát Tổ một câu.

"Cũng phải, chờ giải quyết xong hết chuyện bên này đã." Cát Tổ đồng ý đề nghị của Mã Thái.

"Đi thôi, đi tắm rửa rồi thay quần áo." Mã Thái nói với Dương Bân.

Dương Bân đi theo Mã Thái và Cát Tổ vào phòng tắm của biệt thự. Sau khi tắm xong, lại cùng hai người họ lên lầu, đến tủ quần áo trong phòng ngủ, tìm vài bộ quần áo của người trong nhà thay vào. Cát Tổ rời đi trước, một lát sau, không biết lấy đâu ra một thùng xăng, đổ khắp xung quanh biệt thự.

Khi rời đi, Cát Tổ ném bật lửa qua, biệt thự nhanh chóng chìm trong biển lửa ngút trời.

Chẳng bao lâu sau, hồn phách của người bảo mẫu bị Dương Bân trói chặt kia cũng đã được thu vào Khóa Hồn Băng Quan. Xem ra, nàng đã gặp phải bất hạnh.

Dương Bân lên xe rồi, hỏi Mã Thái và Cát Tổ: "Hai vị gia hôm nay giết, có phải là thủ phạm vụ nổ ở Ngọc Kinh thị, kẻ đã bị đánh cho tàn phế đó không?"

"Đúng vậy, Đại Long ngươi cũng quan tâm những tin tức này sao?" Mã Thái đáp lại Dương Bân, vẻ mặt tâm trạng rất tốt.

"Trước kia, khi chưa gia nhập Cát Mã Bang, ta nghe giang hồ đồn rằng hai vị gia hung hãn tàn nhẫn, giết người như ma, không ngờ hai vị gia lại còn có lòng chính nghĩa đến vậy......" Dương Bân lại dò hỏi Mã Thái vài câu.

"Hung hãn tàn nhẫn? Giết người như ma? Đúng vậy! Chúng ta giết quan tham, giết bọn cảnh sát tay sai của chúng, thay trời hành đạo! Ngươi nói trên đời này nhiều quan tham như vậy, chúng ta không giết người như ma thì làm sao mà giết cho hết được?" Mã Thái đắc ý đáp lại Dương Bân vài câu.

"Nhưng có đôi khi chỉ là một người phạm tội, làm việc ác. Chúng ta giết cả nhà bọn họ có phải là quá mức không?" Dương Bân tiếp tục thăm dò Mã Thái, chủ yếu là sau chuyện đêm nay, hắn có chút không nhìn thấu hai người này.

"Khi chúng hoành hành làm ác, thì nên có giác ngộ cả nhà sẽ bị giết! Nếu không thì làm sao răn đe được những quan tham, ác nhân chưa bị truy cứu này? Để cho bọn chúng biết hậu quả nghiêm trọng như vậy, sau này mới không dám ỷ thế hiếp người!" Mã Thái dõng dạc đáp lời Dương Bân.

"Nhưng mà...... mấy người bảo an trong tiểu khu này. Bọn họ thật sự vô tội mà...... Ta không phải nói chúng ta giết sai người, ta cũng hiểu được bọn họ đáng chết...... Chỉ là ta có chút không lý giải được, hai vị gia một mặt theo đuổi chính nghĩa, một mặt lại thấy người liền giết. Đại Long đầu óc ngu muội, có thể nào chỉ giáo một chút không?" Dương Bân tiếp tục hỏi Mã Thái.

Cát Tổ đang lái xe, không chút thay đổi sắc mặt, quay đầu nhìn Dương Bân một cái, nhưng không nói gì, lại quay đầu lại.

"Đây là sự hy sinh cần thiết khi trừ ác, ai bảo bọn họ cản trở chúng ta thay trời hành đạo? Không giết bọn họ, tối nay chúng ta làm sao trừng trị ác nhân được?" Lý do của Mã Thái quả thật rất đầy đủ.

Dương Bân không biết nên nói gì cho phải. Đối với hành vi theo đuổi chính nghĩa thế gian của hai người này, hắn đồng ý, nhưng những hành vi giết bảo an, cưỡng hiếp phụ nữ, giết cả nhà người khác, hắn lại cảm thấy có chút quá đáng.

Tính toán ban đầu của Dương Bân là sau khi lấy được thông tin cần thiết từ hai người này, sẽ để bản thể ra tay mạnh mẽ giết chết bọn họ, hoàn toàn loại bỏ hậu họa, cũng coi như làm được một việc công đức. Nhưng sau chuyện đêm nay, hắn đột nhiên lại cảm thấy hai người này vẫn chưa đến mức bất trị. Trải qua một phen giáo dục cải tạo, sửa đổi những hành vi sai trái của họ, có lẽ vẫn có thể trở thành trợ lực của hắn.

Cũng có nghĩa là, Bân gia có ý định thu hai người họ làm tiểu đệ. Đương nhiên, đó là trong tình huống hai người họ có thể kiểm soát được. Nếu phát hiện bọn họ không thể kiểm soát, Dương Bân nhất định sẽ quyết đoán tiêu diệt họ.

Cát Tổ lái xe rời khỏi biệt thự nhà Khâu, không theo đường cũ quay về mà đi theo một hướng khác. Dương Bân nghĩ rằng sau khi gây án, họ sẽ rời khỏi nội thành Vạn Châu thị, chạy trốn theo hướng khác, nhưng điều Dương Bân không ngờ là, Cát Tổ lại đỗ xe ngay trước cửa khách sạn Hoàng Triều xa hoa nhất Vạn Châu thị.

Hai người này đôi khi cực kỳ cẩn thận, đôi khi lại chẳng thèm quan tâm, hành động không kiêng nể gì, khiến Dương Bân rất khó lý giải kiểu hành vi của họ.

Hắn quyết định sẽ tiếp tục quan sát thêm một thời gian nữa.

Dương Bân đi theo hai người họ vào khách sạn, họ không dừng lại ở quầy lễ tân mà trực tiếp đi đến chỗ thang máy của khách sạn. Cát Tổ vừa đi vừa gọi điện thoại di động, thoạt nhìn, khách sạn này có một người bạn của họ đang ở. Họ vào khách sạn này, hẳn là để gặp người bạn kia.

Thang máy dừng ở tầng mười lăm, sau khi ra khỏi thang máy, Dương Bân đi theo hai người đến trước cửa một phòng. Cát Tổ gõ cửa, bên trong có người mở cửa phòng, Dương Bân cùng theo hai người họ bước vào phòng.

Đó là một phòng khách sạn, bước vào là phòng khách, trên chiếc ghế sofa lớn, một người phụ nữ hơn bốn mươi tuổi đang ngồi, đang răn dạy một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi đang đứng trước mặt bà ta.

"Chào chị dâu!" Cát Tổ và Mã Thái vào cửa rồi, lần lượt chào hỏi người phụ nữ hơn bốn mươi tuổi kia. Người phụ nữ cũng cười đáp lại lời chào hỏi ân cần của họ, nhưng không đứng dậy, chỉ ra hiệu cho họ ngồi xuống chiếc ghế sofa khác.

Người phụ nữ liếc nhìn Dương Bân, sau đó lại nhìn sang Cát Tổ và Mã Thái, có lẽ vì thấy Lý Đại Long lạ mặt, nên muốn xác nhận thân phận của hắn.

"Hắn là tiểu đệ mới của ta...... Đại Long, qua phòng bên kia mà ở đi." Mã Thái giới thiệu Dương Bân một chút, sau đó chỉ vào một căn phòng bên cạnh, bảo Dương Bân qua đó.

"Vâng." Dương Bân đáp lời, lúc này, người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi đang bị người phụ nữ hơn bốn mươi tuổi kia răn dạy, lại đi tới dẫn Dương Bân vào căn phòng kia. Dương Bân đi vào, người phụ nữ đóng cửa phòng lại.

Nhưng điều này cũng không ảnh hưởng đến việc Dương Bân nghe lén họ nói chuyện, ngoài ra còn có Du Chuẩn ở bên ngoài, vẫn đang tập trung tầm nhìn vào đây.

Qua cuộc đối thoại giữa Cát Tổ, Mã Thái và người phụ nữ, Dương Bân rất nhanh đã biết thân phận của người phụ nữ hơn bốn mươi tuổi kia. Bà ta lại là người phụ nữ của trùm ma túy lớn Miến Điện, họ Hồ, tên là Hồ Trúc. Còn người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi đang bị bà ta răn dạy, cũng chính là người vừa rồi dẫn Dương Bân vào phòng và đóng cửa lại, tên là Dịch Thải Hà.

Dương Bân cảm thấy hình như hắn đã từng nghe qua cái tên này ở đâu đó. Sau khi cẩn thận suy nghĩ, hắn cũng nhớ ra, là khi hắn thân mật cùng Diệp Lăng, nghe Diệp Lăng nhắc đến cái tên này.

"Về tuyến vận chuyển ma túy trong nước của Nhu Trang, hiện tại chúng ta nắm được một tuyến, là một đội buôn lậu ma túy do một người phụ nữ tên Dịch Thải Hà cầm đầu, gần đây đang hoạt động ở khu vực Hoàng Hạc thị, nghe nói cô ta cũng là người của Nhu Trang. Mỗi lần quá cảnh đều sẽ gặp Nhu Trang một lần."

Xem ra tin tức của Diệp Lăng có nhầm lẫn. Dịch Thải Hà không phải đang hoạt động ở khu vực Hoàng Hạc thị mà là đã đến Vạn Châu, cùng người phụ nữ của Nhu Trang ở cùng một chỗ. Hơn nữa lại gặp Cát Tổ và Mã Thái tại đây.

Cuộc họp của cục công an huyện, một là nói đến chuyện Cát Mã Bang, hai là nói đến chuyện tuyến buôn lậu ma túy trong nước của Nhu Trang, không ngờ những người này hiện giờ đều tụ tập tại đây.

Nếu đã biết được tung tích của họ, Dương Bân cũng sẽ không sợ họ chạy thoát, tiếp tục để Du Chuẩn nghe lén họ nói chuyện.

Ban đầu họ chỉ trò chuyện phiếm, sau đó mới nói đến chuyện chính. Hóa ra Nhu Trang có một nhiệm vụ ám sát muốn ủy thác cho Cát và Mã xử lý. Hồ Trúc lấy ra một ít tài liệu đưa cho Cát Tổ và Mã Thái. Người trên đó, chính là mục tiêu ám sát mà Nhu Trang muốn Cát và Mã nhắm tới.

Rõ ràng đó là ảnh của Dương Bân.

"Chết tiệt!" Dương Bân thầm mắng một câu. May mắn hắn đã phân thân đến người Lý Đ���i Long, nếu không, hai người kia thật sự đi Vân Sa huyện thuộc Vân Phong thị, bản thể của Dương Bân đương nhiên không lo lắng họ đánh lén, nhưng với tính cách của hai người này, e rằng trước khi ám sát Dương Bân, họ sẽ giết một vài người thân cận của Dương Bân.

Đến lúc đó, nếu không phòng bị, rất có khả năng sẽ gây ra một số tổn thất không thể cứu vãn.

Điều khiến Dương Bân rất kỳ lạ là Nhu Trang này làm sao lại biết hắn, hơn nữa tại sao lại ủy thác nhiệm vụ ám sát hắn cho Cát và Mã? Lẽ ra trước đây hai bên không có gì giao thiệp với nhau mà? Nhu Trang này làm sao biết được thân phận của hắn?

"Thư ký ủy ban chính pháp của huyện Vân Sa ư? Mấy tên thư ký ủy ban chính pháp này chẳng có đứa nào tốt đẹp, tùy tiện giết một đứa cũng chưa hết tội." Mã Thái hít một hơi thuốc lá trong tay, nhìn tài liệu trong tay, phát ra một tiếng cảm khái.

"Đại Vương sao lại hứng thú với một thư ký ủy ban chính pháp của một thị trấn nhỏ thế?" Cát Tổ lại hỏi Hồ Trúc một câu mà Dương Bân cũng rất muốn hỏi.

"Không rõ lắm." Hồ Trúc lắc lắc đầu.

"Mặc kệ đi! Nhiệm vụ lần này Đại Vương treo thưởng bao nhiêu?" Mã Thái thu lại tài liệu ảnh của Dương Bân, hỏi Hồ Trúc.

Hồ Trúc giơ năm ngón tay lên.

"Năm mươi ư?" Cát Tổ vẻ mặt không mấy hài lòng.

"Năm trăm." Hồ Trúc lắc đầu, báo lại một con số cho Cát Tổ.

Cát Tổ và Mã Thái nhìn nhau, vẻ mặt dường như có chút kinh ngạc.

"Đại Vương nói, người này không dễ đối phó, các ngươi phải cẩn thận làm việc." Hồ Trúc tiếp tục nói với hai người.

"Không dễ đối phó? Có thể khó đến mức nào chứ? Trên đời này thật sự không có quan tham nào mà chúng ta không thể giết!" Mã Thái vẫn vẻ mặt không thèm để ý.

"Nếu Đại Vương đã nói như vậy, chúng ta tự nhiên sẽ cẩn thận làm việc." Cát Tổ có vẻ cẩn thận hơn, cũng không tự đại như Mã Thái.

"Còn về việc người này vì sao không dễ đối phó, Đại Vương cũng không nói thêm gì, dù sao các ngươi cứ cẩn thận là được." Hồ Trúc cũng nói thêm với Cát Tổ và Mã Thái.

Sau đó ba người lại trò chuyện vài câu chuyện khác, chưa nói được mấy câu, Hồ Trúc che miệng ngáp một cái, dường như muốn đi ngủ. Dịch Thải Hà vẫn đứng bên cạnh vội vàng vươn tay đỡ bà ta. Hồ Trúc chào Cát và Mã rồi được Dịch Thải Hà đỡ đi vào một căn phòng khác.

"Chúng ta cũng đi ngủ chứ?" Mã Thái nói với Cát Tổ.

Cát Tổ gật đầu, hai người đi về phía phòng của Dương Bân.

Dương Bân ngồi trên một chiếc ghế, giả vờ ngủ gà ngủ gật, nghe thấy tiếng hai người đẩy cửa vào, vội vàng đứng dậy.

"Ngươi còn chưa ngủ sao?" Mã Thái hỏi Dương Bân.

"Vừa rồi ta chợp mắt một lát trên ghế." Dương Bân lắc lắc đầu, giả vờ vẻ mặt có chút mơ màng.

"Phòng này chỉ có hai cái giường à? Đại Long, ngươi chịu khó một chút đi, ngủ chung giường này với ta là được, dù sao rất nhanh sẽ trời sáng rồi." Mã Thái nói với Dương Bân.

"Không cần đâu, ta cứ ngủ sàn là được, trước kia ta thường xuyên ngủ sàn." Dương Bân cũng không có hứng thú ngủ chung giường với một người đàn ông khác.

"Ngủ sàn ư? Vậy ngươi có cảm thấy ta ngược đãi huynh đệ của mình không?" Mã Thái hỏi Dương Bân.

"Mã gia nói đùa rồi! Có thể đi theo bên cạnh Mã gia đã là vinh hạnh lớn nhất của Đại Long rồi." Dương Bân vội vàng nói vài câu khách sáo.

"Hắc hắc, đúng là biết nói chuyện thật...... Thôi được rồi, cái này cho ngươi." Mã Th��i ném một chiếc chăn trên giường cho Dương Bân.

Dương Bân trải chăn xuống đất, ung dung nằm xuống ngủ.

"Mục tiêu ám sát lần này không hề đơn giản đâu! Đại Vương vậy mà ra giá năm trăm." Cát Tổ sau khi nằm xuống, nói với Mã Thái đang ở giường bên kia.

"Thì sao chứ? Một thư ký ủy ban chính pháp của thị trấn nhỏ, muốn giết hắn dễ như trở bàn tay thôi." Mã Thái vẫn dùng giọng điệu khinh thường.

"Nếu thật sự dễ như trở bàn tay, Đại Vương sẽ không ra giá năm trăm, ngươi thấy sao?" Cát Tổ hiển nhiên lo lắng chu đáo hơn Mã Thái một chút.

"Xe đến trước núi ắt có đường, đến nơi rồi, ta sẽ trinh sát trước một chút, xem người đó có mấy cánh tay, mấy chân...... Có thật sự có chỗ nào khác thường nhân không, sau đó chúng ta chẳng lẽ không thể tìm ra một phương án thích hợp nhất để giết hắn sao?" Mã Thái đáp lại Cát Tổ vài câu.

"Có lẽ vậy, chúng ta nắm chắc đi, thời gian còn lại không nhiều lắm đâu." Cát Tổ lại nói thêm một câu với Mã Thái, sau đó hai người cùng chìm vào im lặng.

Lại một lát sau, thấy Cát và Mã vẫn không có động tĩnh gì, Dương Bân cũng để Lý Đại Long đang nằm trên đất đi ngủ, sau đó điều khiển Du Chuẩn đến gần phòng của Cát và Mã, tiến vào phạm vi có thể sử dụng Vô Mộng Thuật lên họ một cách hiệu quả.

Dương Bân nghi ngờ Mã Thái có dị năng kiểu xuất hồn, nên khi chọn đối tượng đầu tiên để sử dụng Vô Mộng Thuật, hắn chọn Cát Tổ trước. Nhưng không thành công, xem ra Cát Tổ còn chưa thật sự đi vào giấc ngủ. Dương Bân lại thử Mã Thái, kết quả cũng giống tình huống của Cát Tổ.

Bất đắc dĩ, Dương Bân chỉ có thể chờ họ ngủ say. Đồng thời, Dương Bân cũng thử sử dụng Vô Mộng Thuật lên hai người phụ nữ ở căn phòng khác.

Nửa giờ sau, Dương Bân vẫn không thể thành công sử dụng Vô Mộng Thuật lên Cát Tổ và Mã Thái, nhưng lại thành công sử dụng Vô Mộng Thuật lên Hồ Trúc, hơn nữa còn tiến vào trong giấc mộng của bà ta.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free