Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Đức - Chương 717 : Hoá đơn tạm

Các thực khách khác trong đại sảnh, đang dùng bữa, nghe thấy động tĩnh liền đồng loạt đưa mắt nhìn về phía này.

"Thực sự có chuyện như vậy ư? Lỗ lão bản, xin ngài bớt nóng... Ta sẽ gọi người phục vụ đến hỏi rõ sự tình..." Trần Quả Quả tuy vô cùng khó chịu, song hiển nhiên không muốn vào thời ��iểm này mà xảy ra xung đột với khách hàng.

"Các ngươi có mâu thuẫn với cửa hàng thì thôi, cớ sao lại hắt thức ăn văng nước vào người chúng ta?" Tạ Vinh Xương thấy đồ ăn bắn lên người Ách Ách, không khỏi có chút nổi giận, chất vấn Lỗ lão bản đầu trọc kia một tiếng.

"Là thức ăn trong quán này văng vào người ngươi, liên quan gì đến chúng ta chứ?" Lỗ lão bản đầu trọc vô cùng hung hăng đáp trả Tạ Vinh Xương, không hề có ý nhận lỗi.

"Ngươi là người thế nào vậy? Thật là vô cùng kém cỏi!" Tạ Vinh Xương lại dâng lên cơn giận, thức ăn văng vào người hắn thì không sao, nhưng văng vào người Ách Ách, hắn tuyệt đối không thể nhẫn nhịn.

"Lão già kia, ngươi đang mắng ai đó hả!?" Lỗ lão bản đầu trọc lập tức xông tới, giơ nắm đấm lên, ra vẻ muốn động thủ.

Dương Bân đương nhiên lập tức như một bức tường vững chắc, chắn ngay trước mặt Lỗ lão bản đầu trọc. Chỉ cần hắn dám ra tay, Dương Bân tuyệt đối sẽ lập tức phế bỏ hắn.

"Ái chà... Hai vị xin hãy bớt giận! Chuyện nhỏ thôi! Chuyện nhỏ thôi! Xin lỗi! Thành th���t xin lỗi! Đều là do chúng tôi sắp xếp không chu đáo, ta sẽ lập tức phối hợp với ngài!" Trần Quả Quả gắng sức chen vào giữa hai người, đẩy Dương Bân lùi lại một chút, đoạn liên tục nói lời xin lỗi với Lỗ lão bản đầu trọc kia.

"Phối hợp ư! Được thôi! Ta sẽ đợi kết quả ngươi phối hợp!" Lỗ lão bản đầu trọc thấy Dương Bân thân hình vạm vỡ, cũng không dám dễ dàng động thủ. Hắn hung tợn trừng mắt nhìn Dương Bân một cái, rồi lùi về chỗ ngồi.

Trần Quả Quả đang định gọi người phục vụ sắp xếp phòng riêng lên hỏi rõ sự tình, thì Dương Bân vươn tay giữ nàng lại, ra hiệu nàng đừng rời đi.

"Ta nói vị khách nhân này, chỉ là chuyện phòng riêng, nếu ngài có nhu cầu, cứ đề xuất, chúng tôi tặng ngài là được! Hất bàn làm gì? Làm văng thức ăn nước uống lên người khác, chỉ để chứng tỏ phẩm chất của ngài còn thấp hơn người bình thường một bậc sao?" Dương Bân dùng giọng điệu điềm đạm, bình tĩnh chất vấn Lỗ lão bản đầu trọc kia vài câu.

Dưới sự giáo huấn của Hệ Thống Quan Đức, Dương Bân nay càng lúc càng có hàm dưỡng, hiếm khi một lời không hợp liền động đến quyền cước. Hầu hết các lần, hắn đều dùng lời lẽ điềm đạm, bình tĩnh mà nói vài câu, cốt để chọc giận đối phương. Chờ đối phương bị kích động mà ra tay trước, hắn sẽ khiến đối phương phải nếm trải chút đau đớn.

Không còn cách nào khác, muốn chiếm lý trong Hệ Thống Quan Đức chẳng phải là phải như vậy sao?

"Ngươi tính là cái thá gì chứ? Phẩm chất của lão tử có thấp hay không, cần ngươi tới phán xét sao?" Lỗ lão bản đầu trọc quả nhiên trúng kế, lập tức xông lên, vươn tay túm lấy vạt áo Dương Bân.

Bên bàn của Lỗ lão bản có đến bảy, tám người. Toàn bộ đều là những tráng hán thân hình rắn chắc, tuổi chừng hai ba mươi. Trong số đó có hai người mặc đồng phục, không rõ là thành quản hay bảo an, có lẽ vì uống quá chén, cả hai đều cởi đồng phục vắt lên lưng ghế.

Còn bên Dương Bân lại chỉ có một nữ nhân và một lão nhân. Hiển nhiên, nếu song phương xảy ra ẩu đả, thực lực sẽ vô cùng chênh lệch. Lỗ lão bản đầu trọc chính vì có sự ỷ lại này, nên căn bản không coi Dương Bân ra gì, trực tiếp ra vẻ muốn động thủ.

"Ngươi dám động thủ ư!?" Điều Dương Bân mong muốn chính là khoảnh khắc này. Hắn lập tức vươn tay bắt lấy cổ tay gã đầu trọc, dùng một chiêu cầm nã thuật, phản xoay cánh tay Lỗ lão bản đầu trọc ra sau. Đoạn, một cước đá thẳng vào hạ bộ của hắn, khiến Lỗ lão bản đầu trọc đau đớn kêu thảm, vừa nhảy chồm vừa lùi về phía bàn của mình.

"Mẹ kiếp! Đau chết lão tử rồi! Đánh hắn! Đánh chết hắn cho ta!" Lỗ lão bản đầu trọc chịu đòn xong, lập tức kêu thảm thiết, hướng về phía bảy, tám gã tráng hán đang ngồi cạnh bàn mà hô một tiếng. Sau khi những kẻ này lên tiếng đáp lời, liền lập tức vơ lấy bình rượu, ghế dựa, xông tới đánh về phía Dương Bân.

"Này! Này! Đừng làm vậy!" Trần Quả Quả vô cùng kinh hãi, lập tức lớn tiếng muốn ngăn cản mọi người. Để Dương cục trưởng bị đánh trong quán của mình, đây chẳng phải là đại sự rồi sao!

Đương nhiên, phía Lỗ lão bản, nàng cũng không thể nào trêu chọc nổi.

Lỗ lão bản đầu trọc này là Lỗ Tân Quý, đệ đệ của Lỗ Tân Quyền – Cục trưởng Cục Tư pháp huyện. Hắn ta làm nghề kinh doanh vật liệu xây dựng tại huyện Vân Sa. Nói trắng ra, chính là loại địa đầu chuyên lũng đoạn, chuyên bá cát, bá xi măng và các loại vật liệu khác. Chỉ cần có công trường xây dựng nào làm ăn khá, hắn ta tất nhiên sẽ mang vật liệu xây dựng của mình đến, ép giá mà bán.

Bởi có sự che chở của Lỗ Tân Quyền, thêm vào việc Lỗ Tân Quý này còn tập hợp được mấy chục đồng hương thân thể tráng kiện vây quanh bên mình, nên việc kinh doanh vật liệu xây dựng của hắn ta vẫn luôn làm ăn rất tốt. Mấy năm nay, dựa vào việc ép mua ép bán các loại vật liệu, hắn đã cướp đoạt được không ít tiền tài.

Lỗ Tân Quý này cũng rất thích ăn cay, nên đặc biệt chú ý đến các món ăn của quán Lạt Hoan. Nhưng vấn đề ở chỗ, hắn ta ăn cơm chưa bao giờ trả tiền, mà trực tiếp ký tên ca ca mình là Lỗ Tân Quyền, ghi vào khoản chi phí của Cục Tư pháp huyện.

Một huyện nghèo khó, Cục Tư pháp căn bản không thể có nhiều khoản chi phí chiêu đãi đến vậy. Ngoại trừ một lần vào cuối năm trước, đã thanh toán ngàn đồng tiền cơm cho Lạt Hoan, thì tất cả các khoản tiền cơm khác, bao gồm cả những hóa đơn Lỗ Tân Quý đã ký tại đây cộng lại, Cục Tư pháp huyện đã nợ Lạt Hoan gần tám vạn đồng tiền cơm.

Trong tám vạn đồng tiền cơm này, có khoảng sáu vạn đồng là do Lỗ Tân Quý lấy danh nghĩa Lỗ Tân Quyền ký đơn lưu lại. Trần Quả Quả đã nhiều lần đến Cục Tư pháp để đòi, nhưng kết quả nhận được đều là câu trả lời phải chờ tài vụ quyết toán.

Đối với các khoản tiêu dùng của Cục Tư pháp và Lỗ Tân Quý đầu trọc tại quán ăn, Trần Quả Quả hiện giờ đúng là tiến thoái lưỡng nan, không thể chọc cũng chẳng thể trốn. Lỗ Tân Quý này đã vào quán, không chiêu đãi hắn thì không xong, mà nếu chiêu đãi, lại chẳng biết tám vạn đồng tiền cơm mà Cục Tư pháp đang nợ kia, rốt cuộc bao giờ mới có thể thanh toán.

Nhưng không ngờ rằng, Lỗ Tân Quý này ăn không uống chùa thì cũng đành chịu, hôm nay lại còn vì chuyện phòng riêng mà hất bàn, hơn nữa còn ra tay quá nặng với Dương cục trưởng – một vị khách quý vô cùng quan trọng của nàng.

Không gian quán ăn không lớn, tuy rằng phía Lỗ Tân Quý, mọi người đều làm ra vẻ muốn động thủ, nhưng nếu cùng lúc ra tay thì khẳng định không thể thi triển được toàn bộ sức lực. Bởi vậy, kẻ đầu tiên xông lên chính là một tên hai lúa vung bình rượu, trực tiếp nhằm vào đầu Dương Bân mà đập xuống. Dương Bân không đợi bình rượu kia đập đến, trực tiếp một cước đạp tới, đá bay hắn trở về, tiện thể còn làm ngã hai kẻ đang chuẩn bị xông lên theo sau.

Một kẻ khác trông vô cùng cường tráng, hung hãn, thấy đồng bọn bên mình chịu thiệt, lập tức vơ lấy một chiếc ghế, giơ cao lên rồi hung bạo đánh về phía này.

Gã này uống rượu có phần quá chén, thân thể lảo đảo xiêu vẹo, động tác trên tay cũng không còn nhanh nhẹn. Chiếc ghế hắn vung tới, vốn định nhắm vào Dương Bân, nhưng lại đập trúng Trần Quả Quả đang ngẩn người đứng đó.

Lí Thục Tường và Triệu Hoan nghe thấy động tĩnh chạy tới, chứng kiến cảnh tượng này cũng không khỏi kinh hãi đến sững sờ. Thân hình Trần Quả Quả mảnh khảnh như vậy, n���u bị cú đập này trúng phải, chắc chắn là không chết cũng trọng thương. Ngay tại thời khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy, Dương Bân dốc sức kéo Trần Quả Quả ra, sau đó dùng lưng mình cứng rắn chịu đựng cú đánh mạnh mẽ nhất từ chiếc ghế mà đối phương vung tới.

"Rầm!" một tiếng động trầm đục vang lên, là âm thanh chiếc ghế đập vào da thịt. Toàn bộ chiếc ghế vỡ tan trên lưng Dương Bân, nhưng Trần Quả Quả, người lẽ ra phải chịu cú đập ấy, lại được bảo vệ hoàn toàn, không hề bị chút thương tổn nào.

Dương Bân đẩy Trần Quả Quả về phía Lí Thục Tường và Triệu Hoan, sau đó quay người, tung ra một cú đấm uy lực, vừa vặn đánh trúng mặt gã tráng hán đang vung ghế. Cú đấm trực tiếp đánh nát nửa bên mặt và khoang miệng của hắn, khiến cả người hắn xoay tròn vài vòng rồi ngã vật xuống đất.

Dưới sự hò reo của Lỗ lão bản đầu trọc, lại có thêm hai kẻ khác xông lên. Một tên vung bình rượu, tên còn lại thì từ trong người rút ra một con dao gọt hoa quả dài nửa thước. Không biết sống chết, chúng từ hai phía giáp công Dương Bân. Kẻ vung bình rượu trực tiếp đập thẳng vào đầu Dương Bân, còn kẻ cầm dao gọt hoa quả thì đâm mạnh vào hông hắn.

Dao gọt hoa quả mà đâm vào ngực thì rất dễ gây chết người, còn đâm vào hông thì vừa có thể khiến đối phương chảy máu, lại không quá dễ dẫn đến chết người. Bởi vậy, khi chưa phải lúc liều mạng, người ta thường đâm vào hông đối phương.

Thân hình Dương Bân nhoáng lên một cái, hắn liền xông tới đón đỡ hai kẻ đó. Sau đó, hắn mượn lực đánh lực, một tay nhẹ nhàng đẩy vào khuỷu tay kẻ đang vung bình rượu, khiến cánh tay hắn đổi hướng, chai rượu trong tay liền trực tiếp đập mạnh vào đầu tên còn lại. Còn bàn tay kia thì quỷ dị vươn tới phía sau khuỷu tay của kẻ cầm dao gọt hoa quả, giúp hắn dùng thêm chút lực. Điều này khiến con dao gọt hoa quả trong tay hắn lập tức đâm thẳng vào kẻ đang vung bình rượu kia.

Chỉ nghe thấy hai tiếng kêu thảm thiết vang lên. Hai kẻ xông tới kia, một tên ôm đầu, một tên ôm eo, cùng lúc ngã vật xuống đất, rồi liên tục kêu la thảm thiết.

Dù sao, chỉ trong nháy mắt công phu ngắn ngủi ấy, khi tất cả mọi người còn chưa kịp nhìn rõ chuyện gì đang xảy ra, thì bảy, tám gã tráng hán vẫn còn đang cùng Lỗ Tân Quý đầu trọc uống rượu, ý đồ xông lên hành hung Dương Bân, đã toàn bộ kêu thảm thiết rồi ngã vật xuống đất.

Hôm nay ở đây, đây chính là bản thể của Bân gia! Kẻ nào còn dám xông lên, thì tất cả đều là muốn chết!

Dương Bân áp dụng phương pháp huấn luyện phân thân cho cả bản thể mình. Trải qua huấn luyện chiến đấu cường hóa, hắn dùng các kỹ năng như Tị Đạn Thuật, Kim Chung Tráo, đối phó những tên côn đồ bình thường này, quả thực chẳng khác nào nghiền nát.

Vả lại, vừa rồi Dương Bân cũng chỉ là khi cứu Trần Quả Quả thì dùng một lần Kim Chung Tráo, còn những lúc khác, tất cả đều dựa vào thân thủ đã được huấn luyện mà đối phó với bọn người này. Không thể không nói, trình độ chiến đấu thực chiến của Dương Bân, sau một khoảng thời gian huấn luyện trước đó, đã tăng lên đáng kể.

Đối phó người thường, hắn căn bản không thể sử dụng các kỹ năng như Dã Quyền, Thăng Long Quyền. Nếu không, những kẻ đang nằm la liệt dưới đất này, e rằng sẽ không chỉ là kêu thảm thiết, mà đã trực tiếp gặp Diêm Vương rồi. Bởi vì Hệ Thống Quan Đức có sự hạn chế, hiện tại Dương Bân đã rất ít ra tay sát hại. Căn cứ vào hành vi của đối phương mà thích hợp tiến hành khiển trách, đây là cách hành xử được hắn ưu tiên lựa chọn lúc bấy giờ.

Mặc dù Dương Bân áp dụng phương thức tốc chiến tốc thắng để giải quyết vấn đề, nhưng các khách nhân khác trong quán, khi thấy bên này xảy ra ẩu đả, phần lớn vẫn vội vàng rời đi. Lầu một của nhà ăn nhất thời không còn lại quá nửa khách. Chỉ có một số ít khách quen có quan hệ khá tốt với quán, còn nán lại ở những bàn ăn xa xa, vừa quan sát tình hình vừa tiếp tục dùng bữa.

"Bọn họ là hạng người gì? Sao lại kiêu ngạo đến vậy chứ?" Dương Bân đánh ngã mọi người xong, vỗ vỗ tay, rồi bước tới hỏi ba người Trần Quả Quả đang kinh ngạc đến trợn mắt há hốc mồm.

"Bọn họ..." Trần Quả Quả vẫn chưa kịp phản ứng. Trước đây, khi Trần Bình Bình từ Thạch Lô sơn trở về, có kể với họ rằng Dương Bân dũng mãnh phi thường, một mình có thể đánh gục mấy chục người, song họ căn bản không tin. Nhưng giờ khắc này đây, họ đã hoàn toàn tin rồi.

Đặc biệt là vừa rồi, cú vung ghế của gã tráng hán kia, nếu không phải Dương Bân quên mình xả thân cứu nàng, dùng thân thể mình cứng rắn chịu đựng thay nàng, thì nàng chắc chắn là không chết cũng trọng thương.

"Tên đầu trọc kia họ Lỗ, tên là Lỗ Tân Quý. Hắn ta kinh doanh vật liệu xây dựng, là kẻ bá đạo nhất nơi này. Ca ca của hắn quyền cao chức trọng, chính là Lỗ Tân Quyền – Cục trưởng Cục Tư pháp huyện. Bọn chúng là những nhân vật chúng ta không thể trêu chọc nổi..." Lí Thục Tường, chồng của Trần Bình Bình, kéo Dương Bân ra, ghé sát vào tai hắn mà nói.

Giờ phút này, Dương Bân đã đánh ngã Lỗ Tân Quý và bọn hắn, nhưng ba người Trần Quả Quả lại chẳng hề vui vẻ chút nào. Bởi quay đầu lại, tiền thuốc men, phí tổn thất tinh thần của những kẻ này, Lỗ Tân Quyền – Cục trưởng Cục Tư pháp kia, chắc chắn sẽ tính hết lên đầu nhà nàng. Tám vạn đồng tiền cơm phí mà Cục Tư pháp đã ký, khẳng định là không thể đòi lại được, sau đó rất có thể nàng còn phải bỏ ra rất nhiều tiền vốn nữa.

Dù sao... Tai họa hôm nay, e rằng sẽ rất lớn đây!

"Cục trưởng Cục Tư pháp huyện sao? Hắn ta là quan lớn đến mức nào chứ!" Dương Bân lộ ra vẻ mặt khinh thường.

"Cục Tư pháp rất có quyền uy, họ còn kiêm quản Văn phòng Quản lý tổng hợp huyện, nhà giam, và các việc liên quan đến giáo dục lao động. Mọi thứ đều do bọn họ định đoạt. Chọc giận bọn họ, nhẹ thì bị trực tiếp bắt đi lao động cải tạo, nghe nói còn khủng khiếp hơn cả ngồi tù. Chúng ta thực sự không thể trêu chọc nổi..." Trần Quả Quả kể với Dương Bân một chút, sau đó còn tiện thể nói về việc Lỗ Tân Quý đã tiêu phí sáu vạn đồng ở đây, và toàn bộ Cục Tư pháp đã ký đơn nợ hơn tám vạn đồng mà vẫn chưa thanh toán.

"Lỗ Tân Quý này quả thực quá bá đạo! Còn ca ca của hắn, cư nhiên lại tùy ý đệ đệ mình ngang ngược tác oai tác quái bên ngoài đến thế! Cái kiểu này, chẳng lẽ còn chuẩn bị dùng công quỹ của Cục Tư pháp để thanh toán những hóa đơn tạm ăn không uống chùa của đệ đệ hắn sao?" Dương Bân nhíu mày. Chức Bí thư Ủy ban Chính pháp của hắn còn chưa chính thức nhậm chức, vậy mà đã nghe nói về tình hình tồi tệ của Cục Tư pháp huyện rồi.

"Nếu ca ca hắn có thể thanh toán những hóa đơn tạm này thì còn đỡ, vấn đề là nhìn qua, bọn họ căn bản không hề có ý định thanh toán, cứ muốn kéo dài mãi. Lỗ Tân Quý n��y ăn không uống chùa tại đây thì cũng đành chịu, nhưng hễ có chút không hài lòng, hắn lại hất bàn đập phá, khiến những khách nhân khác đều sợ hãi mà bỏ chạy mất... Ta đã hỏi người phục vụ, phía trên không hề có phòng riêng nào cả, chính bọn họ đã đồng ý ăn uống ở đây, vậy mà vừa rồi lại lấy cớ chuyện phòng riêng mà vô cớ chỉ trích chúng ta, rõ ràng là muốn được miễn khoản tiền bữa cơm này!" Trần Quả Quả càng nói càng thêm tức giận.

Đương nhiên, loại tức giận này chỉ có thể kìm nén trong lòng. Quan là dân, dân chỉ có thể cam chịu. Đặc biệt những người mở nhà hàng như nàng, điều sợ nhất chính là có kẻ đến kiếm chuyện gây phiền phức. Ăn không trả tiền, uống chùa của những địa đầu ác bá thì ngày thường luôn có, nhưng Lỗ Tân Quý này, lại chính là một trong số những kẻ quá quắt nhất.

"Dương cục trưởng, cảm ơn ngài! Nếu không phải ngài vừa rồi, Quả Quả e rằng đã bị đập nát rồi. Ngài trên người có sao không?" Triệu Hoan hỏi Dương Bân. Bọn họ tận mắt chứng kiến Dương Bân bị chiếc ghế vung lên mà đập mạnh một cái, đến nỗi chiếc ghế cũng vỡ tan tành.

"Ta không sao." Dương Bân khoát tay áo.

"Thực sự không sao ư? Vừa rồi cú đập kia đâu có nhẹ, hay là chúng ta đến bệnh viện kiểm tra một chút?" Triệu Hoan tiếp tục hỏi Dương Bân. Bất cứ ai bị đập một cú như vậy, nào có thể không sao chứ?

"Thực sự không sao cả." Dương Bân vận động gân cốt một chút, rồi biểu diễn cho ba người xem.

"Ngài không sao thì tốt rồi. Dương cục trưởng, chuyện bên này cứ để chúng tôi xử lý. Quả Quả, ngươi hãy đưa Dương cục trưởng cùng mọi người lên phòng riêng phía trên, đừng làm chậm trễ khách của Dương cục trưởng." Lí Thục Tường nói với Trần Quả Quả.

Tình hình hiện tại, theo Lí Thục Tường thấy, chỉ có thể nghĩ cách dẹp yên mọi chuyện, tránh cho thêm rắc rối. Bất quá, Dương cục trưởng đã động thủ đánh người của Lỗ Tân Quý, chuyện này nhà họ Lỗ, đặc biệt là ca ca hắn – Lỗ Tân Quyền, chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua.

Bản chuyển ngữ này, bằng tất cả tâm huyết, kính dâng độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free