(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 390:
Nếu một năm không thu tiền thuê, năm thứ hai lại giảm một nửa, đứng ở góc độ nhà đầu tư mà xem xét, phải tốn bao nhiêu năm mới có thể thu hồi nguồn vốn đã bỏ ra? Vậy thì nhà đầu tư nào sẽ bằng lòng làm đây?
Quan Hằng xem xét rất tỉ mỉ, nhiều vấn đề chi tiết đều được y suy nghĩ thấu đáo, quả không hổ danh là người từng tiếp xúc với nhiều phương diện công việc.
Mặt khác, chỉ dựa vào tình cảm thì e rằng chưa đủ để thu hút những thương buôn dược liệu quay trở về. Tôi cũng biết các thương nhân buôn dược của Oa Cố vốn dĩ có tiếng tăm khắp toàn tỉnh, nhưng hiện tại họ đều đang phát triển ở bên ngoài. Thương nhân vốn dĩ là người làm ăn, chỉ nói chuyện làm ăn, không kiếm được tiền thì họ sẽ không làm. Chính sách ưu đãi và việc miễn giảm tiền thuê tuy có chút sức hấp dẫn, nhưng cơ sở hạ tầng tiền kỳ cho việc xây dựng khu chợ chuyên dược liệu này ở Oa Cố cũng không được tốt. Việc họ có đến đây kiếm được tiền hay không, e rằng họ cũng cần phải đánh giá lại một chút. Đây là một vấn đề mang tính tương hỗ.
Lục Vi Dân trong lòng thầm khen ngợi, Quan Hằng này quả thật là một nhân vật. Chỉ nhìn qua tình hình mà đã có thể phân tích rành mạch từng điểm then chốt, thảo nào có thể trở thành đại quản gia tâm phúc của Lương Quốc Uy.
Chánh văn phòng Quan nói không sai, nhìn nhận khu chợ này thì khẳng định là có mạo hiểm. Đúng như lời Chánh văn phòng Quan đã nhận định, công tác chuẩn bị tiền kỳ của Oa Cố vẫn chưa đầy đủ. Nói kỹ hơn một chút, Oa Cố tuy có những thương nhân buôn dược liệu có tiếng, nhưng lại thiếu đi công tác chuẩn bị về mặt dư luận và việc xây dựng bầu không khí cho một khu chợ chuyên dược liệu. Hiện tại, nếu tùy tiện đề xuất, mọi người sẽ khó mà tin tưởng, ai nấy đều nhìn với ánh mắt bán tín bán nghi. Rằng đến đây không biết có thể kiếm tiền được hay không, việc xây dựng khu chợ này liệu có thể thành công hay không, phỏng chừng cả thương nhân lẫn nhà đầu tư trong lòng đều đang hồi hộp lo lắng.
Lục Vi Dân kiên nhẫn giải thích.
Cho nên, đây chính là một mâu thuẫn mang tính tổng hợp. Hoặc là có thể bước vào một vòng tuần hoàn tốt, thị trường trở nên náo nhiệt, nhà đầu tư có lợi nhuận, càng muốn đầu tư tài chính để tuyên truyền và hoàn thiện cơ sở vật chất, thậm chí mở rộng quy mô lớn hơn. Các hộ kinh doanh cũng có thể kiếm được tiền, tiếng tăm bay xa, thu hút càng nhiều hộ kinh doanh tìm đến, từ đó kéo theo càng nhiều khách hàng từ bên ngoài đến giao dịch. Ngược lại, đó sẽ là một vòng tuần hoàn xấu: nhà đầu tư lỗ vốn, hộ kinh doanh làm ăn ế ẩm, vừa đến rồi lại đi, cuối cùng khu chợ đóng cửa. Vì vậy, phát pháo đầu tiên phải đánh cho thật vang dội. Hiện tại, Quận ủy đang đồng thời liên hệ với các thương nhân buôn dược liệu, hoan nghênh họ trở về quê hương cống hiến. Mặt khác, chúng ta cũng phải tìm kiếm những nhà đầu tư có thực lực và tầm nhìn, khiến họ không chỉ nhìn vào lợi ích trước mắt trong một, hai năm đầu, mà phải có cái nhìn lâu dài, phải tăng cường tuyên truyền mạnh mẽ, xây dựng bầu không khí thị trường, tạo dựng thanh thế.
Lương Quốc Uy không nói nhiều, vì Quan Hằng đã giúp y hỏi ra những vấn đề mà y đang băn khoăn. Mà Lục Vi Dân trả lời cũng rất thẳng thắn, nói thẳng đến những vấn đề mạo hiểm và cả tình huống bết bát nhất có thể xảy ra. Điều này càng làm cho y có cái nhìn sâu sắc hơn về Lục Vi Dân.
Thảo nào trước đây có người quen trong Địa ủy từng nói với y rằng Phó bí thư Địa ủy Vương Chu Sơn, người phụ trách phân công quản lý công tác kinh tế, khá yêu quý Lục Vi Dân, còn nhận xét Lục Vi Dân là một hạt giống tốt cho công tác kinh tế. Điều này làm cho y cũng có chút kinh ngạc.
Thư ký của Bí thư Địa ủy mà lại có thể được Phó bí thư Địa ủy khen ngợi, điều này nghe sao mà cảm thấy có chút khéo léo, ẩn ý. Nhưng người quen này lại thề rằng đây tuyệt đối là sự thật, là y đã nghe chính Vương Chu Sơn nói ra những lời thật lòng như vậy sau khi đã uống thêm chút hơi men.
Vậy hiện tại, công tác ở hai phương diện này đã tiến triển đến đâu rồi?
Huyện ủy có cần phải ủng hộ gì không?
Ha ha, Bí thư Lương, tôi đây chẳng phải đã tìm đến ngài rồi sao? Không có sự ủng hộ của huyện thì khẳng định khu chợ này sẽ không thể vận hành suôn sẻ. Chỉ có điều ở giai đoạn trước, chúng tôi lo lắng công tác chưa làm được chắc chắn, chưa có kết quả gì cụ thể, lại dễ khiến người khác cười chê. Cho nên Quận ủy đã suy xét một cách khiêm tốn, trước tiên triển khai công tác ở giai đoạn ban đầu, sau khi đã có được phương hướng rõ ràng rồi, lúc đó mới mạnh dạn xin huyện ủng hộ mạnh mẽ.
Lục Vi Dân mỉm cười.
Việc liên hệ với các thương nhân buôn dược liệu có khối lượng công việc khá lớn. Chúng tôi đã lần lượt liên hệ với mười mấy thương nhân, và đã gặp mặt được vài vị. Những người này phần lớn đều muốn trở về quê hương trước Tết, cho nên khoảng thời gian này, trong quận, tôi cùng đồng chí Chương đều đang tập trung vào công tác trọng điểm này. Mặt khác, công tác thu hút đầu tư cũng đang được triển khai, và có một vài bên đang đàm phán. Giống như Chánh văn phòng Quan đã nói, họ cũng lo lắng khu chợ này có thể thực sự hoạt động được hay không, lo sợ đầu tư rồi sẽ trôi theo dòng nước, cho nên vẫn còn chút do dự. Điều này cũng là lẽ thường tình, coi như là việc lựa chọn phương hướng của cả hai bên, chúng ta phải lựa chọn, thì họ cũng phải lựa chọn.
Ừm, xem ra công việc trước Tết của Oa Cố các cậu rất nhiều đây. Cũng sắp hết năm rồi, e là các cậu bận tối mày tối mặt nhỉ?
Ngồi xuống đi nào, ăn cơm trước đã, chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện.
Ha ha, Bí thư Lương, tôi nói thật lòng, nếu nói là bận thì cũng không hẳn là vậy. Quận ủy là cơ quan đại diện của Huyện ủy, chủ yếu là để tăng cường công tác lãnh đạo, còn những công việc chi tiết thì các xã, thị trấn sẽ tự nắm bắt. Quan điểm của tôi chính là Quận ủy nên nắm lấy những việc lớn.
Tâm trạng của Lục Vi Dân lúc này rất tốt, nhất là khi nhận thấy giọng điệu của Lương Quốc Uy đã có phần khác lúc trước. Còn ánh mắt Quan Hằng nhìn mình cũng có chút thâm ý không thể nói rõ, chắc hẳn cũng đang suy nghĩ xem bữa ăn này có phải là mang theo dụng ý gì hay không.
Hiện tại, công tác chấn chỉnh trị an xã hội vốn gây phiền nhiễu trên toàn quận trong một thời gian khá dài, về cơ bản đã đem lại những kết quả mang tính giai đoạn. Dưới sự ủng hộ toàn lực của Phòng Công an huyện, đội chuyên án gồm Đội Cảnh sát hình sự và lực lượng của Đồn Công an Oa Cố làm chủ lực đã xóa sạch năm ổ cướp chuyên hoành hành trên hai tuyến tỉnh lộ, bắt giữ được mười bảy phần tử tội phạm, vẫn còn chín tên đang lẩn trốn. Hiện Viện Kiểm sát huyện đã phê chuẩn lệnh bắt và chuyển sang khởi tố đối với mười ba đối tượng, còn bốn đối tượng khác đang được báo bắt. Quận ủy cùng Phòng Công an huyện đã nhận được cờ thưởng, và cũng có đến chừng mười lá thư cám ơn. Chủ nhiệm Vương của Ủy ban Chính trị và Pháp luật Địa ủy cùng Trưởng phòng Công an Địa khu Tạ cũng đã đặc biệt đến Oa Cố để tìm hiểu tình hình chuyên án lần này. Chủ nhiệm Khúc hẳn cũng đã báo cáo với Bí thư Lương rồi chứ?
Lục Vi Dân cười vang một hồi rồi nói.
Tôi xem chừng, trong hai tháng này, số lần Chủ nhiệm Khúc và Trưởng phòng Bào đến Oa Cố của chúng tôi còn nhiều hơn so với cả năm trước cộng lại ấy chứ nhỉ?
Không khí dường như cũng lập tức trở nên thoải mái hơn, Quan Hằng cũng cười trêu ghẹo:
Vi Dân, những lời này là đang khen ngợi Chủ nhiệm Khúc hay Trưởng phòng Bào đây, sao tôi nghe cứ giống như là đang kể khổ với Bí thư Lương vậy?
Ha ha, Chánh văn phòng Quan, đừng có chụp mũ gán tội cho người khác chứ. Sự ủng hộ của Chủ nhiệm Khúc đối với Oa Cố chúng tôi đã rõ như ban ngày rồi. Trưởng phòng Bào thì khỏi phải nói, đã đích thân đưa cho chúng tôi một Đội trưởng đội Hình sự về làm Phó bí thư Quận ủy, trở thành trụ cột vững chắc cho cuộc chiến đấu chuyên án lần này. Tôi còn định làm một lá cờ thưởng thật lớn để cảm ơn Phòng Công an huyện đã ủng hộ cho công tác của Oa Cố chúng tôi.
Tựa như nhớ tới điều gì đó, Lương Quốc Uy liền giơ tay lên xem đồng hồ:
Quan Hằng, đi gọi điện thoại cho Nguyên Cao, xem y đã ăn cơm chưa. Nếu chưa thì cứ bảo y tới ăn cùng một thể.
Được, tôi đi gọi điện ngay đây.
Quan Hằng đứng dậy, vui vẻ đáp lời. Nhà khách có một chiếc điện thoại, nhưng thường đều được khóa lại trong một hộp gỗ, chỉ có thể nhận cuộc gọi đến, không thể gọi đi. Tuy nhiên, luôn có nhân viên trực ở đó.
Bí thư Lương, quả thật là bên chúng ta hệ thống thông tin liên lạc vẫn còn rất lạc hậu. Một người bạn đại học của tôi ở Chiết Giang năm ngoái đã dùng điện thoại di động rồi, vậy mà bên chúng ta bây giờ mới bắt đầu sử dụng. Các lãnh đạo cấp địa khu dùng điện thoại di động phần lớn vẫn là do Bưu cục tỉnh tặng, còn một số lãnh đạo trong huyện thì đều vẫn đang mong ngóng.
Lục Vi Dân khẽ thở dài một tiếng.
Sự chênh lệch giữa khu vực đất liền của chúng ta và vùng duyên hải, theo quá trình cải cách mở cửa, càng trở nên sâu sắc hơn. Sự khác biệt này chẳng những không thể kéo gần lại, mà còn có khả năng ngày càng lớn hơn. M���u chốt chính là ở quan niệm và ý thức chưa theo kịp thời đại. Bí thư Lương, tôi có một đề nghị sơ bộ thế này: nếu có thể, và có cơ hội, chúng ta nên tổ chức cho một số cán bộ trong huyện đi ra bên ngoài tham quan, học hỏi. Đó sẽ không phải là kiểu du sơn ngoạn thủy thông thường, mà là thực sự đi đến những nơi có các xí nghiệp xã, thị trấn và kinh doanh tư nhân phát triển mạnh mẽ như Lĩnh Nam, Giang Chiết để cảm nhận hơi thở của thời đại. Tôi cảm thấy, cho dù là không học được gì, hoặc cảm thấy không có cách nào so bì kịp, không thể học theo được, thì chí ít cũng có thể mở mang tầm mắt, tiếp thu thêm nhiều kiến thức mới, mở rộng tư duy suy nghĩ, và tìm hiểu một chút những gì chúng ta có thể tham khảo, học tập. Sự chuyển biến trong quan niệm chính là được thực hiện trong quá trình không ngừng học hỏi và cảm nhận như vậy.
Nhận thấy sắc mặt Lương Quốc Uy có chút âm u, Lục Vi Dân biết lời này có lẽ đã động chạm đến điều kiêng kỵ, nên đã nhanh chóng giải thích:
Đương nhiên, việc học hỏi không nhất định phải thông qua cách thức này, nhưng ít nhất tôi cảm thấy đây là một phương hướng đáng để suy xét. Chúng ta ở đây vốn bần cùng lạc hậu, lại càng cần phải tiếp thu những tư tưởng đổi mới từ bên ngoài. Nếu không, chẳng những sẽ lạc hậu so với vùng duyên hải thì thôi, mà ngay cả ở cấp tỉnh, thậm chí ở cấp địa khu cũng sẽ bị coi là lạc hậu, khi đó chúng ta e rằng cũng khó mà ngồi yên được.
Mọi tinh hoa ngôn từ của bản dịch này, đều được bảo hộ độc quyền tại truyen.free, kính mời quý vị đón đọc.