(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 37: Khách không mời mà đến (2)
Vương Tư Vũ nhìn thấy mấy người này ăn mặc liền biết họ đến từ nông thôn, lòng anh chợt thót lại. Anh đột nhiên nhớ lần trước Triệu Phàm về quê đã từng quan hệ với một cô gái trong làng, đoán chừng là chuyện chưa giải quyết dứt điểm, giờ thì hay rồi, bị người ta kéo đến tận nhà.
“Mày cũng biết nhục là gì à? Hôm nay tao sẽ nói rõ mọi chuyện ngay tại nhà mày, ngay trước mặt vợ mày luôn.” Gã đàn ông trung niên kia chẳng thèm nghe giải thích, ngồi phịch xuống bàn ăn, vén tay áo lên, vẫy mấy tên to con bên cạnh rồi lớn tiếng ra lệnh: “Mọi người cứ vào đi, hôm nay cứ ở đây ăn uống cho no say, thằng khốn này không giải quyết xong chuyện thì chúng ta còn lâu mới đi!”
Phương Tinh nhíu mày né tránh, chạy đến bên cạnh Trương Thiến Ảnh, kéo tay cô ấy hỏi: “Chị ơi, bọn họ là ai? Có chuyện gì vậy ạ?”
Trương Thiến Ảnh ngơ ngác lắc đầu, rồi dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn Triệu Phàm, trong đó còn ẩn chứa một tia tuyệt vọng. Triệu Phàm chột dạ, không dám đối mặt với cô, vội vàng cúi đầu khẩn cầu gã đàn ông: “Chú ơi, chú làm gì thế này? Lần trước không phải con đã đưa tiền cho chú rồi sao? Chú cũng đã hứa sẽ không truy cứu nữa, sao giờ lại kéo đến nhà con làm loạn? Chú còn giữ chữ tín không đấy!”
Gã đàn ông nghe xong liền cười lạnh khẩy, cầm chai rượu lên tu ừng ực một ngụm lớn, rồi “rầm” một tiếng đặt mạnh chai xuống bàn, bĩu môi nói: “Thằng Triệu Ký Giả kia, năm ngàn đồng lần trước con gái tao đã lén trả lại cho mày ba ngàn rồi đấy, nhưng thôi, chuyện đó tao tạm không nói. Giờ nó mang thai con mày rồi, mày liệu mà giải quyết!”
Nói xong, gã không thèm để ý đến Triệu Phàm nữa mà quay sang cùng mấy người kia uống rượu dùng bữa. Triệu Phàm liền quay sang cô bé, gọi: “Xuân à, con bé đang làm gì thế này? Lần trước chúng ta đã nói chuyện thế nào, con quên rồi sao?”
Cô bé tên Xuân nghe xong nước mắt liền ào ào rơi xuống, ngồi xổm trên mặt đất khóc nức nở nói: “Cha không cho con bỏ đứa bé, ông ấy nói muốn lấy đứa nhỏ này đổi về ba con trâu vàng.”
Gã đàn ông đang uống rượu, nghe vậy liền “rầm” một tiếng làm rơi chén xuống đất, mảnh chén vỡ văng tung tóe khắp nơi. Gã chỉ thẳng vào mũi Triệu Phàm chửi lớn: “Mày cái thằng đàn ông khốn nạn, gây ra chuyện thì tự mà chịu trách nhiệm đi, cuối cùng còn ép con gái nhà tao! Nếu không phải lần trước nó can ngăn, tao đã sớm dùng cuốc đào mả nhà mày rồi. Hôm nay mày không giải quyết xong chuyện cho tao, thì không ai được bước ra khỏi cửa này!”
Vừa nói, gã vừa móc từ thông lưng ra một con dao mổ lợn sáng loáng, đập mạnh xuống bàn. Mặt Triệu Phàm tái mét vì s��� hãi, lắp bắp nói: “Chú... chú... chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng được không? Chú cầm cái này ra làm gì vậy?”
Gã đàn ông cười lạnh nói: “Mày có hai lựa chọn: Một là cưới con gái tao, hai là đưa hai vạn đồng. Căn phòng này cũng không tệ, con gái tao gả cho mày cũng không phải chịu thiệt thòi gì.” Gã đảo mắt nhìn quanh một lượt rồi gật đầu nói tiếp: “Cứ thế nhé, nếu mày cưới con gái tao, tiền dẫn cưới tao cũng chẳng cần. Dù sao thì nó vẫn hướng về phía mày, đến nước này rồi vẫn còn nói giúp mày, vậy thì cứ gả cho mày là xong.”
Vương Tư Vũ vẫn cau mày hút thuốc lá ở bên cạnh, lúc này không nhịn được lên tiếng phản bác: “Cho dù nó có sai thế nào, thì đây cũng là chuyện thuận tình thuận ý giữa hai đứa. Tiền phá thai và bồi dưỡng sau đó thì có thể chi trả, nhưng hai vạn đồng thì quá nhiều. Ông cũng đừng được đằng chân lân đằng đầu. Tôi thấy tối đa là năm ngàn, coi như là nể mặt con gái ông.”
“Mày là cái thá gì mà có quyền lên tiếng ở đây!” Gã đàn ông vừa vuốt lưỡi dao mổ lợn trong tay, vừa dùng ngón cái thử độ sắc bén, nói: “Cút ra chỗ khác cho tao!”
Vương Tư Vũ cười khẩy ghé sát mặt lại nói: “Ông cầm dao tự tiện xông vào nhà dân là đã phạm pháp rồi đấy. Tôi còn đàng hoàng nói chuyện với ông là nể tình con bé Xuân, nếu không thì gọi điện thoại cái là tất cả các ông sẽ phải vào tù.”
Gã đàn ông chĩa mũi dao vào ngực Vương Tư Vũ, đẩy bung một cúc áo của anh, lạnh giọng nói: “Có gan thì mày nói lại lần nữa xem?”
Vương Tư Vũ “rầm” một tiếng đập bàn đứng phắt dậy: “Mày định dọa ai đấy? Mày dám ra tay đánh người, thì những kẻ đi cùng mày sẽ thành đồng phạm hết. Vợ con của bọn họ ai sẽ nuôi nấng?”
Lúc này, mấy người đang cắm cúi ăn uống ở bên cạnh liền vội vàng buông đũa, nắm lấy cổ tay gã đàn ông thấp giọng khuyên nhủ: “Chú ơi, chú làm gì thế? Mình đi đòi tiền chứ không phải đi gây sự.”
Gã đàn ông hậm hực đặt con dao mổ lợn xuống, khoanh tay nói với Triệu Phàm: “Hai vạn đồng, thiếu một xu cũng không được. Mày cái thằng khốn nạn, về nhà đóng cửa hưởng sung sướng, khiến con gái tao có con rồi, lại còn ngày nào cũng khóc lóc thảm thiết. Tiền tổn thất tinh thần, phí tổn thất danh dự mày cũng phải chi trả. Chuyện của hai đứa mày huyên náo cả làng trên xóm dưới đều biết, mày bảo nó làm sao mà lấy chồng được nữa.”
Triệu Phàm đỏ bừng mặt vì kìm nén, mãi nửa ngày mới ngập ngừng nói: “Cô ấy cũng đâu phải trinh nữ. Cô ấy từng qua lại với Nhị Hắc nửa năm, ông cũng đâu có đòi một đồng nào kia mà?”
Gã đàn ông nghe xong liền có chút tức giận, chỉ vào trán Triệu Phàm mắng: “Mày cái thằng khốn biết cái quái gì! Bố Nhị Hắc là Phó hương trưởng, lần trước chia đất đã dàn xếp xong xuôi rồi. Còn mày, cái thằng hèn nhát, gây chuyện xong xuôi còn định giở trò, nói bồi thường năm ngàn đồng rồi lại trơ trẽn đòi lại ba ngàn. Mày nói xem mày còn có phải là đàn ông không?”
Triệu Phàm nghe xong lại rũ đầu xuống, không dám nói lời nào, chỉ lấy chân nhẹ nhàng đá đùi Vương Tư Vũ dưới gầm bàn, ra hiệu nhờ anh giúp đỡ giải quyết.
Vương Tư Vũ thở dài, lắc đầu nói: “Chú ơi, nếu chú vẫn không chịu nói chuyện tử tế thì chúng ta không nói chuyện được nữa đâu.”
Nói xong, anh lấy điện thoại ra gọi cho Đặng, bảo anh ta phái mấy người xuống đây vì anh đang có chút rắc rối, rồi đọc địa chỉ. Cúp máy, mấy người trên bàn không ai ngồi yên được nữa, vội kéo tay áo gã đàn ông nói: “Chú ơi, lúc đi con đã nói rồi mà, kiếm chút tiền là được, đừng làm lớn chuyện lên.”
“Đừng nghe nó hét loạn lên. Công an đâu phải do nhà nó mở, nó nói đến là đến ngay à? Có đến thì tao cũng chẳng sợ. Thằng nhóc kia làm hại con gái tao, muốn bắt thì cũng phải bắt nó trước.”
Vương Tư Vũ đặt điện thoại xuống bàn, rồi mời mấy người kia hút thuốc. Vừa hút vừa trò chuyện, chỉ vài phút sau, mấy người mặc cảnh phục gõ cửa bước vào. Người dẫn đầu chính là Tiểu Lý, người mà Vương Tư Vũ từng gặp trong ngày sinh nhật của anh ta. Thấy Vương Tư Vũ, mấy người kia liền “Nghiêm!”, giơ tay chào, nói: “Chào Vương khoa trưởng!”
Vương Tư Vũ vội vàng đứng dậy, nói: “Các cậu làm gì thế, tôi đâu phải cấp trên của các cậu.” Tiểu Lý liền cười ha hả đáp: “Đội trưởng Đặng đã giao phó, thì tuyệt đối không được sai sót ạ.”
Vương Tư Vũ liền quay sang gã đàn ông nói: “Chú ơi, tôi hỏi lại chú một câu, chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng được không?”
Gã đàn ông kia cũng mất bình tĩnh, vội vàng vươn tay định lấy con dao mổ lợn. Các cảnh sát hình sự nhất thời chưa hiểu rõ tình hình, thấy gã định cầm dao liền tưởng gã muốn ra tay hành hung, “loạt soạt” một cái, tất cả đồng loạt rút súng chĩa vào gã, hô lớn: “Không được nhúc nhích!”
Mấy người trên bàn cơm nhất thời ngớ người ra, liền đồng loạt chấp tay lên đầu, ôm đầu ngồi sụp xuống.
Vương Tư Vũ vội nói: “Hiểu lầm, họ đến đây để nói chuyện, không có ác ý đâu, mau cất súng đi.”
Mấy cảnh sát hình sự lúc này mới cất súng đi. Tiểu Lý nhìn ra manh mối, biết Vương Tư Vũ không muốn làm lớn chuyện, chỉ hy vọng đối phương biết điều, nên cố ý nói: “Vương khoa trưởng là một lãnh đạo cấp cao của thành phố, chúng tôi đều nghe lệnh Vương khoa trưởng.”
Gã đàn ông này ở quê vốn thấy Triệu Phàm tính tình nhu nhược, dễ bắt nạt, chỉ cần dọa dẫm một chút là đã lừa được năm ngàn đồng nên cứ tưởng lần này có thể kiếm một khoản nhỏ nữa. Không ngờ anh ta lại có mối quan hệ cứng rắn như vậy, lập tức giọng điệu dịu hẳn xuống, thấp giọng nói: “Chỉ cần nó trả lại ba ngàn đồng đã đòi về cho tôi, tôi sẽ dẫn bọn họ về.”
Trương Thiến Ảnh nãy giờ vẫn im lặng đứng một bên, lúc này mới bước tới, khẽ nói: “Chú ơi, tôi sẽ đưa chú năm ngàn, nhưng có một điều kiện: chú về không được đánh con bé Xuân, còn phải mua đồ ăn ngon bồi bổ cho nó, đừng để nó sinh bệnh. Chú thấy thế nào?”
Gã đàn ông tất nhiên không ngần ngại đáp lời, nói: “Thằng Triệu Ký Giả này, đúng là vợ mày có tấm lòng tốt. Mày mà giải quyết mọi chuyện rộng rãi như vậy thì chúng ta đâu cần phải đến đây làm gì.”
Triệu Phàm đỏ mặt tía tai, không nói được lời nào. Trương Thiến Ảnh đi vào phòng lấy ra năm ngàn đồng đưa cho gã đàn ông, rồi quay người “rầm” một tiếng, đóng sầm cửa phòng ngủ lại. Gã đàn ông cầm tiền định bỏ đi, nhưng bị Hoàng Nhã Lỵ ngăn lại. Cô ấy viết một tờ giấy cam kết, yêu cầu gã đàn ông và Xuân cùng ký tên vào, lúc này mới cho phép họ rời đi. Hoàng Nhã Lỵ cười như không cười liếc nhìn Triệu Phàm một cái, quơ quơ tờ giấy trước mặt anh, cười lạnh nói: “Lần sau ăn vụng thì nhớ lau miệng cho sạch.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.