(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 69: Phó thính cấp bò sữa
Đang lúc khí thế hừng hực, dưới chân Vương Tư Vũ đột nhiên hụt hẫng. Chiếc xe đạp thế mà lại tuột xích đúng vào lúc hắn đang tràn đầy tự tin. Vương Tư Vũ đành xuống xe loay hoay sửa. Chiếc xe đạp nhãn hiệu Vĩnh Cửu này hắn mua của một bà lão bán trứng ở chợ với giá mười lăm tệ, ban đầu tính toán là để tiết kiệm tiền. Nhưng dù tiền bỏ ra ít hơn, nó lại tốn c��a hắn không ít công sức.
Chiếc xe đạp giá rẻ thật, nhưng đúng là của rẻ là của ôi. Đi chưa được nửa dặm đường đã tuột xích tới ba lần, khiến vị Phó huyện trưởng họ Vương tức giận đến nổi trận lôi đình. Nhưng đành chịu, vật chết thì làm sao mà trách, nó nào có biết anh là Phó huyện trưởng Vương hay Tỉnh trưởng Vương, thích tuột lúc nào thì tuột thôi.
Thanh Dương là một huyện nghèo, lương bổng và đãi ngộ đều thấp hơn các nơi khác. Dù Vương Tư Vũ được điều đến đây làm phó huyện trưởng, nhưng lương lại thấp hơn 200 tệ so với hồi làm khoa trưởng ở văn phòng ủy ban thành phố. Giờ đây, Vương Tư Vũ rất túng thiếu, thường ngày phải thắt lưng buộc bụng. Chẳng vì điều gì khác, anh chỉ muốn gom đủ tiền để mua cho Trương Thiến Ảnh một chiếc áo khoác lông chồn tử tế trước khi mùa đông năm nay đến.
Sửa xong xe, nhìn đồng hồ đã là 8 giờ 20 phút. Chỉ còn 10 phút nữa là đến muộn. Anh vội vàng đạp xe lên dốc. Hiện tại, Vương Tư Vũ là một công nhân bình thường tại nhà máy Sữa Thanh Dương, phụ trách công đoạn xử lý phía trước ở phân xưởng sữa lỏng, lương ba trăm, không có tiền làm thêm giờ. Hôm trước, tổ trưởng công đoạn Lý Đại Năng nói: “Tiểu Vương cậu làm tốt lắm, tháng tới tôi định đề bạt cậu làm phó tổ trưởng.”
Vương Tư Vũ liền vỗ ngực bày tỏ: “Anh Lý cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ làm thật tốt, quyết không để anh mất mặt.”
Vương Tư Vũ được Lý Đại Năng tuyển vào nhà máy. Hôm đó, anh cải trang vi hành xuống đây, không ngờ lại mải chơi quá đà, đúng lúc thấy thông báo tuyển dụng ở cổng nhà máy. Thế là anh đăng ký, rồi cùng hơn mười người ồn ào đi vào phỏng vấn.
Lúc đó, Lý Đại Năng đang cùng thợ sửa chữa máy móc, không có thời gian phỏng vấn từng người một. Trong lúc vội vàng luống cuống, anh nhìn lướt qua đám người, vừa nhìn đã thích Vương Tư Vũ, liền chỉ vào anh và nói với vị khoa trưởng đứng cạnh: “Thằng nhóc này ra vẻ lắm nhỉ, nhìn còn ngầu hơn cả xưởng trưởng chúng ta. Lãnh đạo một người như thế chắc sẽ rất có cảm giác thành tựu, chọn nó đi!”
Lý Đại Năng lúc đó nào có biết, người ngầu nhất B lại chính là bản thân hắn. Chỉ một câu nói đó, Vương Tư Vũ ngay lập tức bị lột sạch tất cả, trực tiếp từ phó huyện trưởng biến thành công nhân thời vụ.
Nhà máy Sữa Thanh Dương là một xí nghiệp quốc doanh lâu năm của huyện Thanh Dương, với tài sản đăng ký 1,2 triệu tệ. Những năm 80, khi ngành sữa bùng nổ, nhà máy làm ăn khá hiệu quả và có lợi nhuận không tồi, là một trong những xí nghiệp sầm uất nhất huyện Thanh Dương. Từng là doanh nghiệp hàng đầu trong Ngũ Đóa Kim Hoa của các xí nghiệp quốc doanh huyện Thanh Dương trước đây, sữa bột nhãn hiệu Thanh An đã liên tục bảy năm được bình chọn là thương hiệu nổi tiếng cấp tỉnh, quả thực rất vẻ vang.
Nhưng cảnh tốt chẳng tày gang. Do cạnh tranh thị trường ngày càng gay gắt, cộng thêm việc quản lý nhà máy yếu kém, trong ngoài đều gặp khó khăn, nhà máy Sữa Thanh Dương đã đứng trên bờ vực phá sản. Phân xưởng sữa bột mỗi tháng chỉ hoạt động năm sáu lần, không phải để sản xuất sữa bột đóng gói nhỏ, mà chỉ để tiêu thụ lượng sữa nguyên liệu dồi dào không cách nào xử lý hết. Phân xưởng sữa lỏng thì khá hơn một chút, hoạt động mỗi ngày, nhưng sản lượng chỉ đạt chưa đến 30% công suất ban đầu.
Vương Tư Vũ lựa chọn bắt đầu từ xí nghiệp này là có những tính toán thực tế. Một mặt, nhà máy này vốn có hơn một trăm năm mươi nhân viên chính thức, nhưng mấy năm trước đã sớm bỏ xứ đi tìm kế sinh nhai khác. Giờ đây nhân viên nhà máy, ngoại trừ vài người ở lại giữ vị trí quản lý, phần lớn công nhân viên chức đều là công nhân thời vụ. Vì vậy nếu có thể cải tổ và tái cơ cấu, sẽ tránh được khoản phí mua đứt tuổi nghề khổng lồ; dù cần bồi thường cũng có đủ thời gian để xoay sở. Đây là lý do thứ nhất.
Mặt khác, một điều quan trọng nhất nhưng không thể tiết lộ ra ngoài là, kể từ sau khi bị Chu Yêu Đồng đoán trúng vài chuyện, Vương Tư Vũ cũng trở nên hơi mê tín. Một buổi chiều nọ, anh tìm cuốn 《Mười sáu chữ Âm Dương Phong Thủy Bí Thuật》 mà anh lấy được từ Chu Yêu Đồng, rồi ngồi trong phòng làm việc nghiên cứu một trận. Dù đọc xong vẫn còn mơ mơ hồ hồ, anh vẫn quyết định thử một lần. Anh lấy mấy đồng tiền xu, tung đi tung lại trên bàn làm việc, mất đến ba bốn tiếng đồng hồ, cuối cùng thống kê và phân tích kết quả của hàng trăm lần bói toán. Dựa trên xác suất, anh suy tính ra rằng nếu muốn phát pháo đầu tiên này vang dội, thì phải ra tay ở hướng tây nam...
Vương Tư Vũ quyết định giấu kín chuyện này cả đời, tuyệt đối không thể để cấp trên biết, kể cả Chu Tùng Lâm. Bằng không, vị Phó huyện trưởng họ Vương trẻ tuổi tài cao này chắc chắn sẽ bị lập tức đá ra khỏi đội ngũ cách mạng, và vĩnh viễn không bao giờ được trọng dụng nữa.
Dù cố sức đạp xe, anh vẫn đến chậm 5 phút. Trước cổng khu thu mua sữa đã có ba chiếc xe bồn sữa đỗ sẵn. Vương Tư Vũ vội vàng xông vào phòng thay đồ, thay bộ quần áo bảo hộ màu xanh, đội chiếc mũ trùm tóc màu trắng, xỏ đôi ủng cao su lưu hóa màu đen. Anh ào ào vượt qua bể khử trùng, sau khi rửa tay bằng dung dịch khử trùng, chạy thẳng vào phòng hóa nghiệm Sữa Nguyên liệu trong phân xưởng.
Cô gái trẻ ở phòng hóa nghiệm đã đợi đến sốt ruột, đang tựa ở cửa ra vào nhìn quanh. Thấy anh đến, cô nhanh chóng đưa dụng cụ lấy mẫu, khẽ nhắc nhở: “Anh Vương, anh phải cẩn thận đấy, nghe nói có kẻ trong đám lái buôn sữa muốn gây khó dễ cho anh.”
Vương Tư Vũ gật đầu, không kịp nói nhiều, vội vã chạy ra ngoài. Anh leo lên xe bồn sữa, mở chốt khóa và ốc vít đã vặn chặt, rồi nhấc nắp lên. Dùng cái cào đi kèm trên xe khuấy đều thùng sữa bò đầy ắp, anh đưa dụng cụ lấy mẫu vào trong, lấy mẫu sữa rồi rót vào chén. Sau đó đậy nắp lại, vặn chặt chốt khóa và ốc vít lần nữa, rồi nhảy xuống xe, cầm chiếc chén lạnh toát chạy về phòng hóa nghiệm.
Cứ thế đi đi lại lại mấy chuyến, chỉ trong mười phút, anh đã lấy xong ba mẫu sữa. Vương Tư Vũ vội vàng chạy tới chạy lui giữa mấy thùng lớn, xếp đặt lại vị trí từng van trên các đường ống inox, mang theo ống cao su lưu hóa ra ngoài, đứng chờ. Chưa đầy 3 phút sau, kết quả xét nghiệm đã có, tất cả đều đạt chuẩn.
Vương Tư Vũ đương nhiên biết, kết quả xét nghiệm này không chính xác. Qua thời gian dò la gần đây, anh đã nắm rõ tình hình bên trong phòng hóa nghiệm Sữa Nguyên liệu. Ở đây có tổng cộng 9 xét nghiệm viên, trong đó có 6 người đã nhận tiền của lái buôn sữa. Chủ nhiệm phòng hóa nghiệm của nhà máy, Lâm Hi Mẫn, là một trong số đó. Nghe nói nhà cô ta nhờ khoản thu nhập xám gần chục nghìn tệ mỗi tháng mà đã mua được năm, sáu căn nhà ở Thanh Dương, nhưng vì cô ta là con dâu của xưởng trưởng nên không ai dám chất vấn.
Anh gọi tiểu tổ trưởng, hai người phối hợp đưa sữa tươi vào bình chứa, sau đó đi dọc theo dây chuyền sản xuất, lúc thì mở van này, lúc thì đóng van kia, tính toán thời gian, thao tác nghiêm ngặt theo yêu cầu công nghệ.
Mãi đến buổi trưa, Vương Tư Vũ tự mình vận hành một máy tiệt trùng, đưa sữa tươi đã tiệt trùng lên bình chứa cao đặt trên không trung. Sau đó, tốp nữ công đóng gói cũng đã chồng xong thùng giấy, lần lượt đứng dậy từ những chiếc ghế nhỏ, đi đến hai bên băng chuyền. Trong khi đó, người điều khiển máy đóng gói đã điều chỉnh thử máy móc một lúc, rồi mở van trên bình chứa cao, khởi động máy để tiến hành đóng gói.
Cùng với tiếng máy đóng gói "ầm ầm ầm ầm" vang lên, từng túi sữa tươi được đóng gói xong và chuyển ra băng chuyền. Các nữ công đứng hai bên băng chuyền, lần lượt cho những túi sữa nhựa in chữ "Sữa tươi Thanh Dương nguyên chất" vào hộp giấy, sau khi đóng gói cẩn thận thì đặt lên pallet.
Vương Tư Vũ đang giúp mấy nữ công chất thùng hàng thì cô gái trẻ ở phòng hóa nghiệm vội vàng hoảng hốt chạy đến, báo rằng 5 tấn sữa nguyên liệu trong bình số ba đã hỏng, chủ nhiệm đã làm xong đơn báo tổn thất, anh có thể đi xả bỏ.
Vương Tư Vũ sớm đã biết trước kết quả này. Chắc là buổi sáng có một thùng sữa nguyên liệu thu vào bị hỏng, kết quả là lây nhiễm chéo, khiến cả bình sữa tươi đều phải báo hỏng. Chuyện như vậy đã xảy ra nhiều lần, nếu không thì sao lại bảo nhà máy thiệt hại nghiêm trọng chứ? Cứ làm ăn kiểu này thì không lỗ vốn cũng khó.
Nhưng giờ chưa phải lúc giải quyết vấn đề. Vương Tư Vũ vội vàng chạy đến khu vực sữa nguyên liệu, vặn bung van dưới đáy bình số ba. Một dòng sữa bò trắng xóa liền ào ào chảy ra, theo rãnh thoát nước trôi đi. Lúc này, Lý Đại Năng tay cầm cờ lê ống chạy tới, tức giận gân cổ mắng: “Lâm Hi Mẫn mày chết tiệt, cái đồ tiện nhân nhà mày, lần này lại xả bỏ hơn 8000 tệ nữa rồi! Có mày ở đây ngày nào, cái nhà máy này còn lâu mới khá lên được!”
Mấy công nhân xử lý phía trước nghe thấy tiếng anh ta mắng, vội vàng chạy tới. Hai người kéo anh ta về, vừa đi vừa khuyên can, còn hai người khác thì cầm ống nước nhựa đen, giúp Vương Tư Vũ cọ rửa mặt đất.
Phía trước dọn dẹp xong xuôi, Vương Tư Vũ liền cầm hộp cơm lớn, ào ào chạy về phía nhà ăn ở hậu viện. Vào nhà ăn, anh thấy mấy người đang níu lấy nhân viên quản lý nhà ăn mà ồn ào. Đến gần nghe ngóng, thì ra gã này cũng đã học được cách kiếm tiền, trộm tinh dầu cà chua và tinh dầu trứng gà từ phòng hóa nghiệm, nấu canh xong để nguội rồi pha loãng vào đó, kết quả bị người ta phát hiện.
Vương Tư Vũ tức thật sự. Chẳng trách mấy ngày nay trong canh chẳng thấy có gì, hương vị thì... rất "thuần khiết". Hóa ra lão già này cũng sáng tạo lắm chiêu trò mới. Mấy công nhân kia liền xông vào muốn động thủ, còn Vương Tư Vũ thì ung dung ngồi trên ghế, cầm thìa gõ hộp cơm, ở bên cạnh châm ngòi thổi gió, lớn tiếng hô hào: “Đánh hắn! Đánh hắn! Đánh chết cái thằng chó này!”
Lúc này, Bí thư Lưu trong xưởng từ bên ngoài chạy vào, lớn tiếng hô: “Tất cả dừng tay! Xưởng trưởng Hạ nói rồi, ai dám đánh dượng của ông ấy, người đó lập tức cút đi! Để xem ai dám động thủ!”
Nghe xong lời này, mấy người kia đành phải buông tay. Nhân viên quản lý nhà ăn lúc này mới lấy lại được uy phong, chạy vào buồng trong, phân phó với mấy người chia cơm: “Mấy thằng vừa nãy muốn động thủ, đừng cho chúng nó cơm ăn! Mẹ kiếp, còn dám làm loạn à, cho mấy thằng chó hoang đó chết đói đi!”
Sau khi ăn qua loa hai cái màn thầu với một bát cháo dưa muối, Vương Tư Vũ liền bắt đầu đi dạo khắp nơi. Anh đến phòng máy làm lạnh trò chuyện với lão Trương một lát, đến phòng lò hơi ngồi với lão Lý nửa tiếng, rồi lại đến phòng hóa nghiệm đi dạo vài vòng. Từ công nhân điện, công nhân cơ khí, công nhân bốc vác..., anh gặp ai nói chuyện với người đó. Tóm lại, ngoại trừ người công nhân vệ sinh câm điếc kia, những ngày này, phàm là người nào có thể nói chuyện, anh đều làm quen rất nhanh.
Khi cảm thấy đầu óc không thể nhớ thêm được nội dung trò chuyện nào nữa, Vương Tư Vũ liền viện cớ đi vệ sinh để ra ngoài. Từ dưới tảng đá lớn bên cạnh ao nước đá, anh móc ra một cuốn sổ, rồi trốn vào nhà vệ sinh công cộng, ghi chép lại từng dòng tất cả thông tin quan trọng thu thập được qua các cuộc trò chuyện. Đây đều là những tài liệu trực tiếp quý báu. Theo cách nói của đám phụ nữ già trong phòng hóa nghiệm, đây chính là "số liệu nguyên thủy".
Nhưng làm như vậy cũng có một tác dụng phụ vô cùng tai hại: giờ đây hầu như toàn bộ công nhân nhà máy đều biết, Tiểu Vương mới đến này cái gì cũng tốt, ăn nói khéo léo, làm việc nhanh nhẹn, ngay cả máy đông lạnh cũng dám "nghịch ngợm", không bao lâu nữa sẽ trở thành Lý Đại Năng thứ hai. Chỉ có một điểm không tốt, đó là còn trẻ mà mắc bệnh thận hư, lúc nào cũng phải chạy vào nhà vệ sinh. Vì vậy, ngoại trừ cô gái trẻ ở phòng hóa nghiệm, những nữ công khác lúc nào cũng nhìn Vương Tư Vũ bằng một ánh mắt khác lạ, vừa có chút khinh bỉ, lại vừa có chút đồng tình...
Đến giờ tan ca buổi tối, Vương Tư Vũ đang đạp xe từ ngoại ô về phía trung tâm huyện. Đạp đến nửa đường, từ xa anh đã thấy Tôn Nhị Sẹo Mụn, người chăn bò, đang dắt một con bò sữa nhảy tưng tưng loạn xạ. Vương Tư Vũ lấy làm lạ, Tôn Nhị Sẹo Mụn sao lại nhảy nhót cùng con bò vậy? Nhìn động tác đó, còn mạnh bạo hơn cả nhảy Latin.
Đi đến gần mới phát hiện ra, thì ra là con bò sữa khoang đen trắng kia đang quá hăng, chơi đùa nghịch ngợm, cứ thế đạp chân sau liên tục. Mặc cho Tôn Nhị Sẹo Mụn có dùng sức kéo dây cương thế nào, nó vẫn không chịu đứng yên.
“Đại Hoa sao thế, Tôn Nhị Sẹo Mụn?” Vương Tư Vũ xuống xe, đi đến cùng Tôn Nhị Sẹo Mụn khống chế con bò sữa.
“Hai núm vú chưa vắt sạch sữa, bí bách quá. Tiểu Vương, tôi giữ chân sau, cậu giúp tôi vắt sữa đi.” Tôn Nhị Sẹo Mụn nói xong liền ném cho Vương Tư Vũ một bình vaseline, sau đó đặt mông ngồi xuống đất, ôm lấy hai chân sau của con bò sữa.
Vương Tư Vũ vội vàng bôi vaseline vào tay, sau khi bôi trơn đầy đủ, anh liền ngồi xổm xuống, nắm lấy hai núm vú lớn của Đại Hoa. Bắt đầu vắt. Lần này, Đại Hoa đã chịu đứng yên, không nhúc nhích, cái đuôi thì vẫy qua vẫy lại, vẻ mặt trông rất thoải mái, thỉnh thoảng còn "Mu... mu..." vài tiếng.
“Đại Hoa à, mày còn ngầu hơn cả Bí thư huyện ủy nữa à, còn để Phó huyện trưởng Vương đây tự mình vắt sữa cho mày. Mày mẹ nó chẳng lẽ là bò sữa cấp phó sở à?”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nền tảng của những câu chuyện lôi cuốn.