(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 79:
Trong chính phòng lúc này, trận chiến trên chiếu bài càng lúc càng gay cấn. Dù không ai chịu nhường ai, Vương Tư Vũ vẫn may mắn như thường lệ, chẳng bao lâu đã thắng hơn 1300 khối. Khi những "trường thành" trước mặt lần lượt bị đẩy xuống, số tiền trên bàn dần dần phồng lên. Còn Bạch Yến Ny, với kỹ năng kém nhất và cũng đen đủi nhất, chưa đầy hai mươi phút đã thua hơn 500 khối.
Nàng bị Từ Tử Kỳ kèm chặt, căn bản không thể ăn được bài. Thấy tiền mình ngày càng vơi đi, lo sợ thua nhiều quá sẽ khó mà ăn nói với Chung mẫu, lòng nàng nhất thời phiền muộn vô cùng. Đôi tay ngọc trắng muốt không phút nào ngơi nghỉ, không ngừng xoa nắn những quân mạt chược trước mặt, miệng không ngừng càu nhàu: “Ra con gì y rằng dính con đó! Tử Kỳ à, tối nay em làm sao vậy, sao cứ đối nghịch với chị thế!”
Từ Tử Kỳ chẳng thèm để ý đến nàng, sờ một quân bài nhàn, lười biếng đánh ra, thản nhiên nói: “Yến Ny, tôi đánh bài rất keo kiệt, trên chiếu bài thì lục thân bất nhận, tuyệt đối không nhường. Nếu chị thấy ngồi dưới tôi không thoải mái, vòng sau đổi chỗ đi, chị ngồi xuống dưới Vương huyện trưởng ấy, anh ấy thương hương tiếc ngọc, nhất định sẽ cho chị ăn no bài.”
Bạch Yến Ny bĩu môi, vừa định đưa tay bốc bài thì đã thấy Vương Tư Vũ ngồi dưới gáy nàng, phồng má, khẽ gầm một tiếng: “Đụng!”
Nàng chậm rãi rụt tay về, thấy Vương Tư Vũ lấy bài đi mất, không nén nổi sự bực tức trong lòng, hằm hằm liếc hắn một cái, lắc lắc mái tóc đen nhánh mượt mà, khẽ lẩm bẩm: “Vương huyện trưởng, anh cũng quá đáng thật đó, cứ đụng mãi dưới gáy người ta thế, tẩu tử sắp bị anh hại chết rồi!”
Vừa dứt lời, nàng đã cảm thấy câu nói mình vừa rồi hơi có ý gì đó. Vội cúi đầu, lại thấy thú vị, liền khẽ che miệng cười tủm tỉm. Ba người còn lại trên bàn cũng nhìn nhau rồi bật cười ầm ĩ. Bạch Yến Ny mặt đỏ bừng, ngượng ngùng đến mức chỉ muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống.
Vương Tư Vũ đánh ra con ‘Nhị Đồng’ trong tay, châm một điếu thuốc, cười như không cười ngắm nhìn bộ ngực cao vút của nàng, khẽ duỗi chân trái ra, nhẹ nhàng chạm vào chân phải Bạch Yến Ny, khẽ nói: “Tẩu tử, nếu chị chịu cho tôi ăn một miếng ngon lành, tôi đảm bảo sẽ không đụng chị nữa.”
Bạch Yến Ny rụt chân phải về một bên, nhìn những quân bài trước mặt, lắc đầu nguầy nguậy, nói với ẩn ý sâu xa: “Vương huyện trưởng, rốt cuộc anh muốn ăn gì vậy? Chỉ cần anh đừng loạn đụng, tẩu tử sẽ cho anh tất cả những gì anh muốn ăn.”
Từ Tử Kỳ cười hì hì, cầm quân ‘Nhị Đồng’ kia lên, đưa đến trước mặt Bạch Yến Ny mà vẫy vẫy, cười bảo: “Yến Ny, Vương huyện trưởng đã ám chỉ rồi, anh ấy muốn ăn sữa của chị đấy.”
Bạch Yến Ny liếc xéo nàng một cái, đưa tay hất con bài đó xuống, bất mãn nói: “Thôi đi, muốn ăn thì ăn con hồ ly lẳng lơ như em trước đã.”
Từ Tử Kỳ mỉm cười, cố ý ưỡn ngực, quay sang hỏi Thôi Thần: “Lão công, Vương huyện trưởng mà muốn ăn sữa của em, anh có chịu không?”
Thôi Thần mặt không đổi sắc, đánh ra một quân bài, nhấp một ngụm trà, chậm rãi nói: “Không sao, chỉ cần em chịu, anh không có ý kiến gì. Từ xưa đến nay, quan không tranh lợi với dân, dân không tranh nãi với quan.”
Mọi người lại phá lên cười. Từ Tử Kỳ đưa tay đẩy chồng, lườm mắng: “Xì, cái tên anh đúng là cam tâm thật. Tối nay anh tự mà đi, em ở lại "điểm pháo" cho Vương huyện trưởng.”
Bạch Yến Ny thấy nàng kéo mình vào cuộc, dù sao cũng thấy đã hóa giải được sự ngượng ngùng ban nãy, lòng vui vẻ, cười rung rinh, vừa đung đưa cánh tay ngọc ngà thon dài như hoa lan, vừa nói: “Thật là chịu không nổi mấy người đó nha, cứ nói linh tinh. Chứ đừng làm hư Vương huyện trưởng của chúng ta, người ta vẫn còn là trai tân đó nha.”
Vương Tư Vũ bật cười ha hả, đưa tay sờ một quân bài, dùng ngón cái vuốt vuốt, rồi lật bài một cái, nhẹ nhàng đẩy đổ những quân bài trước mặt, vừa nói vừa vẫy tay: “Tự bốc 7 đầu! Lấy tiền, lấy tiền.”
Ba người còn lại đều thở dài một tiếng, rồi đặt tiền xuống. Bạch Yến Ny buồn bực nói: “Sao vận Vương huyện trưởng lại tốt đến thế chứ, tối nay chắc phải "ba thua một" mất.”
Từ Tử Kỳ tức tối nói: “Còn không phải vì chị không kèm chặt người ngồi dưới, lại cứ "cúng" bài cho Vương huyện trưởng ăn. Lần sau phải chú ý bài, đừng cho anh ta ăn bất kỳ quân nào nữa.”
Thôi Thần lắc đầu nói: “Không trách Yến Ny được. Anh vừa nhìn thấy, tay Vương huyện trưởng như có hồng quang bao phủ, tối nay anh ấy đúng là sao tài chiếu mệnh, chúng ta không đấu lại anh ấy đâu.”
Bạch Yến Ny hừ một tiếng, bĩu môi nói: “Em cũng không tin, anh ấy có thể cứ thế mà thắng mãi sao?”
Sau khi sắp xếp bài xong lần nữa, nàng rút ba quân ‘Bát Vạn’ từ trong bài ra đặt sang một bên, rồi lần lượt đánh ra. Vương Tư Vũ thấy vậy mà ngẩn tò te, ngạc nhiên không thôi, không ngừng lắc đầu nói: “Tẩu tử, chị với Bát Vạn có thù oán gì à?”
Bạch Yến Ny khẽ cười nói: “Vương huyện trưởng, từ giờ trở đi, em sẽ không để anh Ù nữa đâu, nếu không tẩu tử sẽ thua sạch túi mất.”
Từ Tử Kỳ cười như không cười nói: “Vương huyện trưởng, ngài vẫn chưa nhìn ra sao? Yến Ny nhà em động lòng rồi, nàng ấy đang muốn "bổ chân" đấy. Ngài nhìn chữ ‘Bát’ kìa, hai chân dang ra rất rộng.”
Vương Tư Vũ nhìn gương mặt xinh đẹp quyến rũ động lòng người của Bạch Yến Ny, cười hắc hắc, cầm chén nhấp một ngụm trà, gật đầu nói: “Tử Kỳ tỷ nói đúng, tôi cũng đã nhìn ra rồi. Tẩu tử đây là đủ thành ý rồi, muốn đánh sạch ‘Bát Vạn’ ngay lập tức.”
Gương mặt xinh đẹp của Bạch Yến Ny đỏ ửng, vành tai cũng đã đỏ bừng. Nàng liếc mắt trừng Từ Tử Kỳ một cái, hằm hằm nói: “Tử Kỳ, em đừng lấy chị ra làm trò cười nữa. Ngày nào đó mà chị thực sự muốn "thông", một khi đã "bổ chân" thì ngày ngày sẽ ở bên cạnh Vương huyện trưởng mà thỏ thẻ tâm tình, khiến em ở huyện Tây Sơn cũng chẳng làm ăn được gì nữa đâu.”
Thôi Thần ngẩng đầu nhìn nàng một cái, thấy nàng mắt say lờ đờ, ánh mắt long lanh như nước, đôi môi kiều diễm ướt át, như ẩn chứa một sự quyến rũ khó tả. Lòng anh ta không khỏi đập thình thịch mấy nhịp. Anh ta vội vàng dùng chân đá nhẹ Từ Tử Kỳ, ra hiệu nàng đừng nói linh tinh nữa.
Từ Tử Kỳ thở dài, đánh ra một quân ‘Nhị Vạn’, cười nói: “Yến Ny muội muội tha mạng, đây là cho em ăn một miếng. Thời buổi này không sợ đắc tội đại phu nhân, chỉ sợ đắc tội nhị nãi nãi. Coi như chị sợ em, mong muội muội giơ cao đánh khẽ, thả cho vợ chồng chị một con đường sống với.”
Bạch Yến Ny ăn một miếng bài, nhìn những quân mạt chược trong tay, tâm trạng rất tốt, tiện tay đánh ra một quân ‘Tam Điều’, vui vẻ nói: “Cuối cùng cũng "lên nghe" rồi, mau Ù một cái để đổi vận nào.”
Từ Tử Kỳ đột nhiên "phì" một tiếng bật cười, chỉ vào một hàng ‘Ống’ trước mặt nàng, ý vị thâm trường nói: “Vương huyện trưởng, Yến Ny nhà em bị anh đụng đến chịu không nổi, đã cởi cả đồ lót ra rồi kìa! Thời cơ đã đến, anh cũng nên "phóng một pháo" đi thôi, đừng cuối cùng lại cứ "ôm gà con" mãi không chịu buông.”
Vương Tư Vũ nhìn hình vẽ của quân ‘Tam Điều’, cũng cảm thấy có phần giống hình dạng của chiếc quần lót, liền thấy ví von này thật sinh động, không nhịn được bật cười ha hả. Anh rút một quân trong ba quân ‘Nhất Vạn’ đang cầm trong tay ra đánh, cười nói: “Tẩu tử, vậy tôi sẽ cho chị một "pháo" vậy.”
Bạch Yến Ny mặt đỏ bừng, do dự một lúc lâu, rồi nhíu mày, có chút ngượng ngùng nói: “Em không Ù đâu, cái này để em "tự bốc" xem sao.”
Từ Tử Kỳ cầm ba quân ‘Tứ Vạn’ trong tay ra, thản nhiên nói: “Gà con đều đang nằm trong tay Vương huyện trưởng cả rồi, chị có giỏi thì đến chỗ anh ấy mà bốc ấy.”
Bạch Yến Ny hằm hằm lườm nàng một cái, quay sang nói với Thôi Thần: “Thôi Thần, vợ anh lúc nào cũng bắt nạt em, anh cũng không quản một chút sao.”
Thôi Thần chậm rãi đánh ra một quân ‘Hồng Trung’, mặt đầy vẻ vô tội nói: “Tính tình Tử Kỳ em là người hiểu rõ nhất mà, đã nổi điên lên thì bất chấp tất cả, anh làm sao mà quản nổi.”
Vương Tư Vũ bật cười ha hả, gật đầu nói: “Tử Kỳ tỷ đánh bài không tệ chút nào, nhãn lực rất tinh tường.”
Từ Tử Kỳ đắc ý cười nói: “Yến Ny, thấy chưa, mọi người đều đứng về phía chị đấy.”
Bạch Yến Ny bốc bài, thấy hai nhà đều đã "lên nghe" rồi, trong lòng cũng có chút ảo não, đưa tay đánh ra một quân bài. Vương Tư Vũ mỉm cười, tiện tay lại đánh ra một quân ‘Nhất Vạn’. Bạch Yến Ny bất đắc dĩ thở dài, đẩy đổ những quân bài trước mặt, rồi bất đắc dĩ nói: “Em vẫn không "tự bốc" được, vậy thì "Ù" quân này vậy.”
Trên mặt Vương Tư Vũ lập tức hiện lên một nụ cười mờ ám, vội vàng đẩy tiền đến. Từ Tử Kỳ đưa tiền xong, vẫn đúng lý không tha người mà nói: “Yến Ny, Vương huyện trưởng "phóng pháo" này thế nào?”
Bạch Yến Ny đưa tay nhéo một cái vào cánh tay nàng, hằm hằm nói: “Đổi chỗ đi, chị không cần ngồi dưới gáy em nữa, nếu không đêm nay không còn cơ hội gỡ gạc mất.”
Từ Tử Kỳ "ai u" một tiếng, xoa xoa cánh tay nói: “Vương huyện trưởng, hai người anh chị đổi chỗ đi, anh ở trên, Yến Ny ở dưới, để chúng em xem nàng ấy "xoay người" thế nào.”
Vương Tư Vũ bật cười ha hả, đứng dậy, khẽ nói: “Tẩu tử, ngồi bên tôi đây này, chỗ này "vượng" lắm.”
Bạch Yến Ny vốn đã uống chút rượu, đầu óc hơi choáng váng, bị Từ Tử Kỳ dùng lời lẽ khiêu khích suốt nửa buổi, lúc này cũng nổi hứng, liền khẽ cười nói: “Đổi thì đổi, ngồi dưới Vương huyện trưởng chắc chắn là thoải mái lắm rồi, em còn chẳng nỡ "xoay người" nữa là.”
Sau khi đổi chỗ cho nhau, Vương Tư Vũ bắt đầu tập trung tinh thần, liên tục "chuyển vận đạn pháo", đánh những quân bài trong tay ra. Vận may của Bạch Yến Ny dần tốt hơn, liên tiếp Ù được sáu, bảy ván. Tâm trạng trở nên vui vẻ hẳn, lại bắt đầu hừ ca, vừa đắc ý nhìn Từ Tử Kỳ vừa cười nói: “Tử Kỳ, giờ em đúng là "xoay người" được rồi nha.”
Từ Tử Kỳ chộp lấy cơ hội, nở nụ cười mờ ám, chỉ vào một hàng ‘Ống’ trước mặt nàng, trêu chọc nói: “Yến Ny, giờ chị đúng là thư thái thật đấy. Vương huyện trưởng cứ "đâm" tới tấp, chị thì vừa "ăn" vừa "đụng", ván bài này đánh kín kẽ, giọt nước không lọt, phối hợp thật là ăn ý quá đi! Hai người chắc chắn đã luyện tập rất lâu rồi hả?”
Bạch Yến Ny nghe nàng nói toạc móng heo, không khỏi cũng có chút ngượng ngùng, mặt đỏ bừng cúi đầu xuống. Nàng dùng chân khẽ chạm nhẹ vào Vương Tư Vũ, ra hiệu anh ta đánh ý tứ một chút. Nhưng không ngờ, phản ứng của Vương Tư Vũ lại nằm ngoài dự đoán. Bàn chân kia lại nhẹ nhàng đặt lên chân nàng, ân cần vuốt ve, không chịu rời đi. Lòng Bạch Yến Ny bỗng đập loạn xạ, đầu óc nàng đột nhiên trở nên trống rỗng, lại có chút mờ mịt không biết phải làm sao. Nàng sờ một quân bài, vuốt ve trong tay rất lâu, mới có vẻ không yên tâm nói: “Ù!”
Truyện được biên tập và đăng tải độc quyền tại truyen.free.