(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 65: Ba phải nghệ thuật
Vương Tư Vũ vừa dứt lời, ngoại trừ vị lão huynh đang ngủ say bên cạnh hắn, các phó chủ tịch huyện khác không khỏi nhíu mày, đồng loạt đưa mắt nhìn với vẻ khinh bỉ. Họ cho rằng người trẻ tuổi này chẳng có trình độ gì, chỉ biết hô khẩu hiệu suông. Với tài lực vật lực của huyện, chuyên tâm vào một hạng mục đã khó khăn, hàng năm thâm hụt tài chính đều rất lớn. Ngươi còn la to rằng phải "hai tay cùng nắm"? Nếu mà đơn giản như thế thì còn tranh cãi làm quái gì, chẳng lẽ ngươi nghĩ người khác đều là đồ ngốc à? Chúng ta còn muốn ba thứ cùng nắm nữa là đằng khác, huyện nào có điều kiện như vậy cơ chứ!
Trâu Hải nghe xong cũng khẽ cau mày, nâng chén trà lên mà nửa ngày không thốt nên lời. Trong lòng thầm nghĩ, Tiểu Vương huyện trưởng này còn quá trẻ, thiếu kinh nghiệm công tác ở cơ sở, lời nói ra quá thiếu tin cậy. Nhưng nghĩ kỹ lại, dù sao người ta cũng chỉ mới đến Thanh Dương, chưa quen thuộc nhiều tình hình. Ngay cả mình khi mới nhậm chức Phó huyện trưởng cũng từng gây ra trò cười, vậy mà khi đó đã có ba năm kinh nghiệm làm bí thư đảng ủy xã rồi đấy. Còn hắn thì mới từ văn phòng Thành ủy xuống, chưa quen thuộc với nghiệp vụ khối chính phủ này, chắc chắn cần một khoảng thời gian để thích ứng.
Nghĩ tới đây, Trâu Hải liền cầm chén trà ngửa cổ uống một ngụm, khụ khụ ho khan hai tiếng, đứng ra hòa giải nói: “Ừm, đề nghị của Vương huyện trưởng không tệ, chỉ là với tình hình thực tế hiện tại của Thanh Dương, việc phát triển công nghiệp và nông nghiệp để đảm bảo cân đối chung là rất khó. Nhưng ý tưởng của cậu cũng không tồi, rất đáng được khẳng định. Trong tương lai khi thời cơ chín muồi, chúng ta có thể thảo luận lại đề nghị này. Được rồi, những người khác còn có ý kiến gì không? Nếu hôm nay không đạt được sự đồng thuận, vậy thì...”
Lời hắn còn chưa dứt, Ngụy Minh Lý liền đẩy ly thủy tinh trước mặt về phía trước, cười tủm tỉm ra hiệu dừng lại. Trâu Hải bị hắn đột ngột ngắt lời như vậy, những lời chuẩn bị sẵn sau đó liền quên béng. Hắn cau mày, sắc mặt trầm xuống hỏi: “Ngụy chủ tịch huyện có ý kiến gì?”
Ngụy Minh Lý ha hả cười, chân bắt chéo đung đưa vài cái, liền cười khẩy nói: “Trâu Hải, ngươi để Vương huyện trưởng nói hết lời đi. Ngược lại ta rất muốn nghe xem hắn làm thế nào để 'hai tay cùng nắm' mà còn có thể 'hai tay đều cứng'? Người ta là cán bộ từ thành phố xuống, trình độ cao hơn bọn 'thổ sơn pháo' chúng ta nhiều.”
Hóa ra, Ngụy Minh Lý làm việc ở cơ sở đã quá lâu, tự nhận mình là một phái làm thật ăn thật. Hắn ghét nhất những cán bộ trẻ từ cấp trên xuống, chẳng hiểu gì mà cứ ba hoa chích chòe, nói toàn những lời không thực tế. Theo hắn, việc không từng làm qua ở thôn xã mà trực tiếp lên làm phó huyện trưởng, đó thuần túy là nói nhảm. Bởi vậy, cho dù Vương Tư Vũ không phải người của Chu Tùng Lâm, hắn cũng sẽ không có ấn tượng tốt gì với "quan búp bê" này.
Nhưng chuyện uống rượu lần trước đã khiến hắn không dám đánh giá thấp Vương Tư Vũ, hắn cảm thấy người này khá hung ác. Chính mình đánh người ta một quyền, kết quả lại bị người ta đạp trả một cước. Lại thêm Trương Chấn Vũ vẫn luôn bên cạnh hắn đắng khuyên, rằng "tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu" (nhỏ không nhịn sẽ loạn việc lớn), không nên đẩy người này về phía Trâu Hải. Ngụy Minh Lý lúc này mới quyết định tạm thời hòa giải với Vương Tư Vũ. Nhưng lần này nghe hắn phát biểu trong cuộc họp, Ngụy Minh Lý lại không nhịn được mà nảy sinh lòng khinh thường, dự định để hắn xấu mặt trước mọi người, thầm nghĩ ngược lại, cái "ngưu bức" là do chính ngươi tự thổi phồng lên, bị vả mặt trước mặt mọi người thì không trách ai được.
Lời hắn vừa dứt, mấy phó huyện trưởng bên cạnh đang cầm ly thủy tinh đều bật cười. Chỉ cần nghe ngữ khí âm dương quái điệu của Ngụy Minh Lý, họ đã biết Ngụy Minh Lý đang coi Vương Tư Vũ như trò hề. Mới đến mấy ngày mà đã dám ăn nói bừa bãi trong loại hội nghị này, quả thực là không biết trời cao đất rộng.
Chỉ có Trương Chấn Vũ, người ngồi bên dưới Ngụy Minh Lý, khẽ cau mày, thầm nghĩ cái lão nhị Ngụy này lại phát huy tính hồ đồ rồi. Rõ ràng trước đó chúng ta đã bàn bạc là trong cuộc họp ngươi cứ nói ít thôi, bày ra cái vẻ thâm trầm khó dò, những chuyện khác cứ để chúng ta lo, như thế là tốt nhất rồi. Vậy mà lão nhị Ngụy lại không kiềm được cái mồm, lỡ như để tên họ Vương này mất mặt ngay tại chỗ, vung tay bỏ về Thanh Châu, thì lão bản số ba không nổi giận mới là lạ. Hắn vội vàng dùng mũi chân nhẹ nhàng gõ Ngụy Minh Lý dưới gầm bàn. Ngụy Minh Lý biết rõ ý của hắn, nhưng vì đã kìm nén quá lâu không nói chuyện trong cuộc họp, hắn cảm thấy trong lòng bức bối muốn chết, lúc này đang cao hứng nên không để ý nhắc nhở của Trương Chấn Vũ, ngược lại nhấc mông lên, kéo ghế dịch về phía trước. Trương Chấn Vũ trong lòng tức điên, nhưng cũng chẳng có cách nào, chỉ đành cúi đầu cầm bút ký tên xoẹt xoẹt lên tài liệu.
Trâu Hải thấy lão nhị Ngụy lúc này nhảy ra, trong lòng thầm mừng thầm, nhưng trên mặt lại tỏ vẻ bất đắc dĩ. Hắn liếc mắt ra hiệu cho Vương Tư Vũ, ý tứ rất rõ ràng: ngươi xem, ta muốn tạo cho Tiểu Vương huyện trưởng đường thoát, nhưng lão nhị Ngụy này lại ngấm ngầm rút thang, vậy thì đừng trách ta, một huyện trưởng, không chiếu cố được cậu. Nếu cậu khôn ngoan thì cứ theo lời ta mà nói, chỉ cần trực tiếp bảo 'tôi vẫn chưa quen thuộc lắm tình hình thực tế của Thanh Dương' là có thể ung dung qua ải rồi.
Hắn có ý muốn lôi kéo Vương Tư Vũ, một viện binh từ bên ngoài này. Hơn nữa, lai lịch của Vương Tư Vũ hắn cũng đã nghe ngóng được qua người bạn học cũ làm ở chính phủ thành phố Thanh Châu: là tâm phúc của Phó Bí thư Thành ủy Chu Tùng Lâm, có khi vào văn phòng của "ông chủ số ba" còn không cần gõ cửa, gốc rễ cực kỳ vững chắc. Hắn liền mong mỏi có thể mượn nhờ Vương Tư Vũ để liên kết với đường dây Chu Tùng Lâm này. Dù sao thì đã nhiều lần chạy lên thành phố, nhưng thái độ của Thị trưởng Hạng vẫn rất mập mờ, không hề cho hắn một lời giải thích rõ ràng. Trâu Hải liền cảm thấy có chút "nước xa không cứu được lửa gần". Một bên Ngụy Minh Lý từng bước dồn ép, một bên Thị trưởng Hạng lại chưa có động thái rõ ràng, cộng thêm trong cuộc họp thường ủy, Túc Viễn Sơn nắm hết quyền hành, cuộc sống của hắn đã ngày càng khó khăn. Những ngày này hắn coi như đã nhìn thấu rồi: "Trên không có người chống lưng thì làm quan như quả phụ, bất cứ thằng lưu manh vô lại nào cũng dám đến gõ cửa nhà ngươi. Những kẻ trước kia từng nịnh bợ ngươi, giờ đây cũng chỉ chực chờ để giẫm đạp lên ngươi."
Vương Tư Vũ nhận ra ánh mắt của Trâu Hải, liền hiểu ý cười nhẹ với hắn, sau đó uống một ngụm trà, hắng giọng rồi tiếp tục nói: “Đương nhiên, tình hình thực tế của Thanh Dương tôi vẫn chưa hiểu rõ lắm...”
Trâu Hải nghe đến đây liền hiểu ý nở nụ cười, trong lòng tự nhủ, Tiểu Vương huyện trưởng này cũng khá thông minh, rất biết điều. Hắn bưng chén lên liếc Ngụy Minh Lý một cái, khẽ nhấp một ngụm trà. Chén trà còn chưa kịp đặt xuống, đã nghe Vương Tư Vũ lại tiếp tục nói.
“Theo tôi được biết, giá trị gia tăng công nghiệp của huyện Thanh Dương năm ngoái đã giảm xuống 47 triệu nhân dân tệ. Hai doanh nghiệp nhà nước trọng điểm của toàn huyện, tài sản trên sổ sách vỏn vẹn 64 triệu nhân dân tệ, nhưng tổng nợ lại lên tới 300 triệu nhân dân tệ. Đóng góp vào thu ngân sách khối này chỉ chiếm 12%. Tôi tính toán sơ bộ một chút, muốn vực dậy các doanh nghiệp đang tồn tại, ít nhất cần 80 triệu nhân dân tệ. Đây đối với ngân sách huyện vốn luôn giật gấu vá vai mà nói, tuyệt đối là một con số khổng lồ. Chắc chắn không thể dựa vào nguồn vốn đầu tư trong huyện, đó chẳng khác nào hạt cát trong sa mạc. Chúng ta, sau khi đảm bảo hoạt động bình thường của các cơ quan chính quyền và đội ngũ giáo viên, rất khó có thể bỏ ra quá nhiều tiền để đầu tư vào các dự án công nghiệp lớn...”
Nghe Vương Tư Vũ nói thẳng, trực tiếp đưa ra các con số để chứng minh, các phó huyện trưởng xung quanh không khỏi đều ngớ người ra. Trâu Hải vô thức ngồi thẳng người, dồn hết tinh thần lắng nghe, còn Ngụy Minh Lý thì nghiêng người về phía trước, quay đầu lại, dỏng tai nghe hắn nói tiếp, vẻ mặt dường như sợ bỏ sót dù chỉ một chữ, trông còn chăm chú hơn cả Trâu Hải.
“Nhưng mà!” Vương Tư Vũ nhấn mạnh hai chữ này, rồi ngừng lại một chút. Vẻ mặt hắn trở nên càng thêm trang trọng. Khóe mắt hắn liếc thấy sự chú ý của mọi người xung quanh đều tập trung vào mình, ngay cả vị lão huynh vừa nãy vẫn ngủ say không biết từ lúc nào cũng đã mở to hai mắt, ngơ ngác nhìn chằm chằm vào hắn. Một cảm giác thành tựu không khỏi tự nhiên trỗi dậy.
Hắn chậm rãi xoay chiếc chén trà có hình hoạt hình trong tay, mắt nhìn chằm chằm mặt bàn, trong đầu nhớ lại một bài "súng văn" mà hắn đã tra được trên mạng mấy ngày trước, chậm rãi nói: “Muốn vực dậy sự phát triển của Thanh Dương, điểm mấu chốt nhất chính là phải mượn nhờ ngoại lực, phải tích cực tranh thủ sự ủng hộ mạnh mẽ từ cấp trên. Nhưng làm thế nào để tích cực tranh thủ đây? Dựa vào chạy quan hệ ư? Đương nhiên không phải. Cho dù ngươi có quan hệ lớn đến mấy, người ta cũng ch��� có thể giúp ngươi một lần, trị phần ngọn chứ không trị được tận gốc. Cá nhân tôi cho rằng, muốn nhận được sự ủng hộ của cấp trên, trước hết chúng ta phải lập ra một kế hoạch vĩ đại, thiết lập bản kế hoạch phát triển hoàn chỉnh. Phải để cấp trên thấy rằng, chỉ cần đầu tư đúng chỗ, công nghiệp Thanh Dương của chúng ta nhất định có thể thực hiện chấn hưng lần thứ hai, trở thành đầu tàu kéo theo toàn bộ nền kinh tế Thanh Dương. Niềm tin của cấp trên không phải đến từ Trâu Hải, cũng không phải đến từ Ngụy chủ tịch huyện, mà là một bản đồ kế hoạch chấn hưng công nghiệp cụ thể, chi tiết. Chỉ cần làm theo đúng như vậy là có thể hoàn thành kế hoạch này. Nếu ngay cả chính chúng ta cũng không có lòng tin, ngay cả một khẩu hiệu 'phát triển mạnh công nghiệp' cũng không dám hô lên, thì ai còn có thể tin tưởng chúng ta? Sự ủng hộ tài chính, chính sách ưu đãi từ cấp tỉnh, thành phố càng không thể nào ưu tiên cho huyện ta được.”
Trâu Hải nghe mà mặt mày hớn hở, không ngừng ghi lại vài câu trọng điểm vào sổ. Hắn đương nhiên biết, lời nói của Vương Tư Vũ hoàn toàn là đang ủng hộ quan điểm của mình, chỉ là chọn một góc độ khác, tránh nặng tìm nhẹ, né tránh những yếu tố bất lợi thực tế, mà lớn tiếng bàn luận về một "kế hoạch vĩ đại". Điều này liền khiến vấn đề trở nên đơn giản hơn. Trâu Hải cảm thấy trước đây mình quá chú trọng lợi ích trước mắt, cố gắng hết sức để thể hiện thái độ, giữ vững sự nhất quán cao độ với Thị trưởng Hạng, muốn trở thành người tiên phong trong việc phát triển công nghiệp mạnh của huyện, từ đó đụng chạm đến lợi ích cốt lõi của Ngụy Minh Lý, biến chuyện đơn giản thành phức tạp. Thật ra, trước khi tranh thủ được tài chính, chỉ cần hô vang khẩu hiệu một chút, rồi làm ra một vài văn bản kế hoạch có vẻ hợp lý, hoàn toàn có thể đạt được mục đích của mình.
Diệp Hoa Sinh bên cạnh vuốt chòm râu lún phún, không ngừng gật đầu, thầm nghĩ, Vương huyện trưởng này thật lợi hại, sao mình trước đây lại không nghĩ ra nhỉ. Nhưng nghĩ ra cũng vô dụng, lời này chỉ có thể do hắn nói ra. Bây giờ hai bên đang căng thẳng gay gắt, đã sớm là "đối người chứ không đối chuyện", xem ra Vương huyện trưởng giữ thái độ trung lập cũng chưa chắc là chuyện xấu...
Ngụy Minh Lý nghe đến đó, đã cảm thấy Vương Tư Vũ nói hơi quá rộng, có phần sáo rỗng, giả dối. Huống hồ tài chính của thành phố cũng không dư dả. Thanh Dương là huyện nghèo nổi tiếng toàn tỉnh, phía ngân hàng đã sớm hô lên "tuyệt đối không cho Thanh Dương vay tiền", vậy ai có khả năng lấy được tiền từ cấp tỉnh đây?
Hắn là một thùng thuốc súng nổi tiếng, có chuyện trong lòng không giấu được. Nếu không phải vì tật xấu này, dù có ông anh làm Thường ủy Thành ủy, cớ sao hắn lại bị chèn ép ở vị trí bí thư đảng ủy xã đến mười ba năm? Hắn nghe đến liền bĩu môi, cau mày ngắt lời Vương Tư Vũ, lớn tiếng chất vấn: “Theo cách nói của ngươi...”
“Rầm rầm!” Trâu Hải thấy Ngụy Minh Lý nhảy ra quấy rối, vội vàng dùng sức đập hai cái vào bàn, bất mãn nói: “Minh Lý huyện trưởng, ngươi để Tiểu Vương huyện trưởng nói hết lời đi chứ.”
Ngụy Minh Lý nghe vậy, biết đ�� chính là câu mình vừa ép Trâu Hải nói, lập tức không còn lời nào để nói. Hắn gãi đầu rồi đặt tay xuống, nâng chén trà lên uống một ngụm, trong miệng còn ngậm nước trà, lầm bầm lừ lừ nói: “Nói tiếp đi, nói tiếp đi...”
Vương Tư Vũ không hề bị cảm xúc quấy rầy, vẫn đang cao hứng, cũng học theo Trâu Hải, nặng nề gõ mấy cái xuống bàn, cố ý nâng cao giọng vài tông, đồng thời kéo dài âm thanh nói: “Nhưng mà –––”
Mọi người vừa nghe thấy hai chữ này, vội vàng vểnh tai lên, biết rằng chủ đề tiếp theo mới là trọng điểm mà Tiểu Vương huyện trưởng muốn nhấn mạnh.
Vương Tư Vũ cầm chiếc bút gõ gõ mặt bàn, thu hút ánh mắt mọi người tập trung vào chiếc bút xanh đen. Sau đó đầu ngón tay hắn khẽ dùng lực, chỉ trong chốc lát, cây bút ký đã dễ dàng rơi vào ngón cái, xoay ngược quanh ngón cái, rồi bay lượn dọc theo năm ngón tay phía dưới, xoay trái xoay phải. Chỉ trong chớp mắt, hắn đã hoàn thành một màn "xoay bút Thomas" đẹp mắt.
Mọi người nhìn đến hoa cả mắt. Thấy hắn lại cầm chiếc bút trong tay, nhẹ nhàng gõ hai cái xuống mặt bàn, rồi mỉm cười thẳng thắn nói.
“Chấn hưng công nghiệp không phải là chuyện một sớm một chiều, cần phải củng cố nền tảng, bồi đắp gốc rễ, loại bỏ yếu kém, phát triển thế mạnh. Xuất phát từ tình hình thực tế của Thanh Dương chúng ta, hướng hỗ trợ tài chính của huyện vẫn nên lấy nông nghiệp làm chủ đạo. Một huyện nghèo tài nguyên thiếu thốn như chúng ta, chỉ có nông nghiệp là đáng tin cậy, ít nhất có thể đảm bảo cuộc sống cơ bản cho người dân trong huyện. Đây chính là gốc rễ của việc lập huyện, không thể nào dao động.”
Ngụy Minh Lý lập tức sững sờ, thầm nghĩ, sao thằng nhóc này đột nhiên lại giúp mình nói chuyện? Hắn đưa mắt nhìn Trương Chấn Vũ bên cạnh, nhưng Trương Chấn Vũ vẫn chưa nguôi giận, quay mặt đi chỗ khác, không phản ứng lại hắn. Ngụy Minh Lý ực ực uống hai ngụm trà, nhìn chằm chằm ly thủy tinh hồi lâu, mới dần dần hiểu ra chút gì. Chẳng lẽ những điều hắn nói lúc trước cũng là để lừa Trâu Hải, còn nội dung bây giờ mới là trọng điểm? Tiểu Vương huyện trưởng này có ý tốt, ngươi xem chuyện này ra nông nỗi nào rồi...
Hắn quay đầu nhìn Phó chủ tịch huyện Cao, người phụ trách nông nghiệp, cả hai liếc nhau, cùng gật đầu, rồi mỉm cười nghiêm túc nghe tiếp.
Vương Tư Vũ lúc này đã hoàn toàn nhập tâm, thao thao bất tuyệt nói ra những phần hắn nhớ rõ trong bài "súng văn" hôm đó trên mạng. Những chỗ không nhớ rõ lắm thì hắn trực tiếp bỏ qua, ngược lại khiến mọi người cảm thấy lời lẽ của hắn rất mạch lạc. Khi hắn "nói hươu nói vượn" xong, những người ở đây cũng đều đã hiểu: cái gọi là "hai tay đều cứng" chẳng qua là ngụy trang, trên thực tế là lấy chiêu bài chấn hưng công nghiệp để tiếp tục tập trung vào nông nghiệp. Đây thực ra là một phương án điều hòa, Trâu Hải được giữ thể diện, Ngụy Minh Lý thì được lợi ích thực tế, cả hai bên đều có được điều mình muốn.
Lời vừa dứt, Trâu Hải và Ngụy Minh Lý cấp tốc trao đổi ánh mắt, cả hai người dẫn đầu vỗ tay. Trong phòng họp lập tức vang lên tràng vỗ tay như sấm. Vương Tư Vũ mỉm cười đầy tự tin, liên tục gật đầu trong tiếng vỗ tay. Hắn thầm thở phào một hơi, bờ môi khẽ nhúc nhích, nhẹ giọng lẩm bẩm: “Màn biểu diễn thành công.”
Bản quyền dịch thuật của nội dung trên thuộc về truyen.free.