Tại Los Angeles, Mỹ, màn đêm dần buông xuống. Ngoài cửa sổ, những ánh đèn lấp lánh như sao trời, nhưng Tiền Vũ Nông không còn tâm trí nào để thưởng thức. Anh ta bồn chồn ngồi trên ghế sofa, lấy điện thoại ra, nhẹ nhàng bấm vài số rồi lại thở dài, đặt máy xuống. Đứng dậy uống một ly soda, rồi đặt ly xuống, anh ta chắp tay sau lưng, đi đi lại lại trong phòng với vẻ lo lắng, b��t an.

Mấy ngày qua thật sự là một sự giày vò đối với anh ta. Tiền Vũ Nông mơ hồ cảm thấy có điều chẳng lành. Trong lúc chờ đợi mỏi mòn, tình hình dường như đang diễn biến theo chiều hướng xấu nhất. Mọi liên lạc giữa anh ta và huyện Tây Sơn đã hoàn toàn bị cắt đứt. Dù anh ta gọi cho Trưởng ban Tổ chức Huyện ủy Lạc Trí Trác hay Thư ký Ủy ban Chính Pháp Tăng Quốc Hoa, cả hai đều không bắt máy.

Còn Tiểu Điền, người thư ký mà anh ta tin tưởng nhất, cũng như thể bốc hơi khỏi nhân gian. Dù gọi điện thoại hay đến tận nhà riêng, anh ta đều không thể liên lạc được. Điều này có ý nghĩa gì chứ?

Tiền Vũ Nông dừng bước lại, vò đầu bứt tóc, mồ hôi lạnh túa ra trên trán. Anh ta không dám nghĩ thêm nữa. Chân tay rũ rượi, anh ta lê bước đến bên giường và nằm phịch xuống một cách vô lực, châm một điếu thuốc. Trong lòng anh ta tràn ngập sợ hãi.

“Chuyện tại sao lại phát triển đến nông nỗi này, thật chết tiệt!”

Tiền Vũ Nông chửi thề một tiếng đầy hung hãn. Anh ta bẻ gãy điếu thuốc thành từng đoạn nhỏ, vứt vào chiếc gạt tàn tinh xảo. Lật người lại, ôm đầu nằm lì trên giường, lòng tràn ngập ảo não. Mãi rất lâu sau, anh ta mới dần dần bình tĩnh lại, nhưng đầu óc vẫn rối bời, đủ loại ý nghĩ cứ ùn ùn kéo đến.

Trong lúc hoảng hốt, anh ta dường như trở về mấy năm trước, khi anh ta vừa mới được đề bạt làm Bí thư Huyện ủy không lâu, đang lúc xuân phong đắc ý. Tại một bữa tiệc rượu, anh ta tình cờ gặp Thẩm Đan Đan, một người phụ nữ với khí chất bất phàm. Tiền Vũ Nông bị vẻ phong tình mê hoặc của cô ta thu hút, không kìm được mà nhìn thêm vài lần.

Người phụ nữ đó rất am hiểu phong tình, nhanh chóng nâng ly mời rượu. Trong lúc uống rượu, Tiền Vũ Nông rõ ràng nhận thấy gương mặt cô ta đỏ bừng. Anh ta đoán được rằng, đối với người phụ nữ xinh đẹp này, việc được nâng ly cùng Bí thư Huyện ủy cũng là một vinh hạnh đặc biệt. Dù sao, sự sùng bái quyền lực của nhiều phụ nữ cũng không kém gì đàn ông, thậm chí đôi khi còn cuồng si hơn.

Suốt mấy ngày sau đó, gần như mỗi đêm Tiền Vũ Nông đều mơ thấy người phụ nữ tên Thẩm Đan Đan ấy. Điều này khiến anh ta có chút bất an. Nhưng sau một thời gian dài, hai người không còn gặp mặt nữa, anh ta dần quên đi người phụ nữ rạng rỡ năm nào trên bàn rượu. Cho đến một ngày, Thẩm Đan Đan ăn mặc trang điểm lộng lẫy, gõ cửa phòng làm việc của anh ta, ngồi trên ghế sofa trò chuyện thân mật, hy vọng anh ta có thể phê duyệt cho cô ta một tờ * để thuận lợi giành được một hạng mục công trình.

Tiền Vũ Nông không vội vàng chấp thuận, mà cùng cô ta hàn huyên thân mật một lúc trong phòng làm việc, rồi nói sẽ nghiên cứu thêm. Sau đó, anh ta đưa cho cô ta một tấm danh thiếp có số điện thoại riêng tư của mình. Thẩm Đan Đan rất thông minh, ngay tối hôm đó đã gọi điện cho anh ta. Hai người cùng nhau uống say. Tại một căn phòng trong nhà khách, Thẩm Đan Đan mở túi xách màu đỏ, lấy ra 5 vạn nhân dân tệ tiền mặt, xếp ngay ngắn trên bàn trà.

Tiền Vũ Nông không động đến số tiền đó, mà ánh mắt lại đổ dồn vào Thẩm Đan Đan. Anh ta cười híp mắt đi đến, rất lịch sự mời cô ta một điệu nhảy. Thẩm Đan Đan lúc đó dường như hơi do dự, nhưng cuối cùng vẫn không từ chối. Trong lúc khiêu vũ, động tác của Tiền Vũ Nông ngày càng mập mờ, bàn tay lớn của anh ta trượt khắp người Thẩm Đan Đan. Khi tay anh ta vừa trượt vào trong váy cô ta, Thẩm Đan Đan đột nhiên run bắn cả người, đẩy anh ta ra và quay người chạy vọt ra ngoài cửa.

Tiền Vũ Nông đuổi theo, chặn cửa phòng, ôm chặt lấy cô ta, rồi kéo người phụ nữ đang giãy giụa đó trở lại giường. Trong lúc giằng co, anh ta luống cuống cởi hết quần áo của cô ta. Đối mặt với "cừu non" bất lực trên giường, Tiền Vũ Nông không hề có chút do dự hay thương hại nào, mà hung hãn lao tới. Khi từ từ tiến vào, anh ta thoáng thấy ánh mắt tuyệt vọng của Thẩm Đan Đan, điều này càng thêm khơi dậy dục vọng chinh phục của anh ta. Đêm đó, trong lúc hưng phấn tột độ, anh ta vậy mà liên tiếp ba lần, đây là trải nghiệm mà rất nhiều năm rồi anh ta chưa từng có.

Sáng hôm sau, Tiền Vũ Nông mãn nguyện dỗ dành Thẩm Đan Đan đang khóc sướt mướt. Anh ta kín đáo đưa cho cô ta một tờ * và trả lại 5 vạn tệ tiền mặt. Từ đó về sau, suốt khoảng một tháng dài, Tiền Vũ Nông không gặp lại Thẩm Đan Đan. Cho đến một đêm, điện thoại lại vang lên. Anh ta đầy phấn khởi đi đến căn phòng trong nhà khách, nóng lòng cùng Thẩm Đan Đan lần nữa xảy ra quan hệ.

Lần đó, Thẩm Đan Đan như biến thành một người khác, trên giường tỏ ra vô cùng phóng đãng, nhiệt tình mười phần, cố sức chiều chuộng anh ta, dùng đủ mọi tư thế để làm anh ta hài lòng. Tiền Vũ Nông hoàn toàn mê đắm trong cơ thể quyến rũ của người phụ nữ đó. Sau khi kiệt sức, anh ta vẫn ghé vào người cô ta, ôm chặt lấy cơ thể mê người đó, không chịu buông.

Thế nhưng, cuộc vui chóng tàn. Mấy ngày sau, khi một người đàn ông đưa cho anh ta cuộn băng ghi hình, Tiền Vũ Nông mới biết mình đã phạm phải một sai lầm tày trời. Anh ta đã đơn độc hẹn gặp người đàn ông tên Triệu Đại Phú kia. Trước mặt tên côn đồ bất hảo đó, Tiền Vũ Nông đã hạ mình, bỏ đi cái uy của Bí thư Huyện ủy, quỳ gối trước mặt đối phương, than thở khóc lóc thấp giọng cầu xin, khẩn cầu đối phương buông tha cho mình một lần.

Thế nhưng, đối phương lại không chịu dễ dàng buông tha anh ta. Sau một hồi cò kè mặc cả, Triệu Đại Phú đã ra giá trên trời cho cuộn băng ghi hình này: 1000 vạn.

Để chuộc lại cuộn băng ghi hình, Tiền Vũ Nông chỉ còn cách vắt óc tìm cách kiếm tiền cho đối phương bằng việc lôi kéo các hạng mục, thậm chí giao toàn bộ việc nhận thầu nhà khách chính phủ mới xây cho vợ chồng chúng, và đổi tên thành khách sạn Tây Sơn. Thế nhưng, khẩu vị của Triệu Đại Phú ngày càng lớn. Gần hai năm qua, rất nhiều hạng mục ở huyện Tây Sơn đều rơi vào tay tập đoàn Đại Phú, nhưng Triệu Đại Phú vẫn không thỏa mãn, từ đầu đến cuối không chịu giao ra cuộn băng. Điều này khiến Tiền Vũ Nông đau đầu nhức óc. Thế mà anh ta lại chẳng thể làm gì được. Cuộn băng ghi hình đó cứ như một chiếc xiềng xích, siết chặt lấy cổ anh ta, khiến anh ta ngạt thở. Điều đó càng khiến anh ta phẫn nộ. Để phát tiết, anh ta lại giày vò Thẩm Đan Đan hết lần này đến lần khác.

Thế nhưng, người phụ nữ đã nếm mùi ngọt ngào đó chẳng những không hề tức giận, ngược lại còn ra sức làm anh ta vui lòng. Khách sạn Tây Sơn trở thành nơi anh ta thường xuyên lui tới. Thẩm Đan Đan chẳng những chủ động dâng hiến bản thân, còn tìm thêm những cô gái xinh đẹp khác, dùng thuốc mê làm họ bất tỉnh, lấy dây lụa đen che mắt họ, mặc cho Tiền Vũ Nông muốn làm gì thì làm. Và mỗi lần kéo được công trình, anh ta cũng sẽ nhận được một khoản tiền thuê không nhỏ. Dần dà, anh ta dường như cũng đã quen với lối sống xa hoa trụy lạc này, không hề ý thức được rằng một ngày nào đó hiểm họa sẽ bất ngờ ập đến.

Tiền Vũ Nông có chút hối hận không kịp. Anh ta đưa tay kéo chăn trùm kín đầu, miệng phát ra một tiếng rên rỉ đau đớn. Mãi rất lâu sau, anh ta mới ngừng suy nghĩ lung tung, mơ màng chìm vào giấc ngủ. Sáng hôm sau, sau khi ăn sáng, Quách Tân Bình, đoàn trưởng đoàn khảo sát thương mại kiêm Phó thị trưởng thường trực thành phố Ngọc, đột nhiên tổ chức một cuộc họp. Ông ta tuyên bố sẽ sớm kết thúc hoạt động khảo sát, và hai ngày sau sẽ về nước. Ông ta công bố quy định kỷ luật mới nhất: từ hôm nay cho đến trước khi về nước, bất kỳ ai cũng không được phép tách đoàn hành động một mình; nếu muốn ra ngoài, nhất thiết phải có từ hai người trở lên đi cùng.

Trong lòng Tiền Vũ Nông căng thẳng, lập tức ý thức được có đại sự chẳng lành. Nhưng anh ta vẫn tỏ ra trấn tĩnh mà gật đầu. Sau khi ở trong phòng suốt buổi sáng, đến bữa trưa, anh ta vẫn giữ vẻ mặt bình thường, ngồi vào bên cạnh Quách Tân Bình và cười nói: “Quách thị trưởng, buổi chiều tôi muốn ra phố mua ít đồ.”

Lời vừa thốt ra, những người đang cười nói trên bàn ăn bỗng nhiên im bặt. Ánh mắt mười mấy người đồng loạt đổ dồn vào mặt anh ta. Tiền Vũ Nông thầm thở dài, lập tức hiểu ra rằng dự đoán của mình không hề sai. Quy định này, thực tế là được đặt ra chỉ để dành riêng cho anh ta, e rằng bên phía Tây Sơn, mọi chuyện đã bại lộ.

Quách Tân Bình ho khan một tiếng, đám người lúc này mới trở lại bình thường, không còn xì xào to nhỏ nữa, mà mỗi người một vẻ cắm cúi ăn cơm. Tiền Vũ Nông ngượng nghịu cười, tràn đầy mong đợi nhìn về phía Quách Tân Bình, nhưng chỉ thấy ông ta kéo ống tay áo lên, cầm thìa múc một bát canh đưa đến trước mặt Tiền Vũ Nông, rồi như không có chuyện gì mà gật đầu, cười nói: “Lão Tiền à, nếu đã muốn ra ngoài, vậy cứ để Bí thư Hải Dương và Chủ nhiệm Trang đi cùng anh nhé. Gần đây tình hình an ninh ở Los Angeles không được tốt lắm, trên đường thường xuyên xảy ra các vụ xả súng, đừng đi quá xa, nhớ chú ý an toàn.”

Bản dịch này được thực hiện dưới sự bảo trợ của truyen.free, với tất cả sự tỉ mỉ.