Sau khi tan sở, Vương Tư Vũ rời văn phòng huyện ủy, đón taxi trở về lão Tây Nhai. Anh ta bảo tài xế dừng xe bên đường, trả tiền xong liền mở cửa bước xuống. Vừa tới cửa nhà hàng quen thuộc mình hay ghé, anh ta đã nghe thấy tiếng gọi nhẹ nhàng từ phía sau: “Vương bí thư.”

Vương Tư Vũ dừng bước, quay người nhìn lại. Cách đó mười mấy mét, một nữ cảnh sát dáng người yêu kiều đang chậm rãi bước tới. Nhìn kỹ, thì ra là Bạch Yến Ny. Cô mặc bộ đồng phục cảnh sát màu tím lam, bên trong là chiếc áo sơ mi xanh nhạt, cùng chiếc cà vạt xanh đen. Đầu đội mũ cảnh sát đẹp đẽ, mái tóc búi cao gọn gàng, tạo thành một búi hoa duyên dáng cài bên tai. Bộ đồng phục trang trọng này khoác lên người cô, không những không làm lu mờ vẻ đẹp của Bạch Yến Ny, mà ngược lại còn tăng thêm cho cô một vẻ quyến rũ đặc biệt.

Vương Tư Vũ lập tức cảm thấy mắt sáng rực, vội vã sải bước tới đón. Đứng trước mặt Bạch Yến Ny, anh ta chậm rãi đi một vòng quanh cô, sau khi quan sát tỉ mỉ một lượt, cười phá lên, giơ ngón tay cái, chân thành khen ngợi: “Chị dâu, chị mặc bộ cảnh phục này thật sự quá đẹp.”

“Vương bí thư thật khéo ăn nói quá, người ta ngại chết đi được.” Bạch Yến Ny bị nhìn đến mức hơi bối rối, e thẹn nở nụ cười, mặt cô đỏ bừng, càng thêm xinh đẹp quyến rũ.

Vương Tư Vũ thầm thở dài một hơi, nghĩ bụng, cô gái quyến rũ này e rằng là nữ cảnh sát khiến đàn ông dễ sinh lòng tà nhất ở Tây Sơn. Một bộ đồng phục cảnh sát vốn rất nghiêm chỉnh, lên người cô lại biến thành trang phục quyến rũ. Anh ta không biết việc điều động cô đến đội hình sự có phải là một quyết định sai lầm hay không. Đang lúc do dự, ánh mắt anh ta rơi vào bàn tay phải của Bạch Yến Ny, thấy trên bàn tay trắng nõn mềm mại ấy đang xách một chiếc túi ni lông trắng nặng trĩu, liền cười hỏi: “Chị dâu đi chợ à?”

Bạch Yến Ny cười khẽ một tiếng, ngọt ngào nói: “Vâng ạ, trong con ngõ nhỏ chếch đối diện huyện cục vừa mở một chợ bán thức ăn nhỏ, giá cả rất phải chăng. Thế này đi chợ lại dễ dàng hơn nhiều.”

Vương Tư Vũ cười cười, hơi thích thú đánh giá cô hoa khôi cảnh sát xinh xắn, mê người trước mặt, trêu ghẹo nói: “Chị dâu, chị đừng vội mừng sớm, việc ở đội hình sự tôi chẳng lạ gì. Bên ngoài nghe có vẻ oai phong, nhưng thực ra rất vất vả đấy. Sau này nếu có vụ án lớn, e rằng phải tăng ca làm việc, thậm chí làm việc thâu đêm suốt sáng, chẳng được nghỉ ngơi chút nào. Đến lúc đó thì chị thảm rồi, khéo lại khóc lóc mè nheo đến tìm tôi xin đổi việc cho mà xem.”

Bạch Yến Ny le lưỡi một cách tinh nghịch, giả bộ đáng thương, dịu dàng khẩn cầu nói: “Nếu thật có ngày đó, xin Vương bí thư rộng lòng giúp tiểu nữ thoát khỏi biển khổ ạ.”

Vương Tư Vũ mỉm cười xua tay nói: “Chị dâu, vậy thì phải xem biểu hiện của chị. Nếu chị chịu dạy tôi Thái Cực Kiếm Pháp, có lẽ tôi sẽ cân nhắc xem sao.”

Bạch Yến Ny cắn nhẹ môi, khanh khách cười, sau đó lúng liếng đưa mắt nhìn anh ta một cái đầy quyến rũ, ngọt ngào nói: “Vương bí thư muốn học, đương nhiên tôi sẽ dạy, chỉ sợ bí thư đại nhân không chịu nổi khổ cực ấy thôi.”

Vương Tư Vũ thấy cô cười dáng vẻ thực sự dễ mến, trong lòng không khỏi xao động, khoanh tay lắc đầu đáp: “Điều đó không thể nào. Một phụ nữ như chị còn chịu được khổ, huống chi tôi là nam nhi đại trượng phu, sao lại không chịu được.”

Bạch Yến Ny mỉm cười nói: “Vương bí thư, anh đúng là đại nam tử chủ nghĩa rồi, xem thường phụ nữ chúng tôi à.”

Vương Tư Vũ cười ha ha, có chút bất đắc dĩ nói: “Chị dâu có cái miệng nhỏ này đúng là lanh lợi thật, khéo lại chụp mũ người khác cho mà xem.”

Bạch Yến Ny thấy bên cạnh có người bán hàng rong đẩy xe tới, vội vàng kéo ống tay áo Vương Tư Vũ. Hai người nép vào lề đường một chút để nhường xe qua. Cô buông tay ra, dịu dàng nói: “Vương bí thư, anh đừng ăn cơm ngoài nhé. Hôm nay tôi mua thịt băm, tối sẽ làm sủi cảo.”

Vương Tư Vũ “À” một tiếng, gật đầu nói: “Được, được, ngon miệng sao bằng sủi cảo chứ. Vậy tối nay tôi phải 'đánh chén' no say, để nếm thử tài nấu nướng của chị dâu mới được.”

Bạch Yến Ny cười gật đầu, giơ tay làm điệu bộ mời. Vương Tư Vũ vươn tay ra, không nói một lời, giật lấy chiếc túi ni lông trắng từ tay cô, đi trước. Hai người lần lượt rẽ vào con ngõ nhỏ. Đi được vài mét, Bạch Yến Ny không nhanh không chậm đi theo sau lưng Vương Tư Vũ, liền tiếp tục trò chuyện: “Vương bí thư, Gia Quần chiều nay có gọi điện cho anh không ạ?”

Vương Tư Vũ gật đầu, thở dài nói: “Chỉ là chuyện nhỏ mà Gia Quần cảm ơn đến hơn mười phút. Gia Quần mọi thứ đều tốt, chỉ là quá khách sáo.”

Bạch Yến Ny cười khẽ, dịu dàng nói: “Cảm ơn là phải rồi, Vương bí thư. Gia Quần nhà tôi ăn nói không khéo, không biết cách diễn đạt, cứ nói đi nói lại có mấy câu đó thôi. Chắc chắn là ‘Vương bí thư, tôi nhất định sẽ cố gắng làm việc, tuyệt đối không phụ sự quan tâm và kỳ vọng của ngài’.”

Vương Tư Vũ nghe cô bắt chước y chang giọng điệu, cũng không kìm được bật cười ha ha, nhẹ giọng trêu chọc nói: “Gia Quần ăn nói hơi vụng về, ngốc nghếch một chút, không giống chị dâu. Chị thì miệng lưỡi dẻo quẹo, nói năng ngọt như mía lùi, dỗ người ta đến chóng cả mặt, suýt nữa không biết đường nào mà lần.”

Bạch Yến Ny cắn môi, hờn dỗi lườm anh ta một cái, giơ cánh tay phải làm bộ định vỗ nhẹ vào lưng Vương Tư Vũ. Anh ta như có cảm ứng, vừa lúc quay đầu lại. Trong lòng cô hoảng hốt, bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn như ngọc của cô chợt buông lỏng, nhẹ nhàng xòe ra như đóa lan, năm ngón tay khẽ vẫy, phủi nhẹ áo khoác của Vương Tư Vũ, ngọt ngào nói: “Vương bí thư, áo anh dính bụi, về nhà tôi sẽ giặt giúp anh.”

Vương Tư Vũ cười xua tay, lắc đầu nói: “Chị dâu, đừng làm phiền. Về đến nhà rồi, chị đừng coi tôi là thư ký nữa, chúng ta là hàng xóm láng giềng.”

Bạch Yến Ny vừa định nói chuyện, lại nghe thấy tiếng khóc mơ hồ của trẻ con từ phía trước vọng lại. Cô lập tức luống cuống, vội vã chạy lên trước, lao vào sân. Lúc Vương Tư Vũ đi theo tới nơi, đã thấy cô giật lấy đứa bé từ trong tay mẹ Chung Gia Quần, rồi vội vàng đi vào Tây Sương phòng.

Mẹ Chung Gia Quần đang cầm một bình sữa rỗng trên tay, thấy Vương Tư Vũ bước tới, bà vội vàng chào đón, mặt tươi cười nói: “Vương bí thư, ngài đã về rồi.”

Vương Tư Vũ dừng bước, đưa chiếc túi ni lông trong tay cho bà, cười nói: “Chào bác gái. Lúc nào rảnh mời bác sang bên nhà tôi ngồi chơi, uống chén trà. Đây là đồ ăn chị dâu mua về.”

Mẹ Chung Gia Quần giật nảy mình, nhận lấy chiếc túi ni lông, quay đầu lại gọi lớn vào Tây Sương phòng: “Con bé này, sao mà vô ý thế! Sao lại để Vương bí thư xách đồ ăn chứ? Tay anh ấy quý giá biết bao nhiêu, đây chính là bàn tay cầm ấn tín, chỉ số hạnh phúc của năm trăm nghìn dân toàn huyện đều nằm trong tay anh ấy đấy!”

Vương Tư Vũ thầm thở dài trong lòng, nghĩ bụng, cả nhà này e rằng chỉ có Chung Gia Quần là ăn nói có phần ngốc nghếch chút thôi, chứ nhìn thái độ của mẹ Chung, rõ ràng bà cũng không phải dạng vừa trong khoản ăn nói.

Bạch Yến Ny đang cho con bú, ngượng ngùng không tiện ra ngoài, đành ngồi bên giường, ngọt ngào gọi với ra: “Mẹ, mẹ đừng nói lung tung! Trong huyện làm gì có nhiều người như thế ạ.”

Mẹ Chung ngượng ngùng cười, không thèm để ý đến Bạch Yến Ny, mà quay sang Vương Tư Vũ, niềm nở nói: “Vương bí thư, vào nhà ngồi chơi chút đã. Anh đúng là đại quý nhân của nhà tôi rồi, bà già này nhất định phải cảm ơn anh thật tử tế mới được.”

Vương Tư Vũ cười xua tay, nói nhỏ: “Bác gái, bác đừng khách sáo. Tôi với Gia Quần tình cảm tốt, như anh em ruột thịt vậy, bác đừng coi tôi là người ngoài. Sau này mọi người cứ coi nhau như người một nhà.”

Mẹ Chung liên tục gật đầu cảm động, nhất quyết kéo Vương Tư Vũ vào nhà. Vương Tư Vũ vội vàng viện cớ bận việc, bà mới chịu buông tay, cười híp mắt nhìn Vương Tư Vũ trở về chính phòng. Lúc này bà mới quay người, vào phòng, đặt chiếc túi ni lông lên bàn, rồi cầm bình sữa đến bên Bạch Yến Ny, cau mày nói: “Con bé này, núm vú cao su bị thằng bé cắn hỏng rồi, lần sau thay loại tốt hơn một chút. Sữa bột cũng không tốt lắm, Nhạc Nhạc hình như không thích mùi này.”

Bạch Yến Ny gật đầu, ôm đứa bé đi quanh phòng một vòng, rồi nhẹ nhàng đặt thằng bé lên giường nhỏ, thay quần áo cho con, cùng mẹ Chung bận rộn làm việc.

Vương Tư Vũ trở lại trong phòng, treo quần áo, đứng bên cửa sổ hút điếu thuốc, rồi giở một quyển sách ra đọc. Nửa giờ sau, mẹ Chung Gia Quần bưng tới bát sủi cảo nóng hổi, kèm theo vài món ăn khai vị, cẩn thận từng li từng tí đặt lên bàn ăn. Bà đứng bên cạnh, cười nói: “Vương bí thư, vốn định gọi anh sang ăn cơm, nhưng con bé nói, sợ thằng bé ồn ào quá, làm phiền anh, nên nó bảo tôi bưng sang cho anh.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tâm huyết và kỹ năng ngôn ngữ.