(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 87: Ở nhân gian (2)
La Vượng Tài lạnh nhạt đáp lời: “Trâu Hải, ngươi nên đi hỏi vợ mình, chứ đừng hỏi ta, gần đây chưa đầy nửa tháng cô ta đã thắng 5 vạn. Làm sao ta biết là chuyện gì!”
La Vượng Tài nói rồi cúp phắt điện thoại. Trâu Hải sắc mặt lập tức tái mét, nhét điện thoại vào túi áo, xách chiếc túi du lịch trên tay, bước vào tiệm đồ cổ. Tiểu nhị trong tiệm đồ cổ thấy anh ta bư���c vào, vội vàng đứng bật dậy, nhiệt tình chào: “Trâu lão bản, gần đây mới về vài món đồ. Thợ cả đi vắng, chưởng quỹ của chúng tôi đang lo không có người thẩm định đây, ngài đến thật đúng lúc…”
Trâu Hải im lặng mở túi du lịch, lấy ra từng món đồ cổ với tạo hình độc đáo, đặt lên quầy. Tiểu nhị đứng bên cạnh kinh ngạc hỏi: “Trâu lão bản, ngài đây là?”
“50 vạn! Tôi cần tiền mặt gấp.” Trâu Hải hít một hơi thật sâu, nhắm mắt lại, đưa tay xoa trán nói: “Đi gọi Cố lão bản xuống đây.”
Tiểu nhị chằm chằm nhìn mấy món đồ cổ trước mặt, nuốt nước bọt ừng ực. ‘Vâng’ một tiếng gật đầu nói: “Trâu lão bản đợi chút, tôi đi gọi chưởng quỹ xuống ngay.”
Nói rồi, cậu ta ba chân bốn cẳng chạy lên lầu. Trâu Hải đưa tay vuốt ve từng món bảo bối mà anh ta yêu quý, rồi nặng nề đập mạnh xuống quầy hàng một cái. Anh ta lấy điện thoại di động ra, bấm số. Sau khi kết nối, anh ta nói khẽ: “Mười một giờ tối mai, anh mang đồ đến nhà tôi, giá cả cứ theo ý anh, 30 vạn!”
Cứ ngỡ Trâu Hải phen này chắc chắn xong đời, nhưng tình thế lại bất ngờ thay đổi. Một bức thư nặc danh được gửi đến bàn làm việc của Ngụy Minh Luân, Ủy viên Thường vụ Thị ủy Thanh Châu, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật. Ngụy Minh Luân xé bức thư ra, chỉ thấy bên trong, ngoài một chồng ảnh nhạy cảm ra thì không còn gì khác. Lật xem từng tấm, Ngụy Minh Luân tức đến xanh cả mặt mày, đập bàn cái rầm, bốc điện thoại trên bàn gọi cho Ngụy Minh Lý, trút xuống một tràng chửi bới không ngớt.
Ngụy Minh Lý nghe xong rũ cụp đầu nói: “Chắc chắn là Mã Thiên Nhạc ở ‘Tại Thủy Nhất Phương’ làm. Bảo sao hắn ta không nói tiếng nào đã xin nghỉ việc rồi chuồn mất. Đồ ăn cây táo rào cây sung này!”
“Kẻ nào làm không quan trọng, quan trọng là bây giờ cậu phải thành thật với tôi. Theo tôi thấy, cậu chỉ hợp làm trưởng thôn thôi. Trước đây cất nhắc cậu đúng là một sai lầm, một sai lầm cực lớn!” Ngụy Minh Luân rít lên khe khẽ.
Lần này ông ta thực sự nổi giận lôi đình. Thân là Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, ông ta đương nhiên biết trọng lượng của những bức ảnh này. Những bức ảnh này không khác gì một quả bom có sức công phá mạnh mẽ, một khi phát nổ, không chỉ chính quyền huyện Thanh Dương không chịu nổi mà ngay cả bản thân ông ta cũng sẽ chịu thiệt hại nặng nề. Dù sao em trai ruột của mình dính vào tai tiếng như vậy, Ngụy Minh Luân ông ta khó mà thoát khỏi trách nhiệm.
Ngụy Minh Lý cũng có chút ngẩn người, mãi nửa ngày vẫn chưa hoàn hồn. Cái tính bướng bỉnh của cậu ta chẳng có tác dụng gì trước mặt anh cả. Mấp máy môi mãi, cuối cùng đành gãi đầu nói: “Sự việc đã đến nước này, anh nói xem phải làm sao bây giờ?”
Ngụy Minh Luân do dự một lúc lâu, rồi mới lắc đầu nói: “Hòa giải đi, mau để Trâu Hải yên lại, đừng có chọc tức hắn nữa. Lý Quang Huy, Phó Trưởng phòng Tổ chức, sắp được điều động đến huyện Thanh Sơn làm Bí thư Huyện ủy. Sau đó tôi sẽ tìm cách điều Trâu Hải về đây. Nếu không xong, cậu cứ ngoan ngoãn làm Phó Huyện trưởng Thường trực của cậu đi, đừng có gây chuyện nữa!”
“Mẹ kiếp!”
Sau khi cúp điện thoại, Ngụy Minh Lý không kìm được đứng phắt dậy, lớn tiếng chửi một câu. Hắn vốn tưởng nắm chắc phần thắng trong tay, không ngờ mọi chuyện lại phát sinh rắc rối như thế này, không khỏi tức đến nổ đom đóm mắt. Trừng mắt nhìn chằm chằm Trương Chấn Vũ, thấy anh ta vẫn giữ vẻ cao thâm khó lường, liền nghiến răng ken két vì hận. Hắn lấy điện thoại di động ra, hung hăng ném về phía Trương Chấn Vũ. Trương Chấn Vũ vội vàng rụt cổ lại, chiếc điện thoại ấy liền va vào bức tường phía sau, pin văng ra, rơi trúng trán Triệu Quốc Khánh. Triệu Quốc Khánh liếc nhìn những người trong phòng đang dò xét vẻ mặt mình, đưa tay sờ trán một cái, không dám hó hé lời nào.
“Làm sao bây giờ? Mọi chuyện ra nông nỗi này rồi, các người nói xem phải làm thế nào!” Ngụy Minh Lý giống như một con sư tử nổi giận, mặt đỏ tía tai mà gầm lên.
Cao Xuân Phát tằng hắng một tiếng, dùng chân đá nhẹ Trương Chấn Vũ. Trương Chấn Vũ khẽ lắc đầu, rồi mới nhỏ giọng nói: “Nghe lời Bí thư Minh Luân đi, hòa giải. Tối nay chúng ta cùng đến nhà anh ta thăm hỏi. Lão Ngụy cậu không cần mở lời, cứ để chúng tôi ăn nói nhỏ nhẹ. Chuyện này là ngoài ý muốn, không ai có thể lường trước được. Xem ra, Trâu Hải này vẫn chưa hết thời vận đâu. Mã Thiên Nhạc cái thằng nhãi đó đúng là đầu óc hồ đồ, dám làm ra chuyện như vậy.”
Ngụy Minh Lý nghe xong, nhớ lại khuôn mặt tươi cười nịnh hót của Mã Thiên Nhạc, lập tức nổi giận trở lại. Hắn vớ lấy điện thoại trên bàn, gọi cho Ngụy Tam, giận đùng đùng nói: “Tam nhi, lão tử bị thằng Mã Thiên Nhạc đó của mày trêu đùa. Cái thằng này, khiến đại bá của mày bị một trận chửi mắng...”
Ngụy Tam nghe xong khẽ cười, nói nhỏ: “Nhị thúc, cháu biết rồi. Chú cứ yên tâm, mối tức này cháu nhất định giúp chú giải quyết. Nhưng ảnh và phim thì cháu không thể giúp chú lấy lại, làm như vậy sẽ càng thêm rắc rối. Chú vẫn nên nghe lời đại bá thì hơn, ông ấy có nhiều toan tính hơn chú đấy. Nghe nói Tiểu Thiên sang năm sẽ kết hôn, cháu và Tiểu Lan đã bàn bạc rồi, sẽ tặng ‘Tại Thủy Nhất Phương’ này làm quà cưới cho nó.”
“Ha ha, coi như thằng bé cháu có lương tâm. Thằng Mã Thiên Nhạc đó, cháu dạy dỗ nó một bài học là được, tuyệt đối đừng làm ra án mạng đấy.” Ngụy Minh Lý có chút không yên tâm, vội vàng dặn dò một câu.
Ngụy Tam gật đầu nói: “Nhị thúc, chú cứ yên tâm, cháu biết chừng mực mà.”
Tối hôm đó, vợ Trâu Hải được thả ra. Ngụy Minh Lý và những người khác đến nhà tạ lỗi. Trâu Hải lại xua tay nói rằng chuyện trước đây chỉ là hiểu lầm, chuyện đã qua thì không cần nhắc đến nữa. Hơn nữa còn tự tay xuống bếp làm cả một bàn thức ăn ngon. Người vốn không uống được rượu như anh ta đêm đó lại có trạng thái cực kỳ tốt, tư thế ngàn chén không say. Trương Chấn Vũ uống đến mặt đỏ bừng, nhìn Trâu Hải với ánh mắt pha thêm vài phần sợ hãi.
Một tuần sau, Trợ lý Huyện trưởng Cảnh Bưu bị đình chỉ công tác vì thiếu bằng chứng. Nhưng gã này vừa mới trở lại huyện, liền xông thẳng vào văn phòng Ngụy Minh Lý, đánh cho Ngụy Minh Lý một trận. Kết quả lại bị công an huyện bắt giữ. Sau mấy ngày tạm giam, Cảnh Bưu được người nhà nộp tiền bảo lãnh ra. Dưới sự khuyên nhủ của vợ, anh ta viết đơn từ chức, sau đó treo một đôi giày da lớn ở lối vào tòa nhà chính phủ huyện.
Phó Huyện trưởng Tạ Vinh Đình bước xuống từ chiếc xe con, chăm chú nhìn đôi giày da lớn đang đung đưa, vẻ mặt mơ hồ. Anh ta lắc đầu nói với Diệp Hoa Sinh, Chủ nhiệm Văn phòng đang đứng cạnh: “Người xưa đều coi trọng việc từ quan, nhưng Cảnh Bưu này treo giày da là ý gì?”
Diệp Hoa Sinh nháy mắt một lúc lâu, rồi mới vuốt chòm râu lắc đầu nói: “Mấy trò bàng môn tà đạo này, không đi cũng được.”
Tập đoàn sữa Thiên Bằng giờ đây đang trên đà phát triển mạnh, lượng tiêu thụ không ngừng tăng lên. Không chỉ sữa dạng lỏng mở rộng được thị trường tiêu thụ mà cả sữa bột công nghiệp cũng bắt đầu bán chạy. Hoàng Nhã Lỵ cùng đội ngũ quan hệ xã hội của mình đã thăm hỏi rất nhiều doanh nghiệp nổi tiếng trong tỉnh và thiết lập mối quan hệ hợp tác tốt đẹp với họ. Dù sao trong các doanh nghiệp sản xuất bánh ngọt và đồ uống lạnh, lượng sữa bột công nghiệp sử dụng vẫn rất lớn. Riêng sữa bột công thức đóng gói nhỏ cho trẻ sơ sinh thì hiện tại vẫn chưa được triển khai sản xuất. Dù sao, những nhãn hiệu nhỏ trong lĩnh vực này rất khó chiếm được chỗ đứng riêng trên thị trường, rất nhiều người dân trong nước vẫn cảm thấy sữa bột nhập khẩu đáng tin cậy hơn.
Đây cũng là điều không thể tránh khỏi. Không biết từ bao giờ, người dân trong nước ủng hộ hàng nội địa, đổi lại là hàng nội địa lại gây họa cho chính người dân. Tinh thần yêu nước trong lĩnh vực tiêu thụ thực phẩm liền bị suy giảm đi vài phần, dù sao đó là đồ ăn cho con người, chứ không phải để nuôi gia súc.
Thông qua khoảng thời gian này tìm hiểu về ngành công nghiệp, Vương Tư Vũ lại thu thập được không ít kiến thức. Ít nhất anh ta biết được nhiều chuyện nội tình mà người khác không biết. Chẳng hạn như phần lớn bò sữa trong nước đều mắc các bệnh như lở mồm long móng, nhưng tất cả đều bị che giấu.
Lại ví dụ như, nghe nói trong các sản phẩm đồ hộp và dưa cải muối của trong nước, lượng chất bảo quản thực tế được thêm vào nhiều gấp hàng chục lần tiêu chuẩn quy định của quốc gia. Nhưng vì lý do kỹ thuật và thiết bị, trong ngắn hạn không thể khắc phục được vấn đề khó khăn này. Vì vậy những điều này đều bị cố gắng che giấu, không được công khai tuyên truyền, để tránh làm ảnh hưởng đến toàn bộ ngành. Đây cũng là lý do quan trọng khiến các sản phẩm nội địa này mãi không thể vươn ra thị trường quốc tế. Đương nhiên, đây đều là những lời đồn thổi, Vương Tư Vũ cũng không dám khẳng định là đúng hay sai. Nhưng bản thân anh ta thì tuyệt đối sẽ không bao giờ ăn những thứ này nữa.
Thoáng chốc đã đến trung tuần tháng Tám. Vương Tư Vũ đang ngồi trong văn phòng nghe Xưởng trưởng Lưu của nhà máy giấy báo cáo công việc. Có ví dụ thành công từ việc vực dậy tập đoàn sữa Thiên Bằng, Vương Tư Vũ càng thêm dồn sức. Những ngày này anh ta vẫn luôn suy tính làm thế nào để giải quyết vấn đề của nhà máy giấy. Nhưng tình hình nhà máy giấy còn tồi tệ hơn cả tình hình tập đoàn sữa Thiên Bằng trước đây, điều này khiến Vương Tư Vũ nhất thời không thể đưa ra quyết định dứt khoát. Trong khoảng thời gian gần đây anh ta vẫn luôn tự cảnh báo mình rằng, mọi chuyện diễn ra quá thuận lợi trong thời gian qua, tuyệt đối không được lơ là, nếu không chắc chắn sẽ thất bại.
Lúc này Lý Thanh Mai mở cửa đi vào, cầm trên tay một tấm thiệp mời đỏ rực. Cô mỉm cười gật đầu với Xưởng trưởng Lưu, lắc hông đi đến trước bàn làm việc của Vương Tư Vũ. Đặt xuống rồi khẽ nói: “Thiệp mời kỷ niệm sáu mươi năm ngày thành lập trường Đại học Hoa Tây.”
Vương Tư Vũ cầm thiệp mời trên tay, lật ra xem lướt qua, rồi mỉm cười gật đầu, bưng chén trà trên tay lên nói: “Thôi được, lão Lưu, hôm nay chúng ta tạm dừng ở đây.”
Xưởng trưởng Lưu vội vàng cung kính đứng dậy, xoay người lui ra ngoài. Lý Thanh Mai nở một nụ cười đầy quyến rũ trên khóe môi, nhẹ nhàng bước theo tiễn ông ta ra cửa phòng. Cô đứng bên cạnh cửa, dõi mắt nhìn Xưởng trưởng Lưu xuống lầu. Thấy hành lang không có ai qua lại, liền vội vàng treo tấm biển “Lãnh đạo ra ngoài, xin đừng làm phiền” lên chốt cửa, sau đó nhẹ nhàng đóng cửa phòng lại, ‘Cạch’ một tiếng, khóa chốt cửa.
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền xuất bản.