Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 36: Khách không mời mà đến (1)

Hai người vừa bước vào nhà Trương Thiến Ảnh, còn chưa kịp ngồi ấm chỗ, Phương Tinh đã khiến Vương Tư Vũ đỏ bừng mặt. Vương Tư Vũ vốn định giới thiệu với mọi người rằng: “Đây là cô gái nhà giáo sư đại học của tôi, tên Phương Tinh, đến chơi chút thôi.”

Nhưng ai ngờ, chưa đợi anh kịp mở lời, Phương Tinh đã cười tủm tỉm giành nói trước, thẳng thắn giới thiệu với mọi người: “Chào mọi người, cháu tên Phương Tinh, là bạn gái của Tiểu Vũ ca ca, năm nay cháu học lớp 11, sau này xin mọi người chiếu cố nhiều hơn ạ.”

Vương Tư Vũ lập tức đứng hình, hai mắt rưng rưng, tai anh ù đi. Ánh mắt và khẩu hình của Triệu Phàm cùng Hoàng Nhã Lỵ anh hoàn toàn đọc hiểu, chính là hai chữ: “Cầm thú!”

Mà trớ trêu thay, lúc này anh không thể giải thích gì được, đành cúi gằm mặt ngồi thụp xuống ghế sofa một bên, lôi thuốc lá từ trong túi ra, cúi đầu rít từng hơi dài.

Trương Thiến Ảnh thoạt tiên kinh ngạc, rồi nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, không những không bận tâm, ngược lại còn cười khúc khích kéo tay Phương Tinh đi vào phòng ngủ. Hai người trong phòng trò chuyện rôm rả, còn Hoàng Nhã Lỵ thì vào bếp nấu cơm. Trước khi vào phụ giúp, Triệu Phàm còn nháy mắt với Vương Tư Vũ một cái, giơ ngón cái lên, thì thầm: “Tiểu Vũ, hậu sinh khả úy thật đấy!”

Vương Tư Vũ đứng dậy, chắp tay sau lưng đi dạo một vòng trong phòng. Căn phòng không quá lớn, không có thư phòng riêng, giá sách đặt thẳng trong phòng khách. Cách bài trí đơn giản, mộc mạc khiến căn phòng trông rất sạch sẽ. Vương Tư Vũ đứng trước tấm ảnh cưới rất lâu. Anh biết trước đây khi Triệu Phàm kết hôn, Trương Thiến Ảnh vì muốn tiết kiệm tiền nên đã không chụp ảnh cưới. Những tấm ảnh trên tường này có lẽ là mới chụp bổ sung gần đây, nhưng vợ chồng họ đều là những người tài giỏi, nên khi lên hình, họ vẫn rạng rỡ, lộng lẫy.

Nhìn Trương Thiến Ảnh mỉm cười ngọt ngào trong tấm ảnh, Vương Tư Vũ có một cảm giác khó tả trong lòng.

Chờ thức ăn và rượu đã dọn xong, Hoàng Nhã Lỵ liền vào phòng ngủ gọi hai người ra ăn cơm. Chị phát hiện Trương Thiến Ảnh đang cầm một múi quýt đã bóc sẵn đưa vào miệng Phương Tinh, liền cười nói: “Hai chị em các cô hợp ý nhau ghê, vừa gặp đã thân thiết như vậy rồi.”

Phương Tinh vội vàng cười hì hì nói: “Tiểu Ảnh tỷ tỷ tốt với cháu lắm, vừa nãy còn tặng cháu một bức chạm khắc gỗ hình cô gái rất đẹp.”

Hoàng Nhã Lỵ liền cười nói: “Cô ấy là yêu ai yêu cả đường đi đấy, trước đây Tiểu Vũ cũng như em trai ruột của cô ấy, thương ghê gớm.”

Phương Tinh liền vội vàng kéo tay Trương Thiến Ảnh nói: “Vậy sau này nếu Tiểu Vũ ca ca mà đối xử không tốt với cháu, Tiểu Ảnh tỷ tỷ nhất định phải giúp cháu nhé, anh ấy lúc nào cũng thích trêu chọc người khác, ghét chết đi được!”

Trương Thiến Ảnh liền cười gật đầu, kéo cô bé đi đến bàn ăn. Lúc này Triệu Phàm cùng Vương Tư Vũ đã rót rượu và uống trước mấy chén. Triệu Phàm liền cảm thán nói: “Thật ra tôi thấy căn hộ chung cư này không tốt bằng căn nhà cũ chút nào. Phí quản lý cũng cao, hàng xóm xung quanh cũng không quen biết, ở rất không thoải mái.”

Trương Thiến Ảnh ngồi ngay bên cạnh cười nói: “Anh xem anh kìa, lại thế rồi! Lâu dần rồi chẳng phải sẽ quen sao, cái gì cũng phải có một quá trình thích nghi chứ.”

Hoàng Nhã Lỵ vội vàng ở bên cạnh phụ họa: “Tiểu Ảnh nói rất đúng.” Rồi lại giơ ly lên đối với Vương Tư Vũ nói: “Lần trước thật sự phải cảm ơn anh, đã giúp tôi thoát khỏi kiếp tù tội. Mấy đồng sự trước đây của tôi, ít nhất cũng bị phán 3 năm. Nhưng kể từ khi anh làm khoa trưởng, cái giá của anh ngày càng lớn, muốn gặp mặt cảm ơn anh một lần thật đúng là không dễ dàng.”

Vương Tư Vũ vội vàng cũng giơ chén lên nói: “Chuyện lần trước chủ yếu là bản sao tài liệu đó của chị đã phát huy tác dụng. Tôi bây giờ thấp cổ bé họng, còn chưa giúp được gì đáng kể.”

Hai người cụng ly xong, ngồi xuống. Vương Tư Vũ liền phát hiện trong bát đã có rất nhiều đồ ăn, Phương Tinh vẫn còn đang liên tục gắp thức ăn vào bát anh: “Tiểu Vũ ca ca, anh uống ít rượu thôi, ăn nhiều đồ ăn vào nhé.”

Triệu Phàm ngồi ngay bên cạnh cầm chén rượu cười trêu chọc: “Con bé này ít nhất phải bốn năm năm nữa mới có thể xuất giá chứ, sao bây giờ đã quản anh ấy rồi?”

Phương Tinh đưa tay trái ra, nắm lấy một bím tóc kiểu sừng dê tinh nghịch, xoắn mấy vòng, rồi hì hì cười, lộ ra hai chiếc răng thỏ đáng yêu. Cô bé vừa lắc lư đũa vừa phản bác: “Trước hôn nhân mà quản tốt, sau này sẽ đỡ phiền phức, nếu không thì về sau sẽ rất phiền phức đấy.”

Lúc này, Hoàng Nhã Lỵ từ phòng bếp mang ra bánh sinh nhật, đốt nến. Mọi người vây quanh Trương Thiến Ảnh, cùng hát vang bài “Happy Birthday”. Trương Thiến Ảnh liền nhắm mắt lại, âm thầm ước nguyện, rồi thổi tắt nến. Mọi người cười vỗ tay, chia bánh gato, rồi ngồi quanh bàn vừa ăn vừa nói chuyện.

Phương Tinh lặng lẽ hỏi Trương Thiến Ảnh: “Tỷ tỷ, chị vừa ước nguyện gì thế?”

Hoàng Nhã Lỵ ngồi bên cạnh cười cười, châm một điếu thuốc lá dành cho nữ, rít một hơi, rồi từ từ nhả khói, lắc đầu nói: “Cái đó còn phải hỏi sao, đương nhiên là cùng người chồng yêu quý của cô ấy đến đầu bạc răng long. Năm nào cũng là tâm nguyện này, chẳng có gì mới mẻ cả.”

Thấy Trương Thiến Ảnh mím môi cười gật đầu, Phương Tinh liền lộ vẻ cực kỳ ngưỡng mộ, kéo tay Vương Tư Vũ, thì thầm: “Tiểu Vũ ca ca, sau này đến sinh nhật hai chúng ta cũng có thể ước nguyện như thế này, thật là lãng mạn biết bao!”

Vương Tư Vũ lúc này mặc kệ Phương Tinh nói gì, anh cũng gật đầu, không dám tiếp lời dễ dàng, nếu không thì rất dễ bị cuốn vào không dứt ra được. Tuy nhiên, thấy cô bé có vẻ mặt say mê như vậy, anh không đành lòng chọc cô bé giận, vội nói: “Được.”

Phương Tinh liền vui sướng khôn xiết, mím môi, ngồi bên cạnh cười khúc khích. Hoàng Nhã Lỵ nhìn thấy, liền thở dài nói: “Lại là một cô gái si tình nữa rồi.”

Triệu Phàm cầm chén, lại cụng ly với Vương Tư Vũ một cái, liền nhẹ giọng hỏi: “Nghe nói phe Thị trưởng và phe Bí thư gần đây đấu đá rất gay gắt, trong các buổi họp thường vụ tranh cãi không ngớt. Anh thuộc về phe nào? Đừng có mà đứng sai phe đấy.”

Vương Tư Vũ cười ha hả, lắc đầu nói: “Anh thật sự coi trọng tôi quá. Chúng tôi thực ra cũng chỉ như vậy thôi, ngồi xem thần tiên đánh nhau. Sau khi Vương Bồi Sinh bị thanh trừng, Thị trưởng Trình cũng chỉ còn lại Phó Bí thư Liễu là người đáng tin cậy. Nhưng Phó Bí thư Liễu tuổi đã đến lúc về hưu, sang năm chắc chắn sẽ nghỉ. Không còn phụ tá đắc lực nào, Thị trưởng Trình e rằng không thể làm được việc gì lớn lao. Tuy nhiên, chỉ cần ông ấy muốn, giữ chức vẫn không thành vấn đề. Dù sao hai năm trước đã có một vị Thị trưởng từ chức, nếu ông ấy cũng đi, thì Bí thư Trương cũng khó coi mặt.”

Trương Thiến Ảnh nghe xong liền kéo nhẹ tay áo Triệu Phàm, nói khẽ: “Đừng nói chuyện chính trị nữa.” Rồi lại mỉm cười với Vương Tư Vũ, nói: “Nhã Lỵ từ chức xong mãi không tìm được công việc phù hợp, Tiểu Vũ anh xem có thể giúp đỡ chút nào không?”

Vương Tư Vũ bởi vì thấy Hoàng Nhã Lỵ vẫn giữ liên lạc với Triệu Phàm, nên không muốn giúp chuyện này lắm, liền làm ra vẻ mặt khó xử nói: “Lần trước vốn dĩ là trùng hợp. Với năng lực của tôi bây giờ, còn chưa xử lý được loại chuyện này đâu.”

Hoàng Nhã Lỵ liền cười nói: “Tiểu Ảnh cô đừng quan tâm vô ích. Tôi cũng không phải loại người thích ngồi lì trong cơ quan mãi, vẫn thích đi lại bên ngoài hơn. Gần đây tôi cũng không muốn làm thuê cho người khác lắm, dự định tự mình chọn một dự án để làm, hoặc trực tiếp vào khu vực phát triển phía nam để thử sức một lần.”

Phương Tinh ngồi bên cạnh thấy mình không có ý nghĩa gì, lại vốn dĩ không dám tùy tiện xen lời, chỉ còn biết lúc thì gãi gãi bím tóc, lúc thì nghịch vạt quần. Trước đó Vương Tư Vũ đã cảnh cáo cô bé không được nói lung tung, cho nên ngoại trừ cái lời giới thiệu “sốc óc” kia, lần này cô bé biểu hiện khá trung thực, ngoan ngoãn như một cô bé nhà bên.

Mấy người đang trò chuyện vui vẻ, bỗng nghe thấy tiếng đập cửa “phanh phanh” vang dội từ bên ngoài. Trương Thiến Ảnh liền cười nói: “Chắc là người thu tiền điện, ai nấy cứ như thổ phỉ mà đập cửa.” Nói xong vội vàng đi ra mở cửa, thì thấy bốn năm gã hán tử cao lớn vạm vỡ xông vào. Sau khi những người này vào nhà, lại có một đôi cha con từ bên ngoài bước đến. Triệu Phàm nhìn thấy đôi cha con kia, sắc mặt thoắt cái trở nên trắng bệch, đập bàn nói: “Các người đến nhà tôi làm gì? Chuyện giữa chúng ta thì ra ngoài nói!”

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free