(Đã dịch) Quan Đức - Chương 698: Khen chê không đồng nhất
“Phiền phức này ập đến thật đúng lúc!” Dương Bân không khỏi muốn chửi thề một tiếng, mấy ngày nay sao mà đặc biệt không thuận lợi? Chuyện lộn xộn gì cũng đều dồn dập kéo đến cùng lúc?
Nếu không xong thì cứ việc không cần tìm ai giả làm Đường Mân làm gì, trực tiếp phun một ngụm độc phong biến bữa tiệc khánh công này thành yến hội quỷ khóc sói tru thì hơn.
Sau khi suy nghĩ, Dương Bân vẫn đè nén ý nghĩ đó. Trong số những người tham dự buổi tiệc hôm nay, đa số đều có cấp bậc rất cao, nhất là nếu phun ra độc phong đó, chẳng lẽ lại muốn đối phó Hồng lão gia tử sao? Dựa theo kinh nghiệm trước đây, với thân phận của Hồng lão gia tử, nếu tấn công ông ấy mà không có lý do chính đáng, rất có thể sẽ phải nhận sự trừng phạt cực kỳ nghiêm khắc từ Quan Đức hệ thống.
Thôi thì không nên xúc động thì hơn.
Sau khi Dương Bân và Tôn Phiêu Vân khẩn cấp bàn bạc, cuối cùng Dương Bân đã gọi điện thoại cho Điền Viên và những người khác, dặn dò họ sau khi vào thì phải tốc chiến tốc thắng, nói vài câu với Hồng lão gia tử rồi giả vờ có việc gấp phải rời đi, cố gắng không kéo dài quá lâu.
Dương Bân hẹn các cô ấy lúc năm giờ năm mươi phút, đến quá sớm sẽ khó thoát thân, hơn nữa cũng không phù hợp với cảm giác “lạnh lùng” mà Đường Mân thường mang lại cho người khác. Cuối cùng đương nhiên phải nói là vì nể mặt Hồng lão gia tử, nên mới đáp ứng Dương Bân đến đây.
Điền Viên sau khi nhận điện thoại của Dương Bân, vốn đã có chút căng thẳng, giờ phút này lại càng thêm lo lắng. Chủ yếu là sợ diễn không tròn vai làm hại Dương Bân. Cô nàng vốn luôn tỏ vẻ chẳng sợ trời chẳng sợ đất, thật ra không hề gan dạ như Dương Bân tưởng tượng, hay nói đúng hơn, cái tính cách gan lớn đó của cô ấy, đa phần là cố ý biểu hiện cho Dương Bân xem.
Lúc này, Điền Viên căng thẳng đến mức khi nói chuyện với Dương Lan và các nam sinh khác bên cạnh, giọng cô ấy cũng có chút run rẩy.
Buổi chiều, khi vừa nghe được tin tức của Dương Bân, cô ấy vẫn còn thấy rất thú vị, hơn nữa có thể giúp đỡ Dương Bân cũng khiến cô ấy rất vui mừng. Nhưng bây giờ, khi thời khắc này thực sự đến, cô ấy mới nhận ra mình hoàn toàn không thể thong dong đến thế, mà toàn thân đều bắt đầu căng thẳng. Hơn nữa đã tập dượt lời thoại rất nhiều lần. Thế mà đột nhiên lại liên tục quên lời!
Thật đúng là tình huống càng không ổn càng diễn biến tệ hại.
Lẽ ra, cô ấy cùng Dương Lan cũng đã trải qua nửa năm tháng ngày của “người có tiền”, xem như tiểu thư hào môn, nhưng khí chất đã hình thành hơn hai mươi năm, từ tận cốt tủy, vẫn có sự khác biệt rất lớn so với những tiểu thư con nhà quyền quý từ nhỏ đã sống trong nhung lụa. Khi đối mặt với những trường hợp lớn, rõ ràng không quá tự tin.
“Không sao cả! Đến lúc đó nếu cô quên lời, tôi sẽ nhắc nhở cô phải làm thế nào, cần gì phải căng thẳng đến vậy?” Đường Mân ngược lại rất trấn tĩnh an ủi Điền Viên.
Đương nhiên, Đường Mân muốn căng thẳng cũng không căng thẳng nổi. Thứ nhất, từ trước đến nay cô ấy vốn chưa từng căng thẳng bao giờ, dù bây giờ có bảo cô ấy đi gặp nguyên thủ quốc gia Hoa Hạ, cô ấy cũng sẽ không căng thẳng. Thứ hai, trong lòng cô ấy lại càng thấy vở diễn đêm nay thật thú vị. Thậm chí còn cấp bách muốn đến hiện trường ngay lập tức.
“Tôi không làm được, đêm nay nhất định sẽ diễn hỏng mất!” Điền Viên tim đập càng lúc càng nhanh, cơ thể không hiểu sao bắt đầu run rẩy, thậm chí còn cảm thấy có chút khó thở.
“Tôi bảo ��ừng lo lắng mà! Có tôi ở đây, sao mà hỏng được.” Đường Mân có chút kỳ quái nhìn Điền Viên, chỉ là giả mạo cô ấy nói vài câu với đám người kia thôi, có đáng để căng thẳng đến mức này sao?
Đường Mân càng nói như thế, Điền Viên lại càng thêm căng thẳng. Căng thẳng đến mức cô ấy thấy đầu óc mình bắt đầu trống rỗng, thậm chí khi đi đường, cũng phải suy nghĩ xem nên bước chân trái trước hay chân phải trước. Rồi còn phải nghĩ xem cánh tay mình vung có đúng không.
…
Một bên Điền Viên vô cùng căng thẳng, một bên Dương Bân cũng đã chuẩn bị rất nhiều công việc, đã nghĩ tới rất nhiều cục diện có thể sẽ gặp phải, sau đó còn có những phương thức ứng phó khác.
Dương Bân đương nhiên không nghĩ rằng chuyện hôm nay có thể khiến hắn “lật thuyền trong mương”, nhưng có người như Hồng lão gia tử ở đây, tốt nhất vẫn nên kiềm chế một chút. Trước kia khi đối phó Tề gia, Quan Đức hệ thống chưa hề trừng phạt hắn. Thứ nhất là lúc đó cấp bậc của hắn rất thấp, còn chưa được xem là thực sự bước vào quan trường. Thứ hai, lúc đó Tề gia hoành hành tác ác, Dương Bân có đầy đủ chứng cứ chứng minh bọn họ là kẻ xấu.
Còn Hồng lão gia tử, ít nhất theo những gì Dương Bân biết được cho đến hiện tại, danh tiếng vẫn không tệ, chưa từng có tin tức xấu nào lan truyền ra ngoài. Đương nhiên, quan trọng hơn là Dương Bân có tự mình nắm giữ được chứng cứ gì không, thế nên với người như vậy, hắn không thể tùy tiện ra tay.
Cho dù hắn có thể che giấu chứng cứ, không e ngại sự trừng phạt trong thế giới thực, nhưng với sự trừng phạt của Quan Đức hệ thống, hắn phải đặc biệt coi trọng. Hơn nữa Dương Bân cũng đã cảm nhận được, theo cấp bậc của hắn tăng lên, hình phạt mà Quan Đức hệ thống dành cho anh ta sau khi vi phạm quy định cũng ngày càng nặng.
Chẳng hạn như cùng một sự việc, vô cớ đánh người khác một quyền, mắng người khác một câu, hoặc tự mình buông vài câu chửi thề. Khi hắn còn mang thân phận khoa viên và cấp bậc phó khoa, Quan Đức hệ thống đôi khi chỉ khiển trách nhẹ, đa số tình huống không trừ điểm đánh giá, chỉ thỉnh thoảng trừ một, hai điểm. Khi đó tỷ lệ trừ điểm, Dương Bân ước tính chửi thề mười lần, đại khái mới bị trừ một điểm đánh giá.
Nhưng sau khi thăng chức lên chính khoa, chỉ cần hắn chửi thề, hoặc vô duyên vô cớ mắng chửi, đánh người, dù không gây tổn thương cho đối phương, Quan Đức hệ thống cũng mỗi lần đều trừ điểm, còn dựa trên mức độ khó nghe của lời chửi thề mà có lần cao nhất đã trừ đến năm điểm. Bởi vì thói quen chửi thề của Dương Bân, mặc dù luôn cố gắng sửa đổi, nhưng đôi khi vẫn mất kiểm soát mà không nhịn được thốt ra lời tục tĩu, nên số lần bị trừ điểm đánh giá quả thực không ít.
Cũng may hiện tại điểm sinh mệnh của hắn không còn mỏng manh như trước, vẫn còn dư dả để bị trừ, cho nên hắn cũng không quá để tâm.
Nhưng với chuyện liên quan đến Hồng lão gia tử, vẫn là nên cẩn thận một chút thì hơn. Đêm nay, nếu có thể không dùng đến chiêu số ngoài quy tắc thì cố gắng đừng dùng. Nếu Điền Viên giả mạo Đường Mân có thể thuận lợi qua cửa ải này thì không gì tốt hơn.
Hơn nữa, nếu suy nghĩ kỹ thì, điều Hồng lão gia tử coi trọng nhất, hẳn là chuyện đầu tư hai trăm ức kia phải không? Chỉ cần hai trăm ức đầu tư này đến đúng nơi, những chuyện khác hẳn là không thành vấn đề lớn gì?
Dương Bân đã hủy bỏ chức năng tự động lưu trữ của Quan Đức hệ thống, chuẩn bị khi Điền Viên tiến vào hiện trường yến hội sẽ tiến hành lưu trữ tiến độ thế giới một lần. Vạn nhất cô ấy diễn hỏng, thì sẽ lấy lại tiến độ thế giới, dặn dò cô ấy vài câu rồi để cô ấy làm lại từ đầu là được. Một lần không được thì hai lần, hai lần không được thì ba lần. Có s/l (save/load) trợ giúp, nếu vẫn còn có thể làm hỏng được, thì Dương Bân cũng phải bội phục chính mình quá mức.
“Dương Cục trưởng, Hồng Thư ký mời anh qua đó.” Tề Hải Ưng, người vẫn luôn chủ trì buổi họp, đi tới vỗ vai Dương Bân, vẻ mặt anh ta có vẻ khá phức tạp.
Không hề nghi ngờ, hắn hận Dương Bân, nhưng cũng rất sợ Dương Bân. Chuyện hôm nay, sở dĩ có thể đến mức này, chủ yếu là Tiền Đông thao túng, nhưng sau lưng Tề Hải Ưng cũng tham gia không ít. Đương nhiên là muốn hãm hại Dương Bân, khiến anh ta không thể xuống đài, thậm chí còn muốn bởi vì trêu chọc Hồng lão gia tử và Hồng Thư ký mà hoàn toàn hủy hoại tiền đồ của Dương Bân trong hệ thống. Nhưng không ngờ Dương Bân lại thực sự gọi được Đường Mân đến.
Như vậy, ngược lại đã tạo cơ hội cho hắn thể hiện trước mặt Hồng lão gia tử và Hồng Thư ký.
Trước đây, khi hắn còn làm chủ nhiệm phòng tổng hợp tại Cục Chiêu thương thị, Dương Bân hai mươi bốn tuổi vẫn chỉ là một nhân viên ngoài biên chế. Hiện tại nửa năm đã trôi qua. Dương Bân đã là cấp chính khoa, trở thành Cục trưởng Cục Chiêu thương huyện Vân Sa, còn hắn thì vẫn là cấp chính khoa, vẫn đang làm chủ nhiệm phòng tổng hợp tại Cục Chiêu thương thị.
Mà hiện tại tin tức lan truyền ra, nếu buổi yến tiệc khánh công tối nay mà còn không thể làm hắn mất mặt, hoàn toàn đánh đổ hắn, thì hắn đã từ chính khoa thăng chức lên phó xứ, trở thành quan viên cấp phó xứ chân chính, đường đường là Thư ký Ủy ban Chính pháp kiêm Thường ủy huyện V��n Sa. Còn hắn Tề Hải Ưng, thì vẫn làm chủ nhiệm phòng tổng hợp tại Cục Chiêu thương thị.
Biết đâu một ngày nào đó Dương Bân sẽ quay trở lại thị Vân Phong, trở thành Phó Thị trưởng, Thị trưởng, thậm chí là Bí thư Thị ủy đều có khả năng. Đến lúc đó, e rằng Tề Hải Ưng hắn cả đời cũng không thể ngóc đầu lên được. Chưa đầy hai mươi lăm tuổi đã là phó xứ, tiền đồ sau này là vô hạn, căn bản không thể đoán đư���c con đường quan lộ của hắn rốt cuộc sẽ đi xa đến đâu.
Tề Hải Ưng từ trước đến nay chưa bao giờ cảm thấy Dương Bân là người khoan hồng độ lượng. Hắn không nghĩ rằng chỉ vì mình không còn trêu chọc Dương Bân mà Dương Bân sẽ dễ dàng bỏ qua cho hắn. Một khi Dương Bân quay trở lại thị Vân Phong, lên giữ chức vụ lãnh đạo trong chính phủ thị, ủy ban thị, Tề Hải Ưng tin rằng mình tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt.
Hiện tại, đây thực sự có thể là cơ hội duy nhất, hơn nữa là cơ hội cuối cùng để ngăn cản con đường quan lộ của Dương Bân. Đây cũng là nhận thức chung mà Tề Hải Ưng và Tiền Đông đã đạt được. Cho nên họ muốn làm lớn chuyện về vấn đề Đường Mân này, tranh thủ lần cuối cùng ngăn cản bước chân tiến tới của Dương Bân.
Suy nghĩ của Tề Hải Ưng rõ ràng hoàn toàn sai lầm. Trên thực tế, lúc Dương Bân rời khỏi thị Vân Phong, việc không tìm phiền phức cho hắn và Tiền Đông đã có nghĩa là bỏ qua cho hai người họ. Điều này đối với Dương Bân mà nói, đã là biểu hiện của sự khoan hồng độ lượng. Nhưng lần này bọn họ hiển nhiên đã đánh giá sai tình thế, cho rằng sự xuất hiện của Hồng Thư ký là một cơ hội, nên đã liều lĩnh ý đồ lợi dụng cơ hội này để đánh đổ Dương Bân.
Dương Bân đánh giá Tề Hải Ưng một lượt, cùng với Tiền Đông đang đứng bên cạnh hắn. Qua ánh mắt lấp lóe của Tề Hải Ưng, hắn cảm thấy chuyện hôm nay, Tề Hải Ưng này rất có thể cũng có phần. Tuy nhiên lúc này hắn sẽ không nói gì với bọn họ. Mọi chuyện phải đợi sau khi chuyện đêm nay kết thúc, rồi sẽ cùng bọn họ tính sổ.
“Ngươi chính là đồng chí Dương Bân?” Hồng Viễn Tín đánh giá Dương Bân một lượt, người vừa được Tề Hải Ưng dẫn tới.
Sau khi đến thị Vân Phong, cái tên mà Hồng Viễn Tín nghe được nhiều nhất, chính là Dương Bân. Thứ nhất là Thường Thư ký đã từng vài lần nhắc đến với ông ấy, nói Dương Bân là một nhân tài quan trọng gì đó. Thứ hai là những người ông ấy tiếp xúc bên trong hệ thống, cũng đều có ý kiến khen chê không đồng nhất về Dương Bân. Vì vậy, ông ấy đã cho Đới Phong thu thập một số tài liệu về Dương Bân, t���ng hợp lại để ông ấy nghiên cứu một chút.
Cuối cùng ông ấy đưa ra kết luận là, Dương Bân người này có năng lực làm việc nhất định, đặc biệt trong lĩnh vực công tác kinh tế, dù ở cấp thị, hay ở các huyện, hương trấn phía dưới, đều đã đạt được không ít thành tích, nhưng lại là một người không quá kiên định. Thích gây chuyện, tuy rằng mỗi lần đều có lý, nhưng mà, sao trên người cậu lại có nhiều chuyện đến vậy hả?
Một hai lần thì còn có thể bỏ qua, nhưng ba bốn lần, thậm chí hơn chục lần, chỉ cần thị Vân Phong có chuyện lớn nhỏ gì đều có bóng dáng Dương Bân, hơn nữa mỗi lần đều có lý. Chẳng lẽ ở phương diện này còn có những mánh khóe thao túng ngầm của Thường Hướng Dương và Võ Cương sao?
Bản dịch tinh tuyển này, truyen.free xin gửi tặng riêng quý độc giả.
p/s: Hôm nay tác giả mới phát hiện trên trang tác phẩm có một hoạt động tặng bánh trung thu màu lam, tranh giành bảng Hạo Nguyệt. Nếu giành được hạng nhất sẽ có phần thưởng đề cử vị trí trên trang web. Hạng nhất bảng Hạo Nguyệt tác phẩm sẽ được đề c��� trang đầu VIP; Hạng nhất bảng Hằng Nga sẽ được đề cử mục "Hôm nay chú ý" ở trang đầu (hiệu quả có thể sánh bằng đề cử lớn); Hạng nhất bảng Ngô Cương sẽ được đề cử mục "Đề cử nhỏ" ở trang đầu. Hiện tại bảng Hằng Nga hạng nhất có 2 Hằng Nga, bảng Ngô Cương hạng nhất có 13 Ngô Cương. Hoạt động kết thúc vào ba giờ chiều ngày mai. Lão Ma rất thèm khát những vị trí đề cử này. Nếu có thể giành được bất kỳ một vị trí nào trong số đó, nó sẽ là sự giúp đỡ không nhỏ cho [Quan Đức], có thể tăng mạnh số lượng cất giữ và đặt mua. Hãy tham gia hoạt động bạo càng đi! Nếu [Quan Đức] có thể giành được bất kỳ hạng nhất nào kể trên, sau khi hoạt động kết thúc 25 ngày, [Quan Đức] sẽ bạo càng mười chương để báo đáp sự ủng hộ của anh chị em! Lão Ma mỗi ngày đều cập nhật vạn chữ, không có cơ hội viết toàn bộ bản thảo, bạo càng mười chương cần phải liên tục thức đêm gõ chữ mới có thể hoàn thành. [Quan Đức] đã rất lâu rồi không có một đề cử trang web đáng kể nào. Nếu có thể nhận được bất kỳ một đ�� cử nào kể trên, đều sẽ là một sự tăng trưởng rất lớn cho thành tích của truyện. Vì vậy Lão Ma muốn liều một phen, tranh thủ một phen. Anh chị em đặt mua truyện của Lão Ma đã là sự ủng hộ lớn nhất rồi. Việc đưa ra yêu cầu thêm với anh chị em thật sự ngại ngùng. Hoạt động bạo càng chỉ là cho vui. Nếu giành được phần thưởng, thành tích của [Quan Đức] có thể tiến thêm một bậc. Nếu không giành được phần thưởng, Lão Ma cũng có thể thảnh thơi không thức đêm không bạo càng. Anh chị em ủng hộ Lão Ma cũng nên lượng sức mình, nhất định không nên ảnh hưởng đến cuộc sống của chính mình. Cảm ơn Lão Đạn và Yêu ~ Vận? Đã tặng Ngô Cương! Tiếp tục cầu tán ~~