(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 62: Thái công câu cá
Khoảng ba phút sau, Lý Thanh Mai dần dần thở đều trở lại, chậm rãi đứng dậy từ dưới đất, hai chân vẫn còn hơi tê dại, trong tai dường như vẫn còn văng vẳng tiếng thét kia. “Ảo giác, chắc chắn là ảo giác.” Nàng liếc nhìn chiếc thùng giữ ấm trên đất, không lấy mà vội vã chạy xuống lầu, lái xe trong hoảng loạn mà vội vã về nhà. Vì vẫn còn chưa hết hoảng loạn, chiếc xe Santana khi rẽ đã va trúng một chiếc xe đạp dựng bên ngoài cửa hàng, sau đó một loạt xe đạp đổ ụp xuống như quân cờ domino, tạo ra tiếng 'lạch cạch'.
Ban đầu, Lý Thanh Mai định mang canh gà đã nấu xong đến cho Vương Tư Vũ sớm hơn, nhưng khoảng hơn năm giờ chiều, bà nội Dương Dương đột nhiên đến, nói ông nội nhớ cháu quá, muốn đón Dương Dương về ở hai ngày, sáng sớm thứ Hai sẽ đưa thẳng đến trường. Nhưng Dương Dương lại giở thói bướng bỉnh, khóc lóc không chịu đi. Không còn cách nào khác, Lý Thanh Mai đành phải dỗ dành cháu lên xe. Ba người ghé tiệm đồ chơi trên đường mua vài món đồ nhỏ, Dương Dương lúc này mới chịu yên, ngồi ở ghế sau, đắc ý cầm khẩu súng tiểu liên đồ chơi, thỉnh thoảng chĩa ra ngoài cửa sổ xe 'bắn' vào người đi đường.
Đưa đến nhà chồng, Lý Thanh Mai lại phải ngồi tiếp chuyện với bố chồng một lúc, nói những lời xã giao. Đến lúc sắp về, Dương Dương lại khóc ầm ĩ lên. Không còn cách nào, nàng đành dỗ cháu lên giường, kể mấy câu chuyện cổ tích, mất chừng nửa tiếng đồng hồ mới dỗ được đứa bé ngủ say. Lúc này nàng mới về nhà lấy thùng giữ ấm đựng canh gà, vội vã đi đến nhà khách. Khi đó đã là chín rưỡi tối.
Đến cửa phòng Vương Tư Vũ, nàng sợ trong phòng có người khác, người khác nhìn thấy sẽ dễ gây hiểu lầm. Dù sao nàng là phụ nữ có chồng, đến nhà đàn ông khác vào giờ khuya thế này chắc chắn sẽ bị nghi ngờ. Nàng liền áp tai lên cánh cửa, lắng nghe tiếng động bên trong phòng.
Vừa áp tai vào cửa, nàng liền nghe thấy bên trong có tiếng cô gái thét lên: “Hu hu...... Mau dừng lại...... Hu hu..... Sẽ nổ tung đó a!” Đầu óc Lý Thanh Mai lập tức 'ù' một tiếng, cảm thấy một luồng hơi nóng từ gan bàn chân lập tức xộc thẳng lên đỉnh đầu. Toàn thân mềm nhũn, rã rời không chịu nổi. Nàng muốn rời đi, nhưng tai lại không nghe lời, dường như cánh cửa có một lực hút cực mạnh, giữ chặt tai nàng không rời. Và khi nghe thấy tiếng rít cuối cùng, Lý Thanh Mai liền không còn trụ vững được, ngồi sụp xuống đất. Chiếc thùng đựng canh gà cho Vương huyện trưởng cũng vì thế mà đổ hết, lãng phí cả.
Về đến nhà, ngồi trên ghế sofa hơn nửa ngày, Lý Thanh Mai vẫn cảm thấy hai chân hơi choáng váng. Toàn thân cô ướt sũng, đồ lót dính sát vào người thật khó chịu. Nàng vội vàng cởi quần áo, trần truồng bước vào phòng tắm. Sau khi tắm rửa xong, nàng nằm trong bồn tắm ngẩn ngơ.
Tắm xong, lau khô người, Lý Thanh Mai chậm rãi bước ra khỏi phòng tắm, đứng trước gương. Mặc dù năm nay đã ba mươi mốt tuổi, nhưng dáng người được chăm sóc rất tốt, trông chỉ khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám. Hình ảnh phản chiếu trong gương là một cơ thể trắng nõn, nở nang. Nàng nhẹ nhàng xoay người, ngắm nhìn những đường cong quyến rũ, mê hoặc lòng người trong gương. Lý Thanh Mai mỉm cười hài lòng, đi đến tủ quần áo, lấy chiếc áo ngủ lụa mặc vào, rồi đến bên máy tính, đưa tay bật nguồn. Nửa tiếng sau, Trương Chấn Vũ gọi điện thoại về, giọng say khướt nói: “Thằng hai Ngụy đã hồi phục trạng thái rồi, tối nay cả bọn uống không ít rượu, đang rủ nhau chơi mạt chược suốt đêm, xem ra tối nay anh không về được đâu.”
Lý Thanh Mai đã quen với chuyện này, liền gật đầu nói: “Em biết rồi, nhưng anh phải chú ý nghỉ ngơi, cứ làm việc quần quật thế này cơ thể rất dễ suy sụp đấy.” Vừa định cúp máy, Trương Chấn Vũ ở đầu dây bên kia lại cười nói: “Bà xã, Thanh Tuyền thể hiện không tệ, hôm nay thằng hai Ngụy nói, hôm nào sẽ ấn định thời gian, làm lễ sớm.” Lý Thanh Mai nghe xong, trong lòng chợt thấy khó chịu, thương cho cô em chồng tội nghiệp, vì Trấn Vũ mà phải tiến thêm một bước, liên lụy đến hạnh phúc cả đời.
Cúp điện thoại, nàng như thường lệ đăng nhập tài khoản ‘Mai Tử Hoàng lúc’ lên diễn đàn Thanh Dương, rồi bắt đầu tìm xem vài thứ. Nhưng trong đầu rối bời, lòng không yên, nhìn gì cũng thấy tẻ nhạt vô vị, liền tắt máy tính, đi vào phòng ngủ, lên giường từ rất sớm.
Sáng Chủ nhật, đúng 8 giờ, sau bữa điểm tâm, Vương Tư Vũ bị Trương Thiến Ảnh lôi kéo ra khỏi cửa. Ngoài trời nắng đẹp, những tia nắng ấm áp chiếu lên người. Hai người vẫn tay trong tay, sánh bước dạo quanh bờ sông Thanh Dương, ngắm nhìn làn nước xanh biếc êm đềm và những mầm cỏ non vừa nhú trên bờ đê. Hít thở không khí trong lành buổi sớm, tâm trạng cả hai cũng đặc biệt thoải mái, thỉnh thoảng lại trêu đùa nhau.
Đang lúc vui vẻ, Trương Thiến Ảnh nhận được một cuộc điện thoại không mong muốn, nàng cau mày nói rằng anh trai nàng từ Xuân Giang Thị đã đến thăm. Vốn định tạo bất ngờ, không ngờ lại hụt, xem ra nàng phải đi ngay lập tức. Vương Tư Vũ biết rằng trước đây cha mẹ Trương Thiến Ảnh đã kịch liệt phản đối hôn sự của cô, nên mối quan hệ giữa cô và nhà mẹ đẻ luôn căng thẳng, suốt ba năm không hề qua lại. Chỉ có người anh trai từ nhỏ đã thương yêu cô, tình cảm anh em vô cùng tốt, nên thường xuyên tìm cơ hội đến thăm cô.
Mặc dù không nỡ, nhưng cũng chẳng còn cách nào, Vương Tư Vũ chỉ đành ủ rũ đi cùng nàng về nhà khách lấy đồ. Mua thêm chút hoa quả, rồi đưa thẳng nàng đến bến xe. Trước khi lên xe, Trương Thiến Ảnh tha thiết dặn dò Vương Tư Vũ phải nhớ luyện tập khiêu vũ Latin. Vương Tư Vũ mỉm cười gật đầu: “Cô cứ yên tâm, chúng ta nhất định sẽ giành giải nhất.”
Trở về nhà khách, vừa mở cửa bước vào nhà, liền nhận được điện thoại từ Diệp Hoa Sinh, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ huyện, hỏi anh có rảnh không, Trâu Hải định hẹn anh ra ngoại ô hồ cá để câu cá.
Vương Tư Vũ đúng lúc rảnh rỗi không có việc gì, liền vui vẻ đồng ý ngay. Mặc dù anh thừa hiểu Trâu Hải huyện trưởng muốn câu không phải cá, mà chính là anh, người sống sờ sờ này, nhưng Vương Tư Vũ vẫn rất tự tin vào bản thân. Chỉ cần huyện trưởng đại nhân không dùng mỹ nhân kế với anh, còn những mồi nhử khác thì Vương Tư Vũ nhất định sẽ không mắc câu.
Diệp Hoa Sinh thấy Vương Tư Vũ không chút do dự đồng ý ngay, trong lòng đã thấy có hy vọng, vội vàng nói: “Vậy ngài cứ đợi ở nhà tiếp khách, tôi sẽ đến trong 5 phút nữa.” Lên xe, Vương Tư Vũ phát hiện ngoài Diệp Hoa Sinh còn có hai người khác trong xe, những người này đều từng gặp mặt trong tiệc đón gió trước đó. Người cao hơn là Tạ Vinh Đình, Phó huyện trưởng phụ trách khoa học kỹ thuật; còn người vạm vỡ kia là Cảnh Bưu, Phụ tá huyện trưởng. Không nghi ngờ gì nữa, tất cả bọn họ đều là người thân cận của Trâu Hải. Bốn người trò chuyện vài câu, rồi tất cả đều ngồi yên trong xe. Chiếc xe con chầm chậm lăn bánh ra khỏi khuôn viên nhà khách, hướng về phía hồ cá ngoại ô.
Diệp Hoa Sinh ngồi ở ghế cạnh tài xế, thỉnh thoảng lại vuốt chòm râu dê, nhìn vào gương chiếu hậu, muốn lén quan sát biểu cảm của vị Phó huyện trưởng trẻ tuổi này, hòng đoán ra điều gì từ thần sắc của anh ta.
Vương Tư Vũ thấy vậy liền khoanh tay, nheo mắt lại, giả vờ như đang nhắm mắt dưỡng thần. Trong lòng anh tự nhủ: Ngươi cứ thích xem tướng thì cứ xem, ta không nói ngày sinh tháng đẻ, liệu ngươi có nhìn ra cái quái gì không? Chẳng lẽ ngươi cũng là thầy bói cấp quốc gia hạng hai à? Nheo mắt ngồi một lúc, trong lòng anh thấy buồn cười. Vị Diệp chủ nhiệm này có vẻ ngoài khá kỳ cục, khoác ngoài một bộ trang phục kiểu nhà Đường, đầu chải mái rẽ ngôi giữa, cằm để chòm râu dê, giọng nói lại hơi the thé, rõ ràng là một hình tượng sư gia.
Khi đến nơi, mấy người xuống xe, Vương Tư Vũ ngước mắt nhìn quanh, chỉ thấy đây thực ra là một cái ao cá không lớn lắm, chừng hai mẫu đất. Bên cạnh ao cá có vài căn nhà g��ch ngói, xung quanh được rào lại, phía trước có chuồng gà, phía sau có chuồng heo. Ba bốn người phụ nữ trông như nông thôn đang bận rộn làm việc.
Thấy chiếc xe con vừa dừng lại, chủ ao cá vội vã chạy đến đón tiếp niềm nở, mời bốn người vào trong nhà. Bên trong, một bàn đầy hoa quả và đồ ăn vặt đã được bày sẵn. Bốn người ngồi xuống, ông chủ ao cá cẩn thận tiếp chuyện vài câu xã giao, rồi vội vã lặng lẽ lui ra ngoài.
Chủ ao cá vừa rời đi, Diệp Hoa Sinh liền ho khan một tiếng, cười nói: “Thưa Phó huyện trưởng Vương, Trâu Hải huyện trưởng có thể sẽ đến tối nay, chúng ta cứ ngồi đây trước đã.” Vương Tư Vũ gật đầu, sau khi nói chuyện phiếm một lát, Diệp Hoa Sinh liền lái câu chuyện sang Ngụy Minh Lý, nói người này lòng lang dạ sói, vô lương tâm cực độ. Trước đó Trâu Hải đối xử với hắn tốt như vậy, vậy mà giờ đây thấy Trâu Hải gặp chút khó khăn, hắn liền như chó điên cắn xé, lôi kéo bè phái chống đối Trâu Hải.
Hai người còn lại trên bàn cũng hùa theo, nói rất nhiều điều xấu về Ngụy Minh Lý, đặc biệt là Cảnh Bưu, giọng điệu hùng hổ, xắn tay áo mắng: “Cái thằng khốn nạn đó, sớm muộn gì lão tử cũng phải cho nó một trận nên thân.”
Vương Tư Vũ ngồi bên cạnh, mỉm cười lắng nghe, không chen lời cũng không gật đầu. Anh biết đây là bọn họ đang diễn một vở kịch trước, để thăm dò phản ứng của anh. Nếu anh thể hi��n s�� bất mãn với Ngụy Minh Lý, thì Trâu Hải huyện trưởng sẽ rất nhiệt tình chìa cành ô liu ra; ngược lại, anh ta sẽ phải cẩn trọng hơn một chút.
Vương Tư Vũ lúc này đã hạ quyết tâm, chân đứng chưa vững, không thể vội vàng chọn phe. Lúc này mà dây dưa vào bọn họ là cực kỳ không sáng suốt, đặc biệt là khi Ngụy Minh Lý đã ngỏ ý muốn hòa giải với anh, càng không thể khơi mào xung đột. Điều anh muốn làm chỉ là thực sự làm vài việc thiết thực, còn những chuyện bè phái, đấu đá lẫn nhau thì không cần thiết phải tham gia. Dù sao anh khác với những phó huyện trưởng khác, phía trên cũng có người chống lưng. Chỉ cần giữ vững lập trường, chắc chắn cả hai bên cũng không dám ép anh.
Diệp Hoa Sinh thấy không khí chùng xuống, liền viện cớ đi vệ sinh một lát. Một lát sau, anh ta cầm điện thoại, vẻ mặt áy náy nói: “Trâu Hải có việc đột xuất, hôm nay không đến được, chúng ta cứ câu trước nhé.”
Bốn người đi đến chòi mát bên cạnh hồ cá, cầm cần câu, móc mồi xong xuôi, rồi quăng dây câu ra xa. Những người khác đều có vẻ hờ hững, vứt d��y câu xuống rồi thỉnh thoảng lại khẽ thì thầm nói chuyện phiếm, mãi nửa ngày cũng chẳng câu được con nào. Trong bốn người, chỉ có Vương Tư Vũ là tập trung nhất. Anh vốn dĩ đến đây để câu cá thật, mà cá ở đây cũng rất 'nể' Phó huyện trưởng Vương. Cứ chốc lát lại được một con, khiến Phó huyện trưởng Vương vui vẻ không ngậm được miệng.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.