(Đã dịch) Quan Đức - Chương 676: Người chứng kiến
Trịnh Dĩnh không khỏi trợn mắt há hốc mồm, không nghĩ tới Dương Bân liền dám công khai làm càn như vậy.
Sau khi trút bỏ một cách triệt để, Dương Bân do dự mãi rồi vẫn không hề cùng Trịnh Dĩnh và Tôn Phiêu Vân cùng nhau hoan ái, chủ yếu là cảm thấy chuyện như thế này, cần phải có một giai đoạn thích ứng nhất định mới được.
Mọi việc hôm nay đối với nàng mà nói, đã đủ kinh ngạc, e rằng đã khiến nàng sợ hãi, về phần chuyện tiến thêm một bước, có thể cân nhắc khi nàng đã vượt qua giai đoạn thích ứng tâm lý này rồi hẵng nói.
Đang lúc Dương Bân suy tính có nên chăng nhân tiện thu phục Tôn Phiêu Vân ngay trước mặt Trịnh Dĩnh, thì điện thoại của hắn reo lên. Đương nhiên, trong lúc đó điện thoại của hắn cũng đã reo mấy lần rồi, có lúc không nghe, nhưng lần này thì nghe.
Là Diệp Lăng gọi đến.
Trước khi Dương Bân đi Thạch Lô sơn, đã nói qua với Diệp Lăng rằng hắn sẽ đi công tác hai ngày, nhưng cũng không nói cụ thể là chuyện gì, dù sao vẫn có phân thân ở lại đây. Nhưng không ngờ vì chuyện của Trịnh Dĩnh, cuối cùng ở lại đây không phải phân thân, mà lại là bản thể.
Điện thoại của Diệp Lăng vẫn phải nghe.
“Anh về rồi sao?” Diệp Lăng hỏi Dương Bân.
“Về rồi, đang cùng trong huyện bàn bạc công việc. Có chuyện gì vậy?” Dương Bân hỏi Diệp Lăng.
“Lại có vài vụ án giao cho tôi đây, đều là mấy vụ án treo mà chưa giải quyết gần đây ở huyện Vân Sa. Hiện tại tôi đau đầu lắm đây! Anh xong việc rồi thì giúp tôi xem xem nên phá giải thế nào đi.” Diệp Lăng nói với Dương Bân rằng, những vụ án nàng vừa tiếp nhận, sau khi không tìm thấy manh mối, điều đầu tiên nàng nghĩ đến chính là nhờ Dương Bân giúp một tay thử xem.
“Chờ ta xong việc rồi, sẽ qua giúp cô xem thử, nhưng không chắc có thể giúp được việc gì.” Dương Bân suy nghĩ một lát rồi trả lời Diệp Lăng.
Không thể mỗi ngày chỉ chìm đắm vào tửu sắc, vẫn nên làm chút chính sự thì hơn, bằng không hệ thống công đức e rằng sẽ không còn nhận định hắn là đức nhân, là quan nhân nữa, mà sẽ coi hắn là dâm nhân.
Nghe được trong điện thoại Dương Bân tựa hồ có chính sự cần giải quyết, Tôn Phiêu Vân và Trịnh Dĩnh cũng không giữ Dương Bân lại nữa. Dương Bân giao Trịnh Dĩnh cho Tôn Phiêu Vân, dặn nàng đưa Trịnh Dĩnh đi dạo ở huyện Vân Sa để giải sầu, sau khi hỏi thăm Trịnh Dĩnh vài câu, liền rời khỏi sơn trang, đi tìm Diệp Lăng làm chuyện đứng đắn.
......
Vụ án đầu tiên Diệp Lăng tiếp nhận là một án lừa đảo, dùng phương thức gọi điện thoại lừa gạt đối phương chuyển tiền vào một tài khoản được chỉ định, đã lừa của một hộ dân ở huyện Vân Sa hơn mười vạn đồng.
Hiện tại cảnh sát nắm giữ chứng cứ, chỉ có một đoạn video ghi lại nghi phạm rút tiền ở cây ATM, nhưng trong video, nghi phạm đeo khẩu trang và kính râm, hoàn toàn không thể nhận diện được khuôn mặt của hắn.
Khi nhận được ảnh chụp cắt từ video, Dương Bân thử tiêu hao chút công đức điểm lên khuôn mặt nghi phạm, khẽ vuốt vài cái, làm biến mất kính râm và khẩu trang. Khuôn mặt nghi phạm tức thì hiện rõ ràng trong tầm mắt hắn. Điều này, hiển nhiên là có thể giao cho Diệp Lăng để phá án.
Vụ án thứ hai là một án cướp bóc gây trọng thương xảy ra vào đêm hôm qua. Theo miêu tả của nạn nhân, hung khí mà kẻ gây án cầm trên tay hình như là dao bếp và xẻng xào. Dương Bân đề nghị Diệp Lăng gần đến bữa tối thì đến các nhà hàng gần đó thưởng thức một lượt, biết đâu lại tìm được manh mối, chuyện này thì đừng phiền hắn.
Vụ án thứ ba là một án mất tích của một cô gái.
Cô gái họ Viên, tên là Viên Lệ Trân, là một học sinh lớp hai cấp hai của trường Trung học số Một huyện, năm nay mười bốn tuổi, đã mất tích hai tháng trước. Trong quá trình người nhà tìm kiếm cô bé, đã biết được từ lời kể của vài học sinh tận mắt chứng kiến rằng, trước khi mất tích lần cuối, cô bé ở cùng Tào Đào, con trai mười bảy tuổi của Bí thư Ủy ban Chính Pháp huyện Tào Kiện.
Bí thư Ủy ban Chính Pháp huyện Vân Sa không kiêm nhiệm chức cục trưởng công an, cục trưởng công an là Đào Viễn Tân.
Khi cảnh sát nói chuyện với Tào Đào, hắn phủ nhận quen biết Viên Lệ Trân, cũng phủ nhận đã từng gặp mặt cô bé. Sau đó, khi phụ huynh Viên Lệ Trân quay lại tìm các học sinh chứng kiến để làm chứng, những học sinh này đều thề thốt phủ nhận điều đó. Vì thế, gia đình họ Viên nghi ngờ là Tào Kiện đã lợi dụng quyền lực trong tay để che giấu sự thật, tìm đến họ hàng bạn bè làm ầm ĩ ở chính quyền thành phố và các nơi trong cục công an. Mấy ngày trước, lấy danh nghĩa gây rối trật tự an ninh xã hội mà đã giam giữ vài người cha Viên cùng những người khác. Thời hạn giam giữ sẽ sớm hết, trong cục lo lắng khi thả họ ra, họ lại sẽ tiếp tục gây rối, làm loạn thêm nữa.
Cho nên, vụ án này được giao cho Diệp Lăng, yêu cầu nàng phải bắt được hung thủ. Đương nhiên, trong cục cũng có chỉ thị, hung thủ khẳng định không phải Tào Đào, các lời khai và biên bản hỏi cung của Tào Đào cùng các nhân chứng liên quan đã được xác nhận và lưu hồ sơ trước đó. Yêu cầu Diệp Lăng, người phụ trách tổ chuyên án, phải tìm một hung thủ khác mang về.
Đương nhiên, sau này nếu người nhà họ Viên được thả ra mà tiếp tục đến gây rối, thì sẽ do Diệp Lăng tiếp đãi họ. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến cục công an huyện giao vụ án này cho Diệp Lăng chủ yếu phụ trách.
“Sao ta cứ cảm thấy Tào Đào này có vấn đề, sau đó cha hắn đang giúp hắn che đậy?” Dương Bân lật xem hồ sơ liên quan đến vụ án này, rồi nói với Diệp Lăng.
“Anh đang mang định kiến về tội lỗi, hiện tại rất kiêng kỵ điều này. Trong tình huống không có chứng cứ, không nên tùy tiện nhận định một người có tội. Anh xem, ngoài việc cha Viên nói trước đó có học sinh nhìn thấy con gái ông ta lần cuối cùng là ở cùng Tào Đào, những cái khác không có chứng cứ gì chứng minh tất cả điều này. Ba học sinh nhân chứng mà ông ấy nhắc đến, sau này khi phối hợp cảnh sát điều tra, đều phủ nhận đã nói những lời đó với cha Viên.” Diệp Lăng đính chính Dương Bân.
“Đây chính là điểm đáng ngờ. Một cô gái không thể nào biến mất một cách không dấu vết, nói như vậy, khẳng định là đã bị hại, hơn nữa thi thể bị vứt bỏ nơi hoang vắng, cho nên mới tạo thành biểu hiện giả dối là mất tích. Cha Viên hẳn là cũng không thể nào vô duyên vô cớ đổ chuyện này lên người Tào Đào. Ba học sinh kia nhất định đã nói gì đó với ông ấy, sau đó vì bị áp lực từ gia đình nên mới đổi lời.” Dương Bân thì lại không mấy để tâm đến lời Diệp Lăng vừa nói, vẫn tiếp tục với định kiến có tội của mình.
“Nếu thật sự là như vậy, Bí thư Tào thật quá tệ! Đây là lợi dụng chức quyền để can thiệp vào sự công chính của tư pháp sao?” Diệp Lăng tuổi cũng không lớn, tình cảm vẫn rất dễ bị một số lời nói ảnh hưởng, giờ phút này cũng không kìm được mà oán giận.
“Dù sao hôm nay ta cũng không có việc gì làm, chi bằng cùng cô đi điều tra thử xem sao. Trước tiên bắt đầu từ ba học sinh nhân chứng này. Phá án hay không, lập công hay không là một chuyện, nếu vụ án này thực sự có ẩn tình phía sau, chúng ta nên chủ trì chính nghĩa, cho bách tính một lời giải thích công bằng.” Dương Bân chỉ vào hồ sơ trước mặt rồi nói với Diệp Lăng.
“Nói hay lắm! Thân là một cục trưởng công an, điều quan trọng nhất là phải chủ trì chính nghĩa, không thể dung túng phạm tội!” Diệp Lăng gật đầu với Dương Bân.
“Khiến Bí thư Ủy ban Chính Pháp này ngã ngựa xong, Cục trưởng Đào của các cô rất có khả năng sẽ lên vị. Đến lúc đó, nếu huyện công an cục còn trống vị trí cục trưởng, ta sẽ giúp cô tranh thủ một chút.” Dương Bân lại còn có một mối lo khác.
Ở thành phố Vân Phong, hắn đã giúp Võ Cương lên vị trí Bí thư Ủy ban Chính Pháp. Ở huyện Vân Sa, hắn cũng muốn tranh thủ sớm đưa Diệp Lăng lên vị trí cao hơn. Nàng làm cục trưởng, sẽ đưa Trương Thánh Nghị của trấn Lư Đầu về làm phó cục trưởng, sau này cục công an thành phố sẽ nằm trong tay mình. Tương lai huyện Vân Sa cũng sẽ từng bước một nằm trong tay mình, đầu tư xây dựng gì đó cũng sẽ rất thuận lợi, dễ dàng.
“Nghĩ nhiều như vậy làm gì? Chỉ cần làm tốt chức trách của một công chức, có thành tích, chuyện thăng quan tự khắc sẽ thuận buồm xuôi gió.” Diệp Lăng cũng không mấy hứng thú với những lời Dương Bân nói.
Gia đình nàng ở tỉnh Hành Nhạc có bối cảnh rất lớn, đưa nàng đến tỉnh Thiên Hồ này là để rèn luyện nàng, làm ra một ít thành tích, tích lũy được một số kinh nghiệm nhất định. Về phần thăng quan, khi nàng có thành tích, gia đình tự nhiên sẽ nghĩ cách sắp xếp cho nàng, cho nên nàng cũng không quá sốt ruột.
Có đôi khi thăng chức quá nhanh, ngược lại sẽ khiến người ta bàn tán. Đối với nàng mà nói, ở tuổi này, ngồi vào vị trí phó cục trưởng công an huyện Vân Sa đã dễ gây ra lời ra tiếng vào. Nếu lại ngồi lên vị trí cục trưởng, không biết sẽ có bao nhiêu người bàn tán sau lưng, đến lúc đó ảnh hưởng đến người nhà thì không hay chút nào.
“Đó là cô thôi. Có thành tích thì tự nhiên là có thể thăng chức. Đối với người không có gia thế bối cảnh mà nói, có thành tích cũng không nh��t định có thể thăng chức.” Dương Bân hiển nhiên có chút bất mãn với thái độ ‘không cầu tiến thủ’ c���a Diệp Lăng.
“Trước tiên hãy tìm hiểu rõ vụ án này là chuyện gì đã rồi nói sau.” Diệp Lăng cười với Dương Bân. Trong mắt nàng, Dương Bân gần như không gì là không làm được, nhưng dường như lại đặc biệt coi trọng việc thăng quan, điều này khiến nàng không thật sự lý giải, chỉ cho rằng đàn ông ai chẳng thích làm quan lớn.
......
Hai người ra cửa sau, ngồi trên chiếc Đông Phong Thiết Giáp của Dương Bân, hướng về phía trường cấp hai huyện mà đi. Trong danh sách, ba học sinh nhân chứng bao gồm hai nam một nữ: một người tên là Triệu Minh Dương, một người tên là Hồ Tư Khiêm, và nữ sinh tên là Lưu Phượng.
Người tiếp đãi hai người là chủ nhiệm văn phòng giáo vụ, Hoàng chủ nhiệm. Sau khi trình bày thân phận và giải thích mục đích đến, Hoàng chủ nhiệm nói rằng ông ấy muốn xin chỉ thị của lãnh đạo nhà trường, rồi để hai người chờ ở phòng bảo vệ trường học.
Kết quả, lãnh đạo nhà trường vẫn chưa phê duyệt chỉ thị phản hồi thì điện thoại của Diệp Lăng lại reo lên. Đó là Phó Cục trưởng thường trực Lôi Quân gọi đến, bảo nàng không cần tìm ba học sinh này để hỏi nữa. Ông nói rằng trước đó ba học sinh này đã từng có biên bản hỏi cung và đã ký tên đồng ý, nhưng sau đó bị cha Viên và người nhà họ Viên đe dọa, quấy rầy, trong lòng sinh ra bóng ma rất lớn. Phụ huynh của ba học sinh cũng vì thế mà trách cứ cục công an, và phía cục công an cũng đã hứa sẽ không tìm họ điều tra những chuyện liên quan đến vụ này nữa.
Đồng thời lại nhắc nhở Diệp Lăng, nói rằng Tào Đào đã hoàn toàn thoát khỏi hiềm nghi, sẽ không cần điều tra theo hướng này nữa, bảo nàng nghĩ cách tìm manh mối khác.
Lôi Quân và họ giao vụ án này cho Diệp Lăng, là muốn nàng sau này tiếp đãi người nhà họ Viên vẫn cứ ‘gây rối’ cục công an huyện, chứ không hề mong đợi nàng sẽ phá được vụ án không có manh mối này. Nhưng không ngờ nàng lại nghiêm túc đến thế, còn chạy đến trường cấp hai huyện để điều tra, chẳng phải sẽ chọc giận Bí thư Tào sao?
Cho nên, nhắc nhở nàng là vô cùng cần thiết. Đồng thời Lôi Quân cũng đã báo cáo tình huống này với Bí thư Tào, để làm rõ trách nhiệm của bản thân, tránh để Bí thư Tào trách tội mình.
Tào Kiện đang nói chuyện với Cục trưởng cục công an huyện Đào Viễn Tân, nhận được điện thoại của Lôi Quân. Nghe nói Diệp Lăng lại chạy đến trường cấp hai huyện hỏi ba học sinh nhân chứng, không khỏi vô cùng tức giận, nói Diệp Lăng chạy đến trường cấp hai huyện làm loạn, bảo Đào Viễn Tân lập tức sắp xếp người đến ngăn cản nàng, đừng để nàng lại tiếp tục quấy rầy những học sinh nhân chứng đã bị người nhà họ Viên liên tục quấy rối kia.
Từng dòng chữ này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.