(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 33: Tiểu Tinh tới chơi
Sáng sớm thứ Bảy, Vương Tư Vũ lười biếng bò ra khỏi chăn, còn chưa tỉnh ngủ hẳn thì đã nheo mắt, mơ màng xuống giường, vội vàng chạy vào phòng vệ sinh. Khi đang ngồi trên bồn cầu, anh tiện tay với lấy một quyển sách đặt trên máy giặt, lật dở vài trang rồi lại ném sang một bên. Quyển sách này anh đã đọc đi đọc lại ba lần, giờ thì thấy chẳng còn gì để đọc nữa.
Trở thành khoa trưởng, thay đổi lớn nhất là anh không còn phải ra ngoài mua sách cấm nữa. Cứ mỗi khi gần đến giờ tan sở, hai gã ở ba khoa lại cắm cúi đọc mấy loại sách giải trí này. Vương Tư Vũ nắm được quy luật, lần nào cũng đợi lúc bọn họ đang say sưa thì đi qua, "Ừm!" một tiếng, thế là hai người sẽ ngoan ngoãn nộp sách.
Nhưng dạo này hai người đó có vẻ ngoan hơn hẳn, hôm trước Vương Tư Vũ lảng vảng trong phòng làm việc mấy bận mà chẳng thu hoạch được gì. Anh cũng thấy hơi lạ, đứng cạnh hai người liền "Ừm" ba tiếng, hai người liếc nhìn nhau, thì thầm: "Khoa trưởng ơi, chúng tôi thật sự hết hàng rồi. Hay là ngài nhịn mấy ngày đi, lát nữa chúng tôi về tỉnh tìm mua cho."
Vương Tư Vũ: "......"
Bước ra khỏi phòng vệ sinh, cảm thấy toàn thân thư thái, Vương Tư Vũ đẩy cửa sổ, ngó đầu ra ngoài thì phát hiện bên ngoài tuyết đã rơi dày đặc từ lúc nào. Ngoài kia trắng xóa một màu, mấy đứa trẻ mặc đồ mùa đông đang đùa nghịch tuyết. Vương Tư Vũ liền móc trong túi ra hộp thuốc lá cũ bọc năm đồng tiền bằng túi ni lông ném xuống: "Thằng Ba, như mọi khi nhé, giúp chú mua bốn cái bánh bao với một bát óc đậu hũ, số tiền còn lại là của cháu."
Một cậu bé để đầu húi cua lập tức hí hửng chạy tới, nhặt túi ni lông dưới đất rồi nhanh nhẹn chạy ra khỏi khu chung cư. Vương Tư Vũ châm một điếu thuốc, rít một hơi dài. Anh không thích giao du, vòng giao tiếp vốn đã nhỏ, sau khi cắt đứt liên lạc với Triệu Phàm và mấy người bạn kia, ngày thứ Bảy anh thường ru rú trong nhà. Con người đã lười thì đến đi xuống lầu cũng ngại.
Ăn sáng xong, Vương Tư Vũ cuối cùng cũng lôi được một cuốn tạp chí ra từ dưới gầm giường. Trong đó toàn là những cặp đùi thon dài, gợi cảm, anh đọc đến say sưa thì chuông điện thoại di động đột nhiên reo lên. Là một số lạ, anh cũng hơi bực mình, bực bội nhấc máy: "Alo! Ai đấy?"
"Anh Tiểu Vũ ơi, khoảng hai mươi phút nữa là em đến ga tàu Thanh Châu rồi, anh ra đón em nhé." Trong điện thoại truyền đến giọng nói còn non nớt của Phương Tinh.
Vương Tư Vũ nghe xong không khỏi sững sờ, vội nói: "Tiểu Tinh không phải cháu nói kỳ nghỉ mới đến sao?"
"Đúng mà, hôm nay là ngày đầu tiên của kỳ nghỉ mà!"
Vương Tư Vũ cạn lời, xem lịch thì đúng là vừa vặn đến ngày nghỉ rồi. Nhưng điều khiến anh đau đầu hơn là ngày mai lại chính là sinh nhật của Trương Thiến Ảnh.
Anh nhanh nhất có thể dọn dẹp phòng ốc tươm tất, cất kỹ mấy quyển sách có nội dung nhạy cảm. Đương nhiên, bức tranh Trần Tuyết Huỳnh treo trên tường cũng nhất định phải giấu đi, tuyệt đối không thể để bố con nhà họ Phương biết anh vẫn còn có những ý nghĩ không trong sáng đối với sư mẫu...
Vương Tư Vũ vội vàng thay quần áo, hối hả xuống lầu, bắt taxi thẳng đến nhà ga. Mua vé vào ga rồi chạy một mạch, khi đến sân ga số hai thì anh phát hiện người đã vãn đi nhiều. Phương Tinh, với chiếc áo khoác lông chồn màu đen, đang xách một chiếc vali da lớn, đứng nhìn quanh quất, khắp mặt là vẻ lo lắng. Vương Tư Vũ vội vàng cúi người rón rén, lặng lẽ tránh tầm mắt cô bé, rồi nhẹ nhàng đi vòng ra phía sau, bất ngờ xuất hiện sau lưng cô bé, giật nhẹ hai bím tóc tinh nghịch hình sừng dê của cô bé và nói: "Nha đầu ngốc này, cháu cũng liều quá rồi đấy."
Phương Tinh xoay đầu lại, cười toe toét lộ hàm răng thỏ xinh xắn nói: "Anh Tiểu Vũ ơi, anh đến trễ khoảng mười phút rồi đó!"
Sau đó cô bé bĩu môi, làm ra vẻ mặt tủi thân, kéo vali đi thẳng ra ngoài mà không thèm để ý đến Vương Tư Vũ nữa.
Vương Tư Vũ thấy cô bé làm ra vẻ tiểu thư, vội vàng chạy theo dỗ dành. Phương Tinh cứ đi được một đoạn lại òa khóc nức nở, khiến Vương Tư Vũ cũng thấy đau lòng, liền vội giành lấy vali, nhẹ giọng giải thích: "Tiểu Tinh à, trời tuyết lớn xe chạy chậm lắm, với lại cháu cũng không báo trước cho anh, chuyện này đâu thể đổ hết lỗi cho anh Tiểu Vũ được."
Phương Tinh không chấp nhận lời giải thích của anh, hờn dỗi nói: "Đến trễ là đến trễ, nào có nhiều lý do như thế, rõ ràng là anh không coi trọng em."
Vương Tư Vũ trong lòng thở dài bất lực, thầm nghĩ cháu nói đến là đến, anh không dọn dẹp phòng ốc thì sao được? Nhưng lời này không thể nói với cô bé, đành phải cười hòa hoãn nói: "Thôi được rồi, là anh Tiểu Vũ sai, lần sau không dám nữa đâu. Lần sau nếu cháu lại đến, anh... anh sẽ đi thẳng đến tỉnh đón cháu!"
Phương Tinh nghe nói thế mới ngừng khóc và mỉm cười, dùng đôi găng tay đen thêu hình thỏ trắng lau nước mắt, bĩu môi nói: "Đồ đáng ghét! Anh dỗ con nít à, ai mà tin chứ?"
Vương Tư Vũ liền làm ra vẻ chợt nhận ra: "Ồ! Thì ra Tiểu Tinh của chúng ta không phải con nít à? Anh cứ tưởng chỉ có con nít mới thích mè nheo thôi chứ?"
Phương Tinh lần này không làm nũng nữa, vung nắm tay nhỏ định đánh anh, Vương Tư Vũ vội vàng né tránh, cười ha hả xách vali chạy ra lề đường mua hai xâu kẹo hồ lô. Hai người gọi taxi rồi về nhà.
Lên xe, Vương Tư Vũ mới thấm thía sự lợi hại của cô nhóc này. Cô bé đặc biệt lắm mồm, vừa lên xe cái miệng nhỏ cứ nói không ngừng, vừa cắn kẹo hồ lô vừa trò chuyện với tài xế. Hai người bàn đủ thứ, từ chuyện giáo dục con cái cho đến chuyện tình ái trong Thiên Long Bát Bộ. Tài xế rõ ràng chưa quen với kiểu nói chuyện luyên thuyên của cô bé. Phương Tinh đã theo Vương Tư Vũ vào nhà, lên đến tầng hai, mà ông tài xế vẫn còn đứng chống nạnh, rướn cổ hô to: "Này cô bé, Phó Hồng Tuyết không phải là dượng hai của Vương Ngữ Yên đâu, cháu nhầm rồi!"
Lúc này Phương Tinh mới lắc lắc bím tóc, chớp đôi mắt to hỏi Vương Tư Vũ: "Anh Tiểu Vũ ơi, Phó Hồng Tuyết với Vương Ngữ Yên là ai vậy?"
Vương Tư Vũ lắc đầu nói: "Hai người đó anh không quen, bây giờ anh chỉ biết Ngọc Châu không tì vết với Nguyệt Anh thôi."
Phương Tinh liền đứng lại, nhìn anh với ánh mắt phức tạp và nói: "Anh Tiểu Vũ ơi, thì ra anh thích phụ nữ trưởng thành à."
Vương Tư Vũ: "......."
"Cháu biết hai người đó à?" Vương Tư Vũ cảm thấy muốn phát điên, cô nhóc này mới lớn ngần này mà đã đọc những loại sách có khẩu vị nặng như thế này rồi sao.
Phương Tinh cười toe toét: "Nữ chính trong 'Kim Lân Há Là Vật Trong Ao' ấy mà. Cuốn sách đó cháu đã đọc không dưới mười lần rồi."
Vương Tư Vũ cũng triệt để chịu thua, bây giờ anh bắt đầu thông cảm cho người tài xế kia.
Phương Tinh vào phòng liền bịt mũi, kêu toáng lên: "Anh Tiểu Vũ ơi, trong phòng anh có mùi gì thế này, sao mà khó ngửi vậy chứ!"
Vương Tư Vũ hít hít cái mũi ngửi xung quanh, nghi hoặc hỏi: "Có mùi gì đâu?"
"Không đúng, không đúng......" Phương Tinh treo áo khoác lông cừu xong liền vừa bịt mũi vừa lùng sục khắp nơi. Một lúc sau, cô bé lôi ra mấy cái đồ lót dưới đệm, rồi từ ngăn kéo cạnh giường vứt ra một đống tất. Chẳng mấy chốc, những đồ vật mà Vương Tư Vũ vất vả lắm mới nhét gọn vào, tất cả đều bị cô bé vứt hết ra.
"Thật là quá đáng... Thật sự là quá đáng... Chậc chậc, đàn ông các anh có phải là ai cũng ngoài mặt thì bóng bẩy sạch sẽ, bên trong thì bẩn thỉu muốn chết à?" Phương Tinh lắc lắc cái đầu nhỏ xinh xắn như trống bỏi, cầm một chiếc đồ lót của Vương Tư Vũ lên hỏi: "Cái quần lót này chắc ba ngày chưa giặt rồi đúng không?"
"Đàn bà các cô có phải ai cũng có cái mũi thính như cún con vậy không?" Vương Tư Vũ bị cô bé làm cho xấu hổ đến mức thẹn quá hóa giận, thẳng thắn nói: "Anh có thói quen không mặc đồ lót vào ngày thứ Bảy!"
Phương Tinh trừng đôi mắt to ướt át, kinh ngạc nhìn anh hồi lâu rồi bắt đầu khúc khích cười. Cười xong liền ôm mặt mắng: "Đồ lưu manh! Đồ đáng ghét!"
Vương Tư Vũ nhanh chóng dọn dẹp mớ đồ đạc lộn xộn trong phòng, bất kể đen, trắng, đỏ gì cũng ném hết vào máy giặt. Còn việc giặt xong chúng sẽ biến thành màu gì thì anh cũng chẳng bận tâm nữa, cứ loại bỏ mùi khó chịu đã rồi tính.
Phương Tinh khoanh tay đi một vòng quanh phòng, liền hướng về phía phòng tắm, hỏi Vương Tư Vũ đang ở trong đó: "Anh Tiểu Vũ ơi, căn phòng kia sao lại khóa thế?"
Vương Tư Vũ không quay đầu lại, khẽ nói: "Phòng ngủ của mẹ anh đấy, anh muốn giữ nguyên hiện trạng."
"A!" Đợi đến lúc Vương Tư Vũ rửa sạch quần áo đi ra, liền phát hiện đồ đạc trên giường đã được chất đống trên ghế sofa. Cô nhóc Phương Tinh này đã mang hết chăn gối trong chiếc vali da lớn của mình lên giường. Nhìn gấu bông, các loại đồ ăn vặt, sữa rửa mặt, quần áo ngủ, laptop cùng một đống tiểu thuyết, tạp chí đủ màu trên giường, Vương Tư Vũ đã thấy đau đầu.
"Kể từ hôm nay, cái giường này thuộc về đại tiểu thư này! Anh nếu muốn lên ngồi quá ba phút thì phải xin phép đàng hoàng; còn nếu quá mười phút thì phải viết bản tường trình, nghe rõ chưa hả, anh Tiểu Vũ!" Cái miệng nhỏ của Phương Tinh cứ nói liến thoắng như súng máy, bắn ra một tràng vào Vương Tư Vũ. Vương Tư Vũ lắc đầu đầy vẻ đau khổ nói: "Đây là giường của anh, giường của anh......"
"Ban ngày không được quậy phá!" Phương Tinh chống nạnh, làm ra vẻ Hà Đông sư tử hống, sau đó khúc khích cười, với khuôn mặt nhỏ nhắn trắng hồng, cô bé rụt rè ôm đồ vệ sinh cá nhân xông vào phòng tắm.
Vương Tư Vũ chỉ còn biết thở dài ngao ngán. Cái cô nhóc này nhìn thì nũng nịu vậy mà sao nói chuyện lại ghê gớm thế. Đang nghĩ ngợi, liền nghe thấy một tiếng hét từ trong toilet vọng ra. Vương Tư Vũ đột nhiên bật dậy khỏi ghế sofa, vội vàng chạy đến cửa xem xét, chỉ thấy Phương Tinh đang cầm bàn chải đánh răng và kem đánh răng của anh, vừa gật gù vừa lảm nhảm không ngừng nói: "Anh Tiểu Vũ ơi, anh xem này, anh mau nhìn xem, cái này mà còn dùng được nữa sao?"
Không đợi Vương Tư Vũ trả lời, cô bé dùng tay nhỏ ào ào vứt hết đồ vệ sinh cá nhân của Vương Tư Vũ vào thùng rác, rồi bày la liệt đủ loại mỹ phẩm không rõ tên. Vương Tư Vũ không thể không đối mặt với hiện thực phũ phàng: "Sau khi cái giường lớn bị chiếm đóng, đến lượt phòng tắm cũng thất thủ."
"Tiểu Tinh, lần này ra ngoài cháu không nói với người nhà sao?" Vương Tư Vũ rút điện thoại di động ra, định gọi cho Phương Như Hải nhưng gọi hoài không thấy ai bắt máy, rồi gọi điện thoại bàn ở nhà cũng không có người nhấc máy. Đúng lúc còn đang ngạc nhiên, Phương Tinh đã chậm rãi bước ra, khúc khích cười nói: "Bố với dì Tuyết Huỳnh đi Hải Nam rồi, chắc phải một tuần nữa mới về. Thẻ sim điện thoại của ông ấy đã bị cháu tráo từ trước rồi, đã sớm đề phòng anh cái tên phản bội hay mách lẻo này rồi."
Vương Tư Vũ: "......"
Phương Tinh từ trong túi lấy ra một thẻ sim điện thoại, nghiêng nghiêng, rồi lại cất vào, vẻ mặt đắc ý nói: "Muốn mách lẻo bí mật thì ít nhất cũng phải đợi một tuần đã."
Vương Tư Vũ hướng về phía Phương Tinh đang đứng thẳng tắp như cây ngọc mà thở dài nói: "Nếu cháu dồn hết chút thông minh này vào việc học thì chắc chắn thi đỗ Bắc Đại hay Thanh Hoa cũng chẳng khó khăn gì đâu."
Phương Tinh ôm gấu bông nằm xuống giường, cười khúc khích nói: "Đó là đương nhiên!"
Buổi trưa, sau khi phát hiện trong tủ lạnh trống không, Phương Tinh liền kéo Vương Tư Vũ đi siêu thị, mua đủ thứ hoa quả, đồ uống, và các loại đồ ăn vặt chất đầy cả túi lớn túi bé. Trưa đó Vương Tư Vũ định đưa cô bé ra ngoài ăn, nhưng Phương Tinh lại nằng nặc đòi nếm thử tài nấu nướng của Vương Tư Vũ. Chẳng còn cách nào khác, Vương Tư Vũ đành phải làm mấy món tủ của mình. Khi đồ ăn đã được dọn lên bàn, Vương Tư Vũ mới tháo tạp dề bên hông, mắt híp lại, chống cằm lên bàn nhìn cô bé cầm đũa gắp từng chút một từ các món ăn, cho vào miệng, nhấm nháp ngon lành.
"Món ăn thế nào?" Vương Tư Vũ nhẹ giọng hỏi, trong mắt anh, Phương Tinh chính là một cô em gái tinh nghịch, hiếu động.
"Ừm, ngon ạ." Phương Tinh đang chú tâm ăn uống, bỗng cúi đầu xuống, đỏ mặt lí nhí trả lời. "Thật sự rất ngon."
Bản văn này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.