(Đã dịch) Quan Đức - Chương 684 : Chứng cớ
Dương Bân thực sự không thể nghe nổi nữa. Một mạng người sống sờ sờ đã chết dưới tay độc ác của bọn chúng, thế mà giờ đây, khi bàn bạc về việc này, bọn chúng không những không hề có chút áy náy, mà còn vì khoản tiền bồi thường mười vạn đồng cho nạn nhân mà tranh cãi ầm ĩ.
Trong mắt Dương Bân, những kẻ này đã không còn xứng đáng là người.
Trong phòng riêng của Diệp Lăng, khi xem Dương Bân phát lại đoạn video trên điện thoại, nhìn thấy những cô gái và trẻ vị thành niên khỏa thân đang đứng hầu hạ bên cạnh bọn chúng, rồi nghe những lời lẽ vô sỉ kia phát ra từ miệng bọn chúng, nàng không biết phải diễn tả sự chấn động trong lòng mình như thế nào nữa.
Trong cơn kích động, Diệp Lăng muốn lập tức mang những đoạn video này về Vân Phong thị để báo cáo cho lãnh đạo cũ là Sơn cùng Võ Cương mới điều chuyển đến, nhưng đã bị Dương Bân ngăn lại.
“Tạm thời đừng đánh rắn động cỏ. Chờ sau khi tiệc rượu kết thúc, chắc chắn sẽ còn có những màn tiếp theo. Khi đó, ghi lại cảnh những tên khốn nạn này cưỡng ép các cô gái và trẻ vị thành niên, rồi mới mang video về thành phố.” Dương Bân giải thích với Diệp Lăng.
“Làm vậy sao được? Chúng ta rõ ràng có thể ngăn cản chúng làm hại những cô gái và trẻ vị thành niên này, cũng có thể cho các em sớm một phút thoát khỏi địa ngục trần gian này, vậy mà còn phải trơ mắt nhìn các em bị làm hại thêm lần nữa sao?” Diệp Lăng rõ ràng không đồng tình với cách làm của Dương Bân.
“Ta muốn kể cho nàng nghe hai câu chuyện.” Dương Bân kéo Diệp Lăng lại, ra hiệu nàng ngồi xuống.
“Chuyện gì?” Diệp Lăng rõ ràng có chút không ngồi yên được, nhưng nếu Dương Bân đã nói thế, nàng đành phải ngồi xuống.
“Câu chuyện đầu tiên, là về một nữ công chức, người đã tố cáo cấp trên đã chuốc say và cưỡng hiếp nàng. Thế nhưng, vì sau đó quần áo bị lấy đi, và sau khi bị xâm hại còn bị ép giữ lại đó hơn hai mươi bốn giờ nên trong cơ thể không tìm thấy bằng chứng. Hơn nữa, lúc đó nàng say rượu không phản kháng, nên cơ quan công an đã không lập án vì bằng chứng không đủ.”
“Sau đó, nữ công chức này lòng không cam chịu. Nàng đã sắp đặt để lại ở riêng với vị lãnh đạo đó, để mặc cho hắn lại tiếp tục xâm hại, rồi lấy được tinh dịch của đối phương. Người nhà mai phục gần đó đã bắt tại trận vị lãnh đạo này, khi đó cơ quan công an mới chịu lập án.”
“Câu chuyện thứ hai, chính là vụ án nổi tiếng về bé gái bị ép bán dâm và người mẹ bị lao động cải tạo. Vụ án này có hơn một trăm người biết rõ nạn nhân mới mười một tuổi, nhưng vẫn cưỡng ép quan hệ tình dục với em. Người mẹ bị lao động cải tạo đã không ngừng khiếu kiện, mong muốn kết tội hơn một trăm kẻ đó. Tại sao cơ quan công an vẫn không kết tội được những kẻ đó? Bởi vì không có bằng chứng.”
“Mặc dù ở Hoa Hạ quốc, không có bằng chứng thì một người vô tội cũng khó thoát vòng lao lý, nhưng nếu không có bằng chứng, muốn đưa một kẻ xấu có thân phận, có thế lực ra trước pháp luật, thì quả thực còn khó hơn lên trời.”
“Khu vui chơi dưới lòng đất này đã không phải tồn tại một ngày hai ngày. Nếu chúng ta không lấy được đủ bằng chứng của những kẻ này, thì pháp luật đối với bọn chúng chắc chắn sẽ chỉ là xử phạt nhẹ nhàng. Cứ như Hạ Kiến Võ, ông ta có tập đoàn Vân Kiến với khối tài sản khổng lồ, nếu không đủ bằng chứng để tống ông ta vào tù, dù có tước đoạt chức quan của ông ta, ông ta vẫn có thể dùng sản nghiệp trong tay để sống vô cùng sung sướng, thậm chí không phải ngồi tù một ngày nào. Đây có phải kết quả nàng mong muốn không?” Dương Bân hỏi Diệp Lăng.
Hắn đương nhiên không muốn trong khi biết rõ những kẻ này sắp xâm hại các cô gái và trẻ vị thành niên bị nhốt trong khu vui chơi dưới lòng đất, lại trì hoãn thời gian giải cứu. Nhưng đối mặt với pháp luật của Hoa Hạ quốc, dường như chỉ có thể áp dụng phương thức này mới có thể thực sự đưa những tên ác đồ đó ra trước pháp luật.
“Tại sao lại như vậy?” Diệp Lăng nghe Dương Bân nói xong, cảm thấy vô cùng uất ức, nhưng lại không thể không thừa nhận lời hắn nói rất có lý.
Pháp luật Hoa Hạ quốc, dường như ở mọi nơi đều đang ràng buộc người tốt, kiểm soát dân chúng. Thế nhưng khi đối mặt với quyền quý, lại là một kiểu thao tác khác. Cứ như vụ án Viên Lệ Trân, nếu không phải Dương Bân tham gia, một sinh mạng sống sờ sờ, sau khi bị tra tấn và lăng nhục tàn nhẫn, đã cứ thế mà bị ném cho chó ăn.
Sau khi vụ án mất tích được báo cáo cho cơ quan công an, cơ quan công an rõ ràng đã điều tra ra hung thủ là ai, nhưng bọn chúng lại không hề nghĩ đến việc bắt hung thủ, mà là cùng nhau hết lòng bao che, che giấu bằng chứng phạm tội.
Nhiều ngày trôi qua như vậy, thời gian vàng để điều tra đã sớm trôi qua. Lý Đạo Miện thậm chí đã cho dỡ bỏ hoàn toàn hiện trường ban đầu để xây dựng lại. Những bằng chứng cần che giấu, cần xóa bỏ, đã toàn bộ được xóa sạch không còn một dấu vết dưới sự trợ giúp của cơ quan công an.
Nói cách khác, cho dù hiện tại ba học sinh trung học là nhân chứng ra tòa làm chứng rằng Viên Lệ Trân quả thực đã bị Tào Đào cưỡng ép mang đi, thì cũng đã không còn ý nghĩa gì nữa.
Bởi vì không có bằng chứng!
Điều này cũng có nghĩa là, cho dù Diệp Lăng có cố gắng đến mấy đi nữa, trong khi rõ ràng biết Tào Đào cùng đồng bọn đã hãm hại Viên Lệ Trân, nàng cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn bọn chúng nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.
Tình huống như thế này, trên đất Hoa Hạ quốc, không biết đã lặp đi lặp lại biết bao nhiêu lần. Phần lớn đều bị che giấu đi, sau đó dùng năm vạn, mười vạn, hai mươi vạn hoặc những khoản tiền khác nhau để bịt miệng gia đình nạn nhân. Còn những sinh mạng bất hạnh đã lụi tàn, cũng hóa thành cát bụi, vĩnh viễn không thấy ánh mặt trời. Những tên ác đồ hành hung, tiếp tục nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, thậm chí còn có thể gây ra thêm nhiều nạn nhân nữa.
Trong khi Dương Bân và Diệp Lăng đang nói chuyện, phía bên kia, tại khu vui chơi dưới lòng đất, sau khi uống rượu xong, những kẻ đó cũng đã bắt đầu màn trình diễn của mình.
Một đám trẻ vị thành niên, từ 8, 9 tuổi đến mười hai, ba tuổi, không mảnh vải che thân, được Khổng Đức Hậu dẫn đến bên cạnh bàn rượu, để những kẻ ngồi bàn rượu tùy ý chọn lựa.
Những cô gái và trẻ vị thành niên này rõ ràng không phải lần đầu trải qua cảnh tượng như vậy, có em khuôn mặt đầy vẻ sợ hãi, có em lại thờ ơ vô cảm, còn một, hai em thì trưng ra vẻ mặt bất cần.
Rất nhanh, những kẻ trên bàn rượu đều đã tự mình chọn một cô gái hoặc trẻ vị thành niên ôm vào lòng. Với tuổi tác của chúng, thậm chí có thể làm cha hoặc ông của các em, vậy mà giờ đây lại với vẻ mặt say đắm ôm các em khỏa thân vào lòng.
Không biết những kẻ này sau khi về nhà, đối mặt với con gái, cháu gái của mình thì sẽ cảm thấy thế nào. Dù sao, nơi đây giờ chỉ còn lại sự dơ bẩn, dục vọng và điên cuồng.
Nhìn những kẻ này giở trò với các cô gái và trẻ vị thành niên trong lòng, thậm chí còn làm ra những chuyện quá đáng hơn, Dương Bân trong lòng vô cùng phẫn nộ, nhưng vẫn kiên nhẫn tiếp tục ghi lại.
Lại một lát sau, những kẻ đã chén chú chén anh no say này đều tự ôm hoặc dẫn theo mục tiêu đã chọn trước đó, hướng về phía những căn phòng ngủ không xa hoa kia mà đi tới. Có một số kẻ… ví dụ như Hạ Kiến Võ, thậm chí chọn tới hai bé, hơn nữa tuổi tác vừa nhìn đã biết không quá mười tuổi.
Tất cả những gì xảy ra trong phòng ngủ, chỉ có thể dùng hai từ cực kỳ tàn ác để hình dung.
......
Ngày 7 tháng 9, thứ Bảy.
Sau một đêm sắp đặt và lên kế hoạch kỹ lưỡng, khu vui chơi dưới lòng đất đã bị phá hủy toàn bộ. Mãi cho đến khi bị bắt, Hạ Kiến Võ, Khổng Đức Hậu cùng đồng bọn vẫn không hiểu đối phương đã tìm đến nơi này bằng cách nào.
Đương nhiên, lúc đầu, bọn chúng đương nhiên không nhận tội. Dù sao, khi các nhân viên công lực đến hiện trường khu vui chơi dưới lòng đất, bọn chúng vẫn còn nghe được động tĩnh và chuẩn bị trốn thoát bằng mật đạo, cũng không có ở cùng với những cô gái bị hại kia.
Nhưng là, khi bọn chúng nhìn thấy từng cảnh bọn chúng quan hệ với các cô gái, trẻ vị thành niên được video ghi lại rõ ràng, thì cũng đã không còn lời nào để chối cãi.
Theo lời khai của Khổng Đức Hậu, nguồn gốc của những cô gái và trẻ vị thành niên này, chia làm ba loại chính: Thứ nhất là bỏ tiền mua về từ một số thôn nghèo vùng núi; Thứ hai là bỏ tiền mua từ các viện phúc lợi; còn một số là sau khi đến khu vực bên ngoài, tùy tiện bắt cóc dọc đường.
Nhưng là, vụ án Tào Đào hãm hại Viên Lệ Trân, vẫn không tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào.
Dương Bân đối với những chuyện tiếp theo đã không còn hứng thú gì. Dù sao… sau khi những kẻ này bị pháp luật tuyên án, bất kể chúng bị phán hình phạt gì, hắn đều sẽ nghĩ cách đưa chúng đến mỏ than của mình, cho chúng chịu hình phạt lăng trì.
Vụ án này, khiến sự đen tối của nhân tính, trong mắt Dương Bân, lại một lần nữa vượt qua giới hạn mà hắn từng chứng kiến. Hắn thậm chí còn hoài nghi… có phải hệ thống Quan Đức vì muốn khảo nghiệm hắn mà luôn khiến bên cạnh hắn tập trung xảy ra những chuyện kỳ lạ như vậy.
Có đôi khi hắn cũng cảm thấy thực sự vô lực, cảm thấy cho dù hắn c�� được năng lực siêu cường như vậy. Nhưng đối với sự đen tối của nhân tính, sự đen tối của quan trường, đều có chút cảm giác hữu tâm vô lực.
Cho dù hắn mạnh đến đâu, tinh lực của hắn cũng có hạn, một ngày cũng giống như người khác chỉ có hai mươi bốn giờ. Cho dù có thêm phân thân và du chuẩn, những việc có thể xử lý cũng rất hạn chế, nhưng tội ác thì không ngừng phát sinh, có những chuyện hắn vô tình biết được, có những chuyện hắn vĩnh viễn sẽ không biết.
Cứ như vụ án Viên Lệ Trân lần này, nếu không phải Lôi Quân quen thói lười biếng, trốn tránh trách nhiệm, muốn Diệp Lăng đi tiếp đón cái ‘dân đen’ nhà họ Viên mất con gái kia, hắn có lẽ vĩnh viễn sẽ không tiếp xúc được chân tướng vụ án này, và khu vui chơi dưới lòng đất kia, cũng sẽ tiếp tục tồn tại, thậm chí vĩnh viễn không được thế nhân biết đến.
Mấy chục cô gái và trẻ vị thành niên kia, sớm muộn gì cũng sẽ bị hành hạ đến chết trong khu vui chơi dưới lòng đất, rồi bị chôn vùi trong sâu thẳm mỏ quặng. Không ai quan tâm các em đã từng đến thế gian này, cũng giống như không ai quan tâm đến cái chết của các em.
Vì vụ án này được phá giải, Đức Nhân Nghĩa hào của Dương Bân đã thăng lên cấp 7, danh hiệu Quan Nhân đã thăng lên cấp 2, nhận được phần thưởng tương ứng. Điểm đánh giá đã tăng thêm tuổi thọ cho hắn, đồng thời năng lực du chuẩn cũng được tăng cường.
Quan trường huyện Vân Sa lại một lần nữa chấn động. Hạ Kiến Võ, Tào Kiện, Đào Viễn Tân, Lôi Quân và đồng bọn đều bị lập án điều tra. Trong quá trình thẩm vấn bọn chúng, lại bất ngờ liên lụy đến hai vị quan lớn của Vân Phong thị là Thư ký Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Hà Minh Nguyên và Bộ trưởng Bộ Tổ chức An Sơn.
Có nạn nhân nữ vừa nhìn đã nhận ra hai vị này, nói rằng bọn họ từng đến khu vui chơi dưới lòng đất. Không cần phải nói, việc Hạ Kiến Võ trước đây có thể lên làm Bí thư Huyện ủy Vân Sa, chắc chắn có công lao của hai vị này.
Vì vụ án trọng đại, Bộ Công an quốc gia và Công an tỉnh đều đã tham gia vào điều tra. Sau đó còn điều tra ra một số viện phúc lợi ở tỉnh ngoài buôn bán trẻ em. Trong khoảng thời gian ngắn, vụ án phát triển thực sự khiến người ta không kịp trở tay.
......
“Đàn ông đều hư hỏng, háo sắc đến vậy sao? Thực sự không thể hiểu nổi… Người như Hạ Kiến Võ, tại sao lại có hứng thú với những bé gái nhỏ như vậy chứ? Các em ấy còn chưa bắt đầu phát dục mà! Thực sự không thể nào hiểu nổi.” Buổi tối, khi Diệp Lăng và Dương Bân đang "ân ái", nàng đã vô cùng hoang mang hỏi hắn.
“Đàn ông là dã thú, phụ nữ trong mắt đàn ông giống như thức ăn, có thể thỏa mãn nhu cầu thể xác. Nên rất nhiều đàn ông khi ‘săn’ phụ nữ, liền biểu hiện như dã thú vậy. Đặc biệt là những kẻ như Hạ Kiến Võ, trong tay có quyền lực nhất định, đã muốn nếm thử nhiều phụ nữ hơn, nhiều kiểu dáng hơn.” Dương Bân thử giải thích cho Diệp Lăng từ góc độ của một người đàn ông.
“Chàng cũng là đàn ông, bên cạnh chàng cũng có rất nhiều phụ nữ…” Diệp Lăng nghe Dương Bân nói vậy, lại chợt nghĩ đến chuyện này… Đây cũng là điểm duy nhất khiến nàng thực sự bất mãn với hắn.
“Ta không giống bọn chúng.” Dương Bân lắc đầu.
“Có gì mà không giống? Chẳng phải cũng rất háo sắc sao?” Diệp Lăng nghiêng đầu nhìn Dương Bân, trong chốc lát nàng dường như cũng có chút hoang mang.
“Ta thừa nhận ta háo sắc, cũng thích phụ nữ, thích đủ mọi kiểu phụ nữ, thích ‘ân ái’ cùng các nàng, thậm chí nhìn thấy tiểu la lị xinh đẹp, cũng sẽ nảy sinh vài tà niệm muốn ôm ôm hôn nhẹ… Nhưng, ta thực sự khắc chế bản thân, ta sẽ không ép buộc bất kỳ người phụ nữ nào quan hệ tình dục với ta, sẽ không thực sự đi dâm loạn những tiểu la lị xinh đẹp kia. Ta sẽ dùng lý trí của mình để kiềm chế hành vi của bản thân, trừ phi phụ nữ tự nguyện, nếu không tuyệt đối không làm những chuyện trái với ý muốn của họ. Đây là sự khác biệt giữa ta và lũ súc sinh, cặn bã đó.” Dương Bân thực sự nghiêm túc giải thích cho Diệp Lăng.
Chuyện này nếu không giải thích rõ ràng thì có thể nghiêm trọng lắm. Ta đường đường là hiệp nghĩa chi sĩ, Hóa Thân Chính Nghĩa của gia tộc Bân, làm sao có thể bị đánh đồng với lũ cặn bã, súc sinh kia được?
“Thật sao? Trừ phi phụ nữ tự nguyện, nếu không tuyệt đối không làm những chuyện trái với ý muốn của họ? Vậy tại sao lần đó chàng lại mạnh mẽ nhét vào mông ta? Ta đã liều mạng phản kháng và giãy giụa, nhưng chàng vẫn làm như vậy! Chàng có thể nói đó là ta tự nguyện sao? Chàng có thể nói chàng không làm trái ý muốn của ta sao?” Diệp Lăng lập tức phản bác Dương Bân vài câu.
“Nàng không giống.” Dương Bân chột dạ nói với Diệp Lăng.
“Không giống ở chỗ nào?” Diệp Lăng lập tức chất vấn Dương Bân.
“Nàng… nàng… ta thực ra biết… nàng rất thích ta làm như vậy… chỉ là miệng không thừa nhận…” Dương Bân bắt đầu bịa chuyện.
“Nói bậy! Ta làm sao có thể thích chàng làm như vậy? Chàng có biết như vậy rất khó chịu không? Hơn nữa còn khiến ta cảm thấy bị nhục nhã!?” Diệp Lăng lớn tiếng kháng nghị với Dương Bân.
“Nàng có bằng chứng chứng minh lần đó ta ép buộc nàng không? Không có bằng chứng thì chính là vu cáo!” Dương Bân thực sự không còn cách nào, đành phải dùng pháp luật của Hoa Hạ quốc ra để bảo vệ danh dự của mình.
“Chàng!” Diệp Lăng quả nhiên á khẩu không trả lời được… Nàng quả thật không có bằng chứng nào! Chuyện đã qua lâu như vậy rồi, nói ra cũng chẳng ai tin! Mà loại chuyện này, cũng đâu thể dễ dàng nói ra với người khác phải không?
“Được rồi được rồi! Đừng có cãi nhau nữa, mỗi ngày đều khiến nàng thích thú như vậy, đừng có được tiện nghi còn khoe mẽ.” Dương Bân vội vàng tăng tốc độ và tần suất động tác, khiến Diệp Lăng lập tức tập trung cảm giác, cũng không còn tinh lực để nói chuyện nhảm với hắn nữa.
“Chuyện này phải phân rõ trắng đen! A… a… a… a…” Diệp Lăng hai tay siết chặt vai Dương Bân, khàn cả giọng kêu lên.
Bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.