(Đã dịch) Quan Đạo Vô Cương - Chương 198:
Lục Vi Dân cũng mừng rỡ khi Chân Kính Tài có được con đường thoái lui này. Điều đó không chỉ giúp giải quyết vấn đề khó khăn với Lôi Đạt, mà còn tránh được việc Chân Kính Tài thực sự phải rời đi, ít nhất vẫn giữ cho hai chị em Chân Tiệp và Chân Ny một mái ấm coi như trọn vẹn.
Chân Kính Tài sẽ đảm nhiệm vị trí Phó tổng giám đốc thường trực nhà máy xi măng thuộc tập đoàn Thác Đạt tại Phong Châu, phụ trách công tác xây dựng và vận hành thường nhật của nhà máy sau này. Đây quả là một trọng trách lớn. Chỉ cần Chân Kính Tài có thể gây dựng nên sự nghiệp tại đây, thì ba năm sau, khi nhà máy xi măng Phong Châu thực sự lớn mạnh, cơ hội để ông áo gấm về làng hẳn sẽ không thiếu.
Bị lời của Lục Vi Dân làm cho ngẩn ngơ, một lúc lâu sau, Chân Kính Tài mới bình tâm trở lại, khẽ nói với vẻ cảm thán:
– Vi Dân à, may mà có cháu nhắc nhở chú, nếu không, chú thực sự đã đắm chìm trong tâm trạng này, mà nếu đến Phong Châu với thái độ không tốt thì thật chẳng hay chút nào. Đúng vậy, nhà máy 195 giờ đây chẳng còn quan hệ gì với chú nữa. Nhưng cả tuổi thanh xuân chú đã cống hiến cho nhà máy 195, không ngờ đến khi về già lại phải rời xa, thật sự có chút không cam lòng.
– Chú Chân, chú vẫn chưa già, mới hơn năm mươi tuổi làm sao có thể gọi là già được?
Lục Vi Dân lắc đầu, động viên ông.
– Nhà máy 195 là một doanh nghiệp nhà nước lớn, nhưng thể chế lại quá cứng nhắc. Cháu có thể khẳng định, nếu sau này nhà máy 195 không tiến hành cải cách căn bản, không áp dụng chế độ doanh nghiệp hiện đại, thì tình hình sẽ ngày càng sa sút, không ai có thể cứu vãn nổi.
– Còn nhà máy xi măng Phong Châu lại là một xí nghiệp đầu tư cổ phần, trên thực tế chính là áp dụng chế độ giám đốc chịu trách nhiệm. Anh Đạt không có quá nhiều tâm trí để quản lý xí nghiệp này, có thể nói mọi hoạt động kinh doanh thường nhật của xí nghiệp đều sẽ giao phó cho chú. Cháu cảm thấy đây chính là cơ hội để chú thể hiện tài năng của mình. Ở nhà máy 195, chú muốn vươn lên vị trí của Cô Minh Lương hay Lương Quảng Đạt thì e rằng thêm ba năm, năm năm nữa cũng chưa chắc đã được. Hơn nữa, dù chú có ngồi lên được vị trí của Cô Minh Lương hay Lương Quảng Đạt đi chăng nữa, cũng chưa chắc có thể triển khai công việc theo đúng ý mình. Thể chế quyết ��ịnh nhà máy 195 phải tuân theo các chính sách, phương châm lớn của nhà nước mà hoạt động. Chẳng phải có câu ngạn ngữ “Thà làm đầu gà còn hơn làm đuôi bò” đó sao? Nhà máy xi măng Phong Châu này, cháu tin tưởng có thể xem như một con gà lớn vậy. Chỉ chờ xem chú sẽ làm thế nào để nuôi dưỡng con gà này thành một con gà vàng vừa có khí thế, lại vừa có thể đẻ ra trứng vàng.
Chân Kính Tài không kìm được bật cười:
– Đại Dân, cháu thật biết an ủi chú. Với tình hình hiện tại của chú, đừng nói là Tổng giám đốc Lôi chân thành tiếp đón, mà ngay cả những đạo đức nghề nghiệp tối thiểu nhất chú cũng phải làm thật tốt. Hơn nữa, lần này chú thực sự không cam chịu, muốn thử xem nửa cuộc đời còn lại liệu có thể làm nên chút thành tựu gì đáng kể hay không.
Hai chị em Chân Tiệp và Chân Ny vẫn lặng lẽ nấp trong thư phòng nghe cha mình và Lục Vi Dân nói chuyện. Khi nghe thấy cha mình sẽ đến một nhà máy xi măng mới xây dựng tại Phong Châu làm Phó tổng giám đốc, trong lòng các cô lập tức thấy thoải mái hơn rất nhiều.
Hai cô gái đều đã trải qua những chuyện mấy ngày nay, đều biết tình hình của cha mình e rằng không thể ở lại nhà máy 195 nữa, thậm chí ngay cả trong ngành này cũng khó. Chuyện đã xảy ra như thế thì danh tiếng của cha có thể nói là đã bị hủy hoại trong chốc lát, thậm chí mãi mãi bị bôi đen và vấy bẩn. Nếu như ở lại đây, ông sẽ mãi mãi sống trong sự chỉ trỏ và ánh mắt soi mói của người khác.
Việc cha rời khỏi Xương Châu đã là điều tất yếu. Nếu có thể đến một thành phố khác trong tỉnh, dù là nơi có điều kiện kém hơn một chút, tìm được một công việc nào đó cũng đã đủ khiến họ hài lòng rồi. Không ngờ Lục Vi Dân lại nhanh chóng tìm được cho cha mình một nơi phù hợp để đi, mà như lời hắn nói, dường như là mời cha mình đảm nhiệm chức vụ người phụ trách nhà máy xi măng. Hơn nữa, tâm trạng của cha cũng có vẻ khá tốt, bộc lộ ra hào khí và ý định gây dựng một sự nghiệp lớn.
Hai chị em rón rén rời khỏi cửa thư phòng, trở lại phòng khách kể lại nội dung câu chuyện của hai người kia cho mẹ nghe. Nhạc Thanh cũng rất mừng rỡ.
Vì chuyện của ch��ng mà hai ngày nay bà ăn không ngon, ngủ không yên. Tuy nói là nhà họ Diêu gặp chuyện không may đã phân tán sự chú ý đối với chuyện của chồng mình, nhưng bà cũng là một cán bộ cấp trung ở Công đoàn nhà máy, cũng biết chồng mình không thể ở lại nhà máy 195 được nữa. Dù có được điều đến đơn vị khác thì cũng sẽ phải chịu ánh mắt ghét bỏ của người khác, mà với tính cách của chồng mình, chưa chắc ông đã có thể chịu đựng được thực tại ấy. Không ngờ lại có một tia hy vọng mới như vậy. Chàng trai Lục Vi Dân này thực sự có bản lĩnh, lại có thể khiến ông Chân đến một nhà máy có quy mô không nhỏ khác làm lãnh đạo, hơn nữa lại còn là người phụ trách. Chẳng cần quan tâm đó là xí nghiệp tư nhân hay xí nghiệp chế độ cổ phần, chỉ cần thỏa mãn được tâm trạng hiện tại của ông Chân là được rồi, nếu làm tốt còn có thể khiến ông Chân phấn chấn thêm nữa.
Sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, cảm nhận của Nhạc Thanh đối với Lục Vi Dân đã thay đổi rõ rệt. Cũng giống như Chân Kính Tài, bà cũng có chút lo lắng rằng con gái mình có phần không xứng với Lục Vi Dân. Đặc biệt là con gái mình vốn có tính cách ham chơi, bay nhảy, lại thêm việc bây giờ Lục Vi Dân không ở Xương Châu, vì thế bà đang tính toán sau này phải quản chặt Chân Ny, tránh xảy ra những chuyện không hay. Nếu Lục Vi Dân thực sự thích Chân Ny thì bà cũng bớt lo phần nào.
Quách Chinh sang lúc hơn mười giờ. Chân Kính Tài và Lục Vi Dân cũng không giấu giếm gì, nói với Quách Chinh ý muốn rời khỏi nhà máy 195 của Chân Kính Tài.
Quách Chinh hơi kinh ngạc nhưng cũng tỏ vẻ hiểu và tôn trọng. Sau đó, ý thức được Chân Kính Tài và Quách Chinh có những điều bí mật muốn nói riêng với nhau, Lục Vi Dân liền chủ động cáo lui.
Trên thực tế, Lục Vi Dân cũng mơ hồ đoán được Chân Kính Tài và Quách Chinh muốn nói gì với nhau.
Lần này, so sánh Chân Kính Tài với Hoắc Liên Như – người mà Quách Chinh càng tin tưởng hơn, Diêu Chí Bân vốn đang chiếm ưu thế cạnh tranh lại càng rõ ràng. Điều này cũng khiến Quách Chinh rất đau đầu. Nhưng không ngờ đường đi quanh co, ai mà ngờ được Diêu Chí Thiện lại xảy ra chuyện lớn như vậy, bị cơ quan công an niêm phong phòng kinh doanh vật tư cũ của anh ta. Hơn nữa, bản thân anh ta cũng bị cơ quan công an tạm giữ để thẩm tra, có liên quan đến rất nhiều nhân viên trong nhà máy và càng nhiều hơn là các bảo vệ giám sát. Vụ việc chẳng những sôi sục trong nhà máy 195 mà còn được “Nhật báo Xương Châu” đăng tin, thu hút sự chú ý vô cùng lớn của cấp trên.
Mối quan hệ giữa Diêu Chí Bân và Diêu Chí Thiện lại càng khiến những kẻ có dụng ý lan truyền một cách rầm rộ. Không ít người, bao gồm cả các cán bộ cấp trung trong nhà máy, cũng trực tiếp chỉ ra rằng phân xưởng của Diêu Chí Bân có khả năng đã cấu kết bán trộm nguyên vật liệu với Diêu Chí Thiện. Điều này khiến Diêu Chí Bân phải ngậm bồ hòn làm ngọt, có nỗi khổ mà không thể nói ra, chỉ có thể ôm đau trong lòng.
Hiện tại, chẳng những khả năng đề bạt Diêu Chí Bân gần như bằng không, mà ngay cả khả năng Diêu Phóng có thể được điều đến Ủy ban Công tác Đoàn tỉnh, vốn đã được cấp trên cơ bản xác định, cũng bị gác lại. Chuyện này đối với nhà họ Diêu mà nói là một sự đả kích chưa từng thấy, cũng khiến Diêu Chí Bân hận đến nghiến răng.
Chỉ có điều, người nhà họ Diêu tạm thời còn chưa liên hệ chuyện này với Chân Kính Tài và Lục Vi Dân. Bào Thành Cương vẫn rất có kinh nghiệm trong việc xử lý vụ việc này. Lục Vi Dân chỉ gặp qua anh ta và hai viên trinh sát tâm phúc, còn Tiêu Kính Phong và Ngô Kiện thì rất ít khi lộ diện. Bình thường, các trinh sát viên cũng đều không rõ nội tình. Bào Thành Cương cũng đã nói riêng với những nhân viên tham dự vào vụ án này, nghiêm lệnh bất cứ ai cũng không được đề cập đến sự tồn tại của ba người trong vụ án.
Nhưng điều này cũng không thể đảm bảo chuyện này có thể giữ bí mật cả đời. Lục Vi Dân cũng không có hy vọng xa vời như thế.
Khi đã hình thành thế cục không đội trời chung với nhà họ Diêu, cũng có nghĩa là chẳng cần kiêng kỵ, sợ đầu sợ đuôi nữa. Làm sao để chèn ép nhà họ Diêu ở mức độ lớn nhất, làm sao để làm tổn thương nguyên khí nhà họ Diêu nặng nề nhất, khiến họ khôi phục càng chậm, đó mới là điều quan trọng nhất.
Điều hắn cần là thời gian. Thành công lần này đã cản trở việc Diêu Chí Bân và Diêu Phóng thăng chức, đã giáng một đòn nặng vào họ. Đòn này khiến cho bọn họ trong ba năm cũng chưa chắc có thể trở lại bình thường.
Lục Vi Dân cũng biết lúc này hơi gấp một chút, nhưng nếu có thể tiến hành xử lý trong một năm rưỡi theo đúng ý hắn, thì tốt nhất có thể khiến Diêu Chí Bân cũng bị trực tiếp cuốn vào trong, như thế mới là hoàn hảo nhất. Về cơ bản có thể trực tiếp hủy hoại căn cơ nhà họ Diêu. Nhưng hiện tại xem ra vẫn còn thiếu một thời khắc quan trọng.
Diêu Chí Thiện đương nhiên hiểu rõ Diêu Chí Bân có ý nghĩa thế nào đối với nhà họ Diêu. Nếu cây đại thụ Diêu Chí Bân này vừa đổ xuống, thì chẳng những y không có cơ hội ngóc đầu lên, mà còn liên đới cả đến việc anh em Diêu Phóng, Diêu An cũng sẽ chịu sự liên lụy. Nhà họ Diêu có thể nói là dốc toàn lực cũng chẳng có kết quả. Vì thế, cách duy nhất chính là bảo vệ nghiêm ngặt Diêu Chí Bân, không để ông bị liên lụy vào. Chỉ có giữ chặt được cửa ải này thì mới có thể nói đến những chuyện khác. Đây cũng là nguyên nhân chủ yếu khiến y chủ động đến cơ quan công an đầu thú.
Chỉ cần đảm bảo Diêu Chí Bân vượt qua cửa ải này thì tất cả còn có hy vọng vùng lên được. Đây là nhận thức chung của nhà họ Diêu. Còn Bào Thành Cương cũng nói một cách mập mờ với Lục Vi Dân rằng biểu hiện của Diêu Chí Thiện thật sự rất lưu manh, y đều giữ rất chặt tất cả, không tiết lộ, không để lộ bất cứ điểm yếu nào của Diêu Chí Bân. Điều này có nghĩa là xét về trách nhiệm hình sự mà nói, về cơ bản cũng chỉ dừng lại ở Diêu Chí Thiện mà thôi.
Lục Vi Dân cũng biết đạo lý đánh rắn không chết sẽ bị rắn cắn lại. Nhưng nhà họ Diêu ai nấy đều là cáo già bao nhiêu năm, đều đã thành tinh lươn lẹo cả rồi. Đặc biệt, biểu hiện của Diêu Chí Thiện lại càng ghê gớm, cũng khiến Lục Vi Dân không thể không từ bỏ một số hy vọng không hiện thực.
Cũng may, thông qua Thẩm Tử Liệt dùng cách của Trương Tĩnh, việc sử dụng truyền thông để dấy lên sức công phá đã phát huy tác dụng khá mạnh mẽ. Điều đó chẳng những khiến rất nhiều người trong nhà máy đều quay sang hoài nghi Diêu Chí Bân, mà chỉ riêng điều này thôi cũng đủ để khiến ưu thế của Diêu Chí Bân trước Hoắc Liên Như đều trở về con số không, thậm chí còn rơi hoàn toàn vào thế yếu. Làm thế nào để vận dụng ưu thế này, nắm bắt đúng thời cơ “rèn sắt khi còn nóng”, Lục Vi Dân tin tưởng Quách Chinh và Hoắc Liên Như sẽ không bỏ lỡ cơ hội này.
Quách Chinh đến nhà họ Chân thực sự cũng có nghĩa là ông ta đang suy nghĩ đến việc làm thế nào để nắm vững được “công việc chủ yếu” sau khi Chân Kính Tài rời đi. Ông ta tìm đến Chân Kính Tài chính là muốn nghe ý kiến của ông. Tuy Chân Kính Tài đã xác định rời đi, hơn nữa lại là rời đi trong không khí ảm đạm u tối, nhưng Quách Chinh cảm thấy ông ta vẫn nên đến hỏi ý kiến của Chân Kính Tài một chuyến. Không thể ngờ Chân Kính Tài không hề có sự sa sút tinh thần như ông ta tưởng tượng, mà lại biểu hiện ra sự bình tĩnh, thậm chí còn có một sự giải thoát và mong chờ. Điều này không giống với nụ cười gượng. Điều này càng khiến ông ta thêm khó hiểu, và cũng muốn tìm hiểu sâu hơn về dự định tiếp theo của người đồng nghiệp, người đồng minh cũ của mình.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.