Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Đức - Chương 765 : Chuột trắng nhỏ

Sau khi vào nội thành, Cát Tổ và Mã Thái không đến những nơi quá đông đúc ở trung tâm thành phố mà tìm một khách sạn nhỏ ở một nơi tương đối hẻo lánh. Họ để Dương Bân dùng chứng minh thư của mình đăng ký một phòng ba người.

Chứng minh thư của Lý Đại Long mà Dương Bân đang dùng hiện tại không bị truy nã trên mạng, nên khi thuê phòng, hắn không gặp phải phiền phức nào. Hắn giao tiền và nhận lấy chìa khóa.

Sau đó Mã Thái lại đưa cho Dương Bân một ít tiền, bảo hắn ra ngoài mua chút đồ ăn về. Dương Bân đến nhà hàng gần đó gọi vài món ăn, rồi bảo chủ nhà hàng đóng gói cẩn thận mang về khách sạn. Cát Tổ và Mã Thái liền ăn ngay trong phòng khách sạn.

Từ điểm này có thể thấy, hai người họ dường như vẫn còn kiêng kỵ cảnh sát, không dám nghênh ngang ra phố tự mình đi tìm nhà hàng ăn cơm.

Dương Bân suy đoán hai người họ hẳn là chỉ có một chút dị năng đơn giản và có vẻ duy nhất, không thể mạnh mẽ như bản thể của hắn. Vì vậy, khi đối đầu với cảnh sát hoặc chính phủ, họ không tự đại cuồng vọng đến mức xông ra đường lớn gặp người liền giết.

Ví dụ như... thuật tránh đạn mà Cát Tổ đã thể hiện, rất có thể trong thời gian ngắn chỉ có thể sử dụng một lần, không giống Dương Bân, chỉ cần có điểm công đức là có thể sử dụng vô hạn. Do đó, ở một mức độ nhất định, họ vẫn giữ thái độ khiêm tốn.

Trong lúc Lý Đại Long ăn cơm cùng Cát Tổ và Mã Thái, bản thể của Dương Bân lại hỏi Diệp Lăng một số chuyện về Bang Cát Mã, hỏi về những vụ án cũ mà Cát Tổ và Mã Thái đã gây ra. Hắn muốn tìm hiểu sâu hơn về tính cách của hai người này.

Có lẽ, điều này sẽ giúp Dương Bân gỡ bỏ được bí ẩn về hệ thống công đức?

Sau khi lên đến chức cục trưởng Cục Chiêu thương cấp chính khoa, các năng lực của Dương Bân cơ bản đã vô địch thiên hạ. Hiện tại, với thân phận Bí thư Ủy ban Chính Pháp, hắn không còn áp lực nhiệm vụ chính tuyến từ hệ thống công đức. Vì vậy, sau khi rảnh rỗi, ngoài việc tiếp tục tích công đức để thăng cấp và tán gái, điều hắn băn khoăn nhất chính là muốn hiểu rõ chân tướng của hệ thống công đức.

Mà sự xuất hiện của hai người Cát, Mã dường như đã cho hắn một cơ hội tiếp cận chân tướng đằng sau bức màn.

Tài liệu trong tay Diệp Lăng cũng rất hạn chế. Cô ấy đã gọi điện cho anh trai vài lần, mới có thêm một ít tài liệu. Từ những tài liệu này, Dương Bân biết được Bang Cát Mã đã tồn tại ở vùng đông nam ít nhất bảy, tám năm. Điều này khiến hắn không khỏi cảm thấy rất kỳ lạ.

Bảy, tám năm tr��ớc, hắn còn chưa ràng buộc hệ thống công đức. Nếu đã như vậy, thì làm sao có thể nói họ đã xâm nhập hệ thống công đức? Y Linh đang nói dối hắn, hay đang dẫn dắt hắn đi chệch khỏi chân tướng?

Theo tài liệu lấy được từ anh trai Diệp Lăng, Bang Cát Mã đã gây ra rất nhiều vụ án mạng đẫm máu. Mãi đến hai tháng trước, Bộ Công an mới chú ý đến, lật lại các vụ án cũ và chính thức truy nã bọn chúng. Sau đó thậm chí còn có tin đồn hai người Cát, Mã đã bị cảnh sát của ta tiêu diệt. Tuy nhiên, hiện tại cả hai lại đang trong tình trạng vượt ngục.

Vụ cướp ngục là do một số thành viên cũ của Bang Cát Mã thực hiện. Còn Lý Đại Long, cha của Dương Bân, rất có thể là một tiểu đệ mới gia nhập bang. Hắn đã may mắn thoát được trong vụ cướp ngục và đi theo Cát, Mã.

Tóm lại, theo mô tả của anh trai Diệp Lăng, hai người Cát, Mã vô cùng xảo quyệt, hung tàn, giết người như ma. Chúng còn phạm nhiều tội cưỡng hiếp, luân gian, có thể nói là tội ác tày trời. Anh ấy còn dặn dò Diệp Lăng, nếu có tin tức về Cát, Mã, nhất định phải kịp thời thông báo cho Diệp gia, không được tự tiện hành động. Nếu không, cô ấy rất có thể sẽ bị chúng hãm hại.

Về điểm này, Dương Bân rất đồng tình. Nếu hắn không ở bên cạnh Diệp Lăng, mà Diệp Lăng lại chạm trán hai người Cát, Mã, chắc chắn cô ấy không có sức phản kháng, chỉ có thể bó tay chịu trói hoặc bị hãm hại.

Sau khi bản thể tìm hiểu thông tin gần đủ, sự chú ý lại tập trung chủ yếu vào phía Lý Đại Long.

Cát Tổ ngủ ngay sau khi ăn xong không lâu. Mã Thái thì vẫn ngồi đó chơi điện thoại di động. Nhìn từ tuổi tác, Cát Tổ khoảng chừng bốn mươi hai, ba tuổi, Mã Thái trẻ hơn một chút, có lẽ ba mươi tám, chín, chưa đến bốn mươi. Về tính cách, Mã Thái cũng năng động hơn Cát Tổ một chút, và nói chuyện với Lý Đại Long cũng nhiều hơn.

"Đại ca, anh cứ nghỉ ngơi đi, tôi sẽ canh chừng ở đây, đừng lo." Dương Bân thử nói với Mã Thái như vậy, trên thực tế là để xem mức độ tin tưởng của hai người này đối với hắn.

"Cậu cứ ngủ trước đi, lát nữa tôi sẽ thay ca cho cậu. Tối nay chúng ta còn có hành động." Mã Thái vẫy tay với Dương Bân, vẫn tiếp tục chơi điện thoại di động của mình.

"Vâng, được." Dương Bân không nói thêm gì nữa, liền nằm thẳng xuống giường của mình và cố gắng để Lý Đại Long chìm vào giấc ngủ.

Du Chuẩn lúc trước ở rất xa, nhưng đã biết vị trí của Lý Đại Long. Sau khi xác nhận Cát Tổ đã ngủ say, nó liền đến gần và đưa tầm nhìn thâm nhập vào trong phòng của ba người. Có thể là do Cát Tổ đang ngủ, lần này hắn không có bất kỳ phản ứng nào với sự tiếp cận và trinh sát của Du Chuẩn.

Cơ thể Lý Đại Long quả thực rất mệt mỏi nên không lâu sau liền ngủ thiếp đi. Có Du Chuẩn tiếp tục giám sát động tĩnh trong phòng, Dương Bân cũng không lo Lý Đại Long gặp phải bất trắc gì.

Xét theo tình hình hiện tại, kể từ vụ Dương Bân cưỡng hiếp nữ cảnh sát đó, hai người này dường như đã bớt cảnh giác với hắn đi rất nhiều. Nhưng Mã Thái vừa rồi không ngủ cùng Cát Tổ mà để Lý Đại Long ngủ trước. Dương Bân đoán Mã Thái rất có thể sẽ có hành động gì đó sau khi Lý Đại Long ngủ.

Nhưng sự việc không phát triển theo dự đoán của Dương Bân. Sau khi chơi điện thoại một lúc, Mã Thái ngáp liên tục vài cái, rồi liền nằm phịch xuống giường ngủ khì khì, dường như căn bản không có ý thức trách nhiệm cảnh giới.

Bọn họ, cũng quá cuồng vọng rồi chăng?

Đương nhiên, nếu không phải vì muốn tiếp tục tìm hiểu sâu hơn về hai người này và thông qua họ để mở ra cánh cửa giải đáp bí ẩn về hệ thống công đức, thì hiện tại, với Du Chuẩn đang ở đây, Dương Bân hoàn toàn có thể tùy thời giết chết hai người này ngay lập tức rồi để bản thể Bí thư Ủy ban Chính Pháp đến nhận lấy công lao to lớn này.

Rất nhanh, Dương Bân lại nghĩ đến một chuyện khác.

Đó chính là một thế lực vô cùng mạnh mẽ khác trên thế giới này.

Chính phủ Hoa Hạ quốc.

Kim Vân Khoa Kỹ là một doanh nghiệp khoa học công nghệ có bối cảnh quốc gia. Họ nắm giữ những cơ sở dữ liệu mà ít nhất ở giai đoạn hiện tại, vòng tay hacker của Dương Bân cũng không thể xâm nhập. Dương Bân thậm chí hoài nghi trong chính phủ, hoặc nội bộ Kim Vân Khoa Kỹ, có những nhân vật thần bí siêu cấp cường đại giống như hắn, chỉ là họ không để người khác cảm nhận được sự tồn tại của mình mà thôi.

Chính phủ Hoa Hạ quốc truy nã hai người Cát, Mã, nhưng trong vụ việc này dường như lại cố ý ẩn giấu một số thông tin. Ít nhất thì những thông tin về Bang Cát Mã mà Dương Bân biết được khi tham gia hội nghị huyện Vân Sa, có một số điểm không giống với những gì Diệp Lăng biết được từ anh trai cô.

Mà phiên bản thật sự có lẽ còn có chút khác biệt.

Ví dụ như, chính phủ liệu có phát hiện ra những điểm khác thường của hai người Cát, Mã vượt xa người thường hay không? Nếu đã nhận ra, mà lúc này Dương Bân lại giết chết hoặc bắt giam hai người họ, chẳng phải là tự mình bại lộ trước mặt chính phủ sao? Có thể nào bị coi là chuột bạch và bắt đi nghiên cứu?

Hoặc là. Điều kỳ lạ hơn là, hai người Cát, Mã này căn bản là người của chính phủ?

Thôi vậy, chuyện này không thể tiếp tục điều tra sâu hơn nữa. Hiện tại manh mối nắm giữ rất hạn chế, với những manh mối hữu hạn này, bất kỳ suy luận nào cũng không thể toàn diện được. Trừ phi tìm hiểu sâu hơn về tính cách của hai người Cát Tổ và Mã Thái cùng với những hành động họ thực hiện, thậm chí sau khi tiếp xúc với họ, hiểu rõ động cơ làm mọi chuyện của họ. Khi đó mới có thể tiến hành suy luận hợp lý hơn một chút.

Tóm lại, bây giờ vẫn chưa phải lúc giăng lưới săn bắt bọn chúng. Tạm thời cũng không nên "đánh rắn động cỏ".

Có một điều Dương Bân có thể khẳng định, đó là dù trên đời này có lực lượng cường đại như chính phủ Hoa Hạ quốc, hoặc có lực lượng hắc ám do đại ma vương từ thế giới hắc ám chủ đạo, hoặc còn có những kẻ xâm nhập không mời mà đến này. Nhưng trong tay Dương Bân, người thử nghiệm nội bộ duy nhất của hệ thống công đức, vẫn đang nắm giữ một sát khí siêu cường đại. Trước sát khí này, tất cả những lực lượng thần bí đó đều chỉ là phù du.

Đó chính là khả năng lưu trữ và tải lại tiến độ thế giới. Tất cả mọi thứ đều do ý chí của Dương Bân quyết định.

Những lực lượng đó dù có mạnh mẽ đến đâu, một khi cục diện bất lợi cho Dương Bân, hắn vẫn có thể tùy thời thông qua phương thức tải lại thế giới để khiến mọi thứ bắt đầu lại từ đầu. Đây là cơ sở để hắn đứng vững ở vị thế bất bại.

Theo tầm nhìn của Du Chuẩn, vào khoảng mười một giờ tối, Cát Tổ và Mã Thái mới lần lượt tỉnh dậy.

Lý Đại Long vẫn đang ngủ say, hơn nữa ngủ rất sâu. Điều này không phải giả vờ. Hắn ta quả thực rất dễ ngủ, cũng có thể là tối qua đã rất vất vả. Hiện tại, nếu Dương Bân không lợi dụng Du Chuẩn, rất khó để tự mình đánh thức hắn.

Sau khi Cát Tổ tỉnh dậy, hắn có vẻ rất bồn chồn lo lắng. Thậm chí đi đến bên cửa sổ, nhìn quanh ra bên ngoài một lúc lâu rồi đóng rèm lại.

"Sao vậy?" Mã Thái hỏi Cát Tổ một tiếng.

"Cứ cảm thấy như bị ai đó giám sát vậy." Cát Tổ đáp lời Mã Thái.

"Anh đa nghi rồi. Cho dù có người giám sát thì họ có thể làm gì chúng ta chứ?" Mã Thái trưng ra vẻ mặt bất cần.

"Có thể là mấy ngày nay quá mệt mỏi." Cát Tổ lắc đầu. Có thể thấy, sự giám sát của Du Chuẩn đối với hắn, chỉ là một cảm ứng mơ hồ và hoài nghi mà thôi.

"Nên hành động rồi chứ? Gọi hắn dậy đi?" Mã Thái hỏi Cát Tổ một tiếng.

"Chúng ta hai người là đủ rồi mà? Cứ vứt hắn lại đây đi." Cát Tổ dường như không muốn mang theo Lý Đại Long.

"Tôi thấy tố chất hắn không tệ, thân thủ, tính cách đều ổn. Đi ra ngoài lăn lộn, dù sao cũng nên có vài tiểu đệ bên cạnh thì tốt hơn chứ?" Mã Thái nói với Cát Tổ.

"Cậu thích thì cậu dẫn hắn đi." Cát Tổ cũng không kiên trì nữa, xoay người đi ra khỏi phòng.

Sau đó Mã Thái bắt đầu vỗ mặt Lý Đại Long. Dương Bân cũng nhanh chóng có cảm ứng, và khôi phục quyền kiểm soát cơ thể Lý Đại Long, đồng thời tỉnh táo lại.

"Tôi ngủ bao lâu rồi!?" Dương Bân bật dậy, giả bộ rất kinh hoảng.

"Không sao, không sao. Bây giờ là mười một giờ tối. Đi cùng chúng ta ra ngoài giải trí một chút đi." Mã Thái vỗ vỗ đầu Dương Bân, an ủi hắn vài câu.

"Ồ? Đi đâu ạ?" Dương Bân hỏi Mã Thái một tiếng, sau đó nhìn quanh bốn phía một vòng, dường như đang tìm Cát Tổ.

"Cứ đi theo chúng tôi là được." Mã Thái đáp lại Dương Bân một câu, rồi ném một điếu thuốc qua cho Dương Bân.

Dương Bân vội vàng lấy bật lửa ra khỏi người, châm lửa cho Mã Thái, rồi tự mình châm một điếu.

"Cậu tên là... Lý Đại Long à?" Mã Thái bắt đầu trò chuyện với Dương Bân.

"Vâng, đại ca." Dương Bân gật đầu, giả bộ vẻ mặt cung kính.

"Vào bang từ khi nào?" Mã Thái tiếp tục hỏi.

"Dường như... vài ngày rồi?" Dương Bân giả bộ ngây ngô.

"Bảo lão tứ đã chiêu cậu vào à?" Mã Thái lại hỏi Dương Bân một câu, vẻ mặt rất tùy ý.

"Vâng." Dương Bân gật đầu.

"Cái người Bảo lão tứ này... cậu thấy thế nào?" Mã Thái tiếp tục hỏi.

"Cũng được ạ? Anh ấy có vẻ bận rộn. Tổng cộng tôi cũng chưa nói chuyện được mấy câu với anh ấy." Dương Bân cười ha ha.

"Ngươi là ai!?" Mã Thái đột nhiên rút súng ra, vẻ mặt hung hãn chĩa vào đầu Dương Bân, đồng thời ghì hắn xuống giường.

Dương Bân cảm nhận được, sức lực của Mã Thái này lớn hơn người bình thường. Bị hắn ghì chặt trên giường, súng lục chĩa vào đầu, trong cơ thể Lý Đại Long, hắn căn bản không thể phản kháng... là vô lực phản kháng.

"Đại ca, tôi nói sai gì sao?" Dương Bân tiếp tục giả bộ ngây ngô, vẻ mặt vô tội nhìn Mã Thái.

"Bảo lão tứ đã bệnh chết một tháng trước rồi. Vậy cậu nói cho tôi nghe xem, hắn ta làm sao chiêu cậu vào bang?" Mã Thái nhìn Dương Bân đầy vẻ suy ngẫm.

Dương Bân thầm kêu một tiếng "Không ổn!". Mã Thái này thoạt nhìn dường như không cẩn thận như Cát Tổ, không ngờ lại đột nhiên chơi một vố như vậy với hắn.

"Ta vốn khá thưởng thức cậu, còn muốn bồi dưỡng trọng điểm cho cậu. Không ngờ cậu thật sự là một kẻ nằm vùng! Bất quá ta không hứng thú cậu là đi theo ai." Mã Thái nói thêm vài câu nữa, "Bang!" một tiếng, hắn bóp cò. Tầm nhìn của bản thể Dương Bân lại một lần nữa hiện ra thông báo phân thân tử vong.

Không còn lựa chọn nào khác, thu hồi tiến độ thế giới.

Trước khi thu hồi tiến độ thế giới, Dương Bân đã hỏi Diệp Lăng về tình hình những kẻ cầm đầu trong vụ cướp ngục lần này. Kết quả là hắn đã có được vài cái tên.

"Vào bang từ khi nào?" Mã Thái tiếp tục hỏi.

"Dường như... vài ngày rồi?" Dương Bân giả bộ ngây ngô.

"Bảo lão tứ đã chiêu cậu vào à?" Mã Thái lại hỏi Dương Bân một câu, vẻ mặt rất tùy ý.

"Bảo lão tứ... là ai ạ?" Dương Bân giả bộ hơi nghi hoặc hỏi Mã Thái một tiếng.

"À... ta quên mất, hắn đã bệnh chết một tháng trước rồi. Lúc đó cậu còn chưa đến đây mà." Mã Thái cười với Dương Bân, vẻ mặt rất hòa nhã.

"Tôi là do Thủy Cường huynh dẫn vào, tôi với anh ấy là đồng hương." Dương Bân dựa vào tài liệu Diệp Lăng cung cấp, tự tìm một người có vẻ thích hợp để nói với Mã Thái rằng người đó đã dẫn hắn vào bang.

Thủy Cường, tên là Thủy Cường, đã chết trong vụ cướp ngục lần này, bị cảnh sát tại chỗ bắn hạ. Nói là hắn dẫn vào thì không thể đối chứng, không có vấn đề gì.

"Cường Tử à? Đáng tiếc, hắn rất có tài năng." Trên mặt Mã Thái hơi lộ ra một tia đau thương.

Sau đó, Mã Thái vươn tay vỗ vỗ vai Dương Bân: "Sau này cậu đi theo tôi, rất nhanh sẽ còn có tài hơn hắn!"

"Cảm ơn đại ca đã bồi dưỡng!" Dương Bân vội vàng tỏ vẻ rất vui mừng.

"Đừng gọi đại ca nữa. Chỗ các cậu quen gọi vậy hả? Nghe không tự nhiên chút nào. Sau này cứ gọi tôi là Mã ca... À phải rồi, còn vị kia thì phải gọi là Tổ gia, nếu không hắn sẽ không vui đó." Mã Thái có vẻ rất cao hứng. Đây cũng là lần cuối cùng hắn thử dò xét thân phận thật của Dương Bân.

Bạn đọc thân mến, bản dịch này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free