(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 79: Hồ !
Sau mười mấy phút trò chuyện, vợ chồng Thôi Thần thấy Vương Tư Vũ không tỏ ra vẻ bề trên của một huyện trưởng mà lại hạ mình, như những người bạn cũ tâm sự, hỏi han ân cần, chuyện trò vui vẻ. Tâm trạng bồn chồn, bất an ban đầu của họ liền dịu xuống, không khí trong phòng khách dần trở nên thoải mái, không còn vẻ câu nệ như lúc đầu.
Sau khi Bạch Yến Ny vào nhà, Từ T�� Kỳ như thể tìm được chỗ dựa, cô nàng như thể bật công tắc, miệng liến thoắng như súng máy, cười nói không ngớt, chẳng lúc nào ngơi nghỉ. Rất nhanh, Vương Tư Vũ và Thôi Thần lập tức ngừng trò chuyện, cả hai đều cầm chén trà nhấp nháp, chăm chú lắng nghe hai cô gái tán gẫu.
Từ Tử Kỳ siết chặt tay Bạch Yến Ny, hồi tưởng lại những kỷ niệm cũ thời đại học. Khi chủ đề chuyển sang những chuyện thầm kín, vẻ mặt hai thiếu phụ đều trở nên mờ ám, lúc thì ghé sát tai thì thầm to nhỏ, lúc thì xoay người ôm choàng lấy nhau cười khúc khích. Sự thân mật ấy, cùng với ánh mắt lấp lánh, toát lên một vẻ quyến rũ, phong tình khó tả.
Từ ngày chuyển về khu phố Tây này, căn phòng của Vương Tư Vũ hiếm khi nào náo nhiệt đến thế. Người ta nói hai người phụ nữ tụm lại thì bằng năm trăm con vịt, quả không sai chút nào. Thấy họ trò chuyện rôm rả, Vương Tư Vũ ngược lại cũng thấy vô cùng thú vị. Anh cũng rất tò mò về quá khứ của Bạch Yến Ny, nên lắng nghe vô cùng chăm chú, thỉnh thoảng lại mỉm cười.
Thôi Thần nghiêng tai nghe được một lúc, ban đầu còn có vẻ say sưa. Nhưng khi câu chuyện chuyển sang việc Bạch Yến Ny ca ngợi chồng mình ân cần chu đáo, thông minh tháo vát ra sao, tâm trạng anh ta bỗng chùng xuống. Anh ủ rũ ngồi cạnh Từ Tử Kỳ, rít từng hơi thuốc trầm ngâm, mắt dán chặt vào ấm trà màu đỏ thắm trên bàn, bất động, như thể đang chìm vào suy tư.
Lại qua một lúc nữa, bỗng nghe tiếng Chung mẫu gọi với vào từ trong sân: "Này con, đồ ăn xong rồi, ra mà mang vào đi, hôm nay ăn cơm hơi muộn, chắc Vương huyện trưởng đói bụng lắm rồi."
"Dạ, con tới liền ạ!" Bạch Yến Ny đang trò chuyện hăng say, còn có chút không nỡ rời đi, liền nũng nịu đáp lời. Cô lại ghé môi vào tai Từ Tử Kỳ thì thầm vài câu, hai người phụ nữ lại khúc khích cười. Tiếng cười vừa dứt, cô vỗ vai Từ Tử Kỳ, lưu luyến đứng dậy, dáng đi yểu điệu thẳng ra ngoài sân, rồi nhanh chóng vào phòng phía Tây để bưng thức ăn.
Thôi Thần bất giác quay đầu, lướt nhìn bóng lưng thướt tha, uyển chuyển của cô, vẻ mặt anh ta trở nên chán nản. Anh lặng lẽ đứng dậy khỏi ghế sofa, khẽ nói: "Vương huyện trưởng c��� ngồi, tôi ra xe lấy rượu. Tuy không phải loại danh tửu gì, nhưng tuyệt đối là rượu nấu từ ngũ cốc nguyên chất do xưởng rượu ở đó tự ủ, uống thấy rất ngon."
Vương Tư Vũ mỉm cười gật đầu. Vị huyện trưởng này của anh trước giờ không bao giờ nhận quà người khác, vả lại bình thường cũng ít có khách đến thăm, trong nhà thật sự không có rượu. Lúc cần thì toàn ra ngoài mua, chắc hẳn cũng uống không ít rượu giả, nên việc rượu có phải là ngũ cốc nguyên chất hay không, anh cũng không quá bận tâm.
Thôi Thần lặng lẽ bước ra khỏi cửa, bóng lưng anh toát lên vẻ tiêu điều khó tả. Từ Tử Kỳ trông thấy, nụ cười trên mặt cô lập tức biến mất không còn dấu vết. Cô không khỏi khẽ nhíu mày, âm thầm thở dài. Dù biết chuyện đã qua nhiều năm, nhưng người đàn ông này vẫn không thể quên được người bạn thân thuở xưa của mình. Lần đến Tây Sơn này, ngoài chuyện làm ăn, e rằng anh ta cũng ngóng trông mượn cơ hội gặp cô ấy một lần.
Nghĩ đến đây, lòng Từ Tử Kỳ chùng xuống, trong lồng ngực lại dâng lên một nỗi ghen tuông. Cô cầm lấy chén trà nhấp một ngụm, rồi tặc lưỡi, cảm thấy đầu lưỡi như tê dại, trong miệng càng thêm đắng chát không tả xiết.
Với ánh mắt sắc bén của Vương Tư Vũ bây giờ, những biểu hiện của từng người trong cuộc trò chuyện vừa rồi đều không lọt qua mắt anh. Không cần suy đoán, liếc mắt một cái là anh đã nhận ra ẩn ý bên trong. E rằng trước đây Thôi Thần cũng đã dốc lòng theo đuổi Bạch Yến Ny. Tiếc thay nước chảy hữu tình, hoa rơi vô ý. Sau bao đau lòng, thất vọng, anh ta mới chấp nhận "bỏ tiểu thư cưới nha hoàn". Đến nay tình cảm vẫn chưa dứt, vẫn còn canh cánh trong lòng về Bạch Yến Ny.
Không ngờ Thôi Thần, cái gã đàn ông cao lớn thô kệch kia, lại cũng là một người đa tình. Trong lòng cũng có một góc mềm yếu, tinh tế, cất giấu một mối tình thầm kín, điều này cũng khiến người ta ngạc nhiên. Tuy nhiên, chuyện tình cảm đúng là vô cùng phức tạp, thường thì càng không có được, lại càng trở nên trân quý đặc biệt.
Vương Tư Vũ liếc nhìn Từ Tử Kỳ, cũng có phần thông cảm cho người phụ nữ trước mặt, nhưng không biết phải an ủi c�� thế nào, đành chỉ mỉm cười, rồi xoay người đi vào phòng vệ sinh.
Từ Tử Kỳ cau mày cởi cúc áo, trút bỏ chiếc áo khoác lông chồn đang mặc, để lộ chiếc áo ôm màu hồng phấn bên trong. Cô uốn mình, đi đến giá áo treo chiếc áo khoác lên móc, rồi nhanh nhẹn dọn dẹp bàn, mang bát đũa ra. Lúc này, Bạch Yến Ny đã bưng hai đĩa đồ ăn nóng hổi từ ngoài vào.
Từ Tử Kỳ vội vã theo sau cô, cả hai cùng tất bật lo liệu. Chỉ trong năm ba phút, rượu thịt đã được dọn lên, món mặn món chay bày đầy bàn. Mọi người đều đứng chờ cạnh bàn, cho đến khi Vương Tư Vũ rửa tay xong, cười nói vui vẻ bước ra từ phòng vệ sinh, ngồi vào ghế chủ, mấy người kia mới lần lượt ngồi xuống, nói cười rôm rả.
Trên bàn tiệc, vợ chồng Thôi Thần liên tục mời rượu, Vương Tư Vũ cũng không khách sáo, rất hào sảng cùng hai người cạn chén. Bạch Yến Ny có ý muốn giúp đỡ, hy vọng bạn học của mình có thể tạo ấn tượng tốt với Vương Tư Vũ, để vợ chồng họ có thể vững vàng ở Tây Sơn. Giúp họ thực chất cũng là giúp chính mình, tình bạn học cùng lớp dĩ nhiên không giống người thường, mọi người cùng nhau phát triển sẽ hỗ trợ lẫn nhau, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc đơn độc chiến đấu.
Đã quyết tâm, Bạch Yến Ny liền thay đổi vẻ thận trọng thường ngày, không chỉ liên tục nâng chén mời rượu, mà còn ân cần chuyện trò bên cạnh Vương Tư Vũ. Chẳng bao lâu sau, trên gương mặt xinh đẹp rạng rỡ kia đã ửng hồng như ráng chiều. Trong mơ màng, lại có thêm vài phần men say, càng làm tăng thêm vẻ dịu dàng, xinh xắn vốn có của cô. Mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười đều kiều diễm quyến rũ, phong tình vạn chủng, khiến người ta nhìn đến mà xao xuyến.
Ăn xong, dọn dẹp bàn, mọi người vẫn chưa hết hứng thú, ngồi lại quanh bàn hàn huyên một lát. Thôi Thần liền cười nói: "Vương huyện trưởng, ăn uống no say rồi, chúng ta làm vài ván mạt chược giải trí chút không?"
"Ý của lão Thôi không tệ." Vương Tư Vũ mỉm cười gật đầu, rồi quay sang hỏi Bạch Yến Ny: "Chị dâu, nhà không có mạt chược à?"
Bạch Yến Ny cười nói: "Không có anh ạ, trời tối rồi, làm gì có chỗ nào mà mua bây giờ. Cứ trò chuyện thôi, hôm khác mình chơi sau."
Từ Tử Kỳ lại cười tủm tỉm nói: "Không sao đâu, trên xe chúng em có đấy. Cái lão nhà em này, bình thường thích chơi mạt chược lắm, có khi chơi đến cả đêm không về. Mạt chược bây giờ là tình nhân trong mộng mà anh ấy nhớ mãi không quên, em thấy anh ấy một ngày không thấy mạt chược thì như cách ba thu vậy."
Thôi Thần ngượng ngùng cười, hạ giọng nói: "Làm gì đến mức nghiêm trọng thế, Tử Kỳ đừng nói linh tinh, để Vương huyện trưởng nghe thấy lại cười cho."
Vương Tư Vũ cười phá lên, xua tay nói: "Không sao đâu, tôi hồi đi học cũng thích chơi mạt chược, chỉ là sau khi đi làm thì ít chơi hơn. Nghe hai người nói mà tôi cũng thấy ngứa tay thật, lão Thôi nhanh đi lấy đi, nhưng mà phải đánh thật đấy, không được nhường bài đâu, đánh giả thì mất hết cả hứng."
Thôi Thần vội vã cười đứng dậy, gật đầu nói: "Vương huyện trưởng yên tâm, trên chiếu bài không có lãnh đạo đâu, chúng tôi đảm bảo sẽ không nhường bài."
Bạch Yến Ny không mang tiền trong người, vội vàng quay lại phòng phía Tây, lấy hai ngàn ��ồng từ Chung mẫu, rồi quay người đi về phía bàn mạt chược.
Chung mẫu không khỏi lắc đầu liên tục, thở dài nói: "Con ơi là con, hai đứa bạn học của con đúng là... sao lại đi đánh mạt chược chứ? Bọn họ thì có tiền thật đấy, nhưng không biết bây giờ sữa bột đắt đỏ thế nào sao!"
Bạch Yến Ny ngoảnh đầu lại mỉm cười, nói nhỏ: "Mẹ yên tâm đi, con là chủ nhà mà, sẽ không thua đâu."
Chung mẫu "hừ" một tiếng, đưa tay đóng cửa lại, kéo rèm che rồi đi ngủ sớm. Tai bà nghe tiếng ào ào từ ngoài vọng vào, trong lòng thấy bực bội, không khỏi trở mình, nhìn tủ quần áo đen thui, lẩm bẩm: "Sắp đến Tết rồi, Gia Quần cũng sắp về. Vậy mà thằng cha nó vẫn bặt vô âm tín, rốt cuộc là đi đâu rồi? Cái đứa không có lương tâm này, bao nhiêu năm rồi mà ngay cả một cuộc điện thoại cũng không gọi về..."
Phiên bản truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mong bạn đọc thưởng thức.