(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 321: Đến nhà
Hai tiếng súng liên tiếp vang lên sau đó, Vương Tư Vũ tinh tường nhìn thấy, một vòi máu tươi từ đầu con lợn rừng to lớn phun ra, rồi nó “Phốc thông” một tiếng đổ sụp xuống đất, co quắp vài lần rồi nằm im. Nhưng khi Quan Lỗi ngã xuống đất, tim hắn thót lên tận cổ họng, nhất thời vô cùng căng thẳng, lòng bàn tay thấm đẫm mồ hôi lạnh.
Vương Tư Vũ vội vàng vứt súng săn sang một bên, bật dậy khỏi mặt đất, bước đi như bay mà chạy tới. May mắn là khi anh đến gần, Quan Lỗi đã duỗi lưng một cái, từ dưới đất bò dậy, đưa tay vuốt vuốt bắp đùi, lắc đầu nói: “Thật đúng là muốn chết mà, bị con súc sinh này đuổi hơn ba trăm mét, súng còn văng mất.”
Vương Tư Vũ không khỏi tức giận, đưa tay đẩy cho anh ta lảo đảo, thấp giọng mắng: “Trời đất ơi, lão Quan, anh đúng là quá không lương thiện, định hù chết ai hả? Tôi còn tưởng anh đã bị đánh chết tại chỗ rồi chứ.”
Quan Lỗi cười ha hả, vỗ vỗ bụi đất trên mông, chậm rãi nói: “Bí thư Vương, anh chưa có kinh nghiệm rồi. Tôi đây đâu phải cố ý dọa anh, khi tiếng súng vang lên là phải lập tức nằm xuống. Chỉ có làm như vậy mới có thể giảm thiểu tối đa khả năng bị đạn bắn trúng. Nếu không thì rất dễ trúng đạn của anh đấy.”
Vương Tư Vũ hơi sững sờ, hồi tưởng lại tình hình vừa rồi, quả thực cảm thấy Quan Lỗi nói có lý. Hắn tổng cộng bắn hai phát súng, sau phát súng đầu tiên vang lên, anh đã nhận ra mình bắn trượt, lập tức bổ sung thêm một phát nữa. Nếu vận khí kém một chút, không bắn trúng lợn rừng mà lại bắn trúng Quan Lỗi thì thật đúng là gây ra họa lớn. Giờ nghĩ lại, anh vẫn còn thấy rợn người.
Quan Lỗi thì chẳng bận tâm, cúi đầu nhìn con lợn rừng đang nằm trong vũng máu, rồi giơ ngón cái lên về phía Vương Tư Vũ, cười ha hả nói: “Bí thư Vương, làm tốt lắm!”
Vương Tư Vũ cười khổ nói: “Lão Quan à, suýt nữa thì bị anh hại chết rồi. Sao anh săn lợn rừng mà lại bị lợn rừng đuổi cho chạy tháo thân thế?”
Quan Lỗi vỗ đùi, cười nói: “Đừng nhắc nữa, vận khí thực sự quá kém. Vốn dĩ là mười phần chắc chín rồi, không ngờ chuông điện thoại di động đột nhiên vang lên, bị con vật này phát giác, ‘Xoẹt’ một tiếng là nó chạy vút đi. Tôi sợ nó chạy thoát nên mới bắn thêm hai phát từ phía sau, không ngờ nó tốc độ quá nhanh, thế mà lại bắn trượt. Con vật này bị chọc giận liền quay đầu lao vào tôi. May mà tôi bắn trúng chân sau của nó, nếu không với cái thân già này, tôi không tài nào chạy nhanh bằng nó được. Cứ thế mà súng còn bị rơi mất, cũng quá mất mặt.”
Vương Tư Vũ cười cười, thở dài nói: “Vừa rồi thật là đủ nguy hiểm. Lão Quan à, anh cũng không thể thử thách tôi kiểu này được. Hai phát súng vừa rồi không bắn trúng thì còn đỡ, chứ nếu đều bắn trúng người anh, tôi biết làm sao ăn nói với vợ anh đây?”
“Ăn nói gì chứ, không chừng bà ấy còn phải cảm ơn anh ấy chứ. Còn tặng anh một lá cờ thưởng ‘Vì dân trừ hại’. Trong mắt bà ấy, tôi còn đáng ghét hơn cả lợn rừng.” Quan Lỗi đùa một câu, rồi liền khom lưng, xách ống quần, đi vòng quanh con lợn rừng một lượt, đưa tay vỗ vỗ đầu nó, cười nói: “Con lợn này không nhỏ đâu, chắc phải hơn ba trăm cân, quả thật hiếm thấy. Qua bốn trăm cân mới là lợn rừng chúa. Bí thư Vương, mau lại đây xem một chút, cái răng nanh này có khí thế thật, dùng làm chuôi dao thì không gì thích hợp hơn.”
Vương Tư Vũ đi đến bên cạnh anh ta, cũng ngồi xuống. Thấy anh ta rút dao găm ra, cẩn thận gỡ lấy cặp răng nanh dài hơn mười phân, chùi sạch vết máu, cầm trong tay mân mê không rời, Vương Tư Vũ lúc này vẫn chưa hết bàng hoàng, lòng còn sợ hãi. Thấy đối phương còn có tâm trạng đùa cợt, anh không khỏi tức giận mà bật cười, khoát tay nói: “Lão Quan à, sao anh cứ như không có chuyện gì vậy, không sợ phát súng vừa rồi của tôi không trúng sao?”
Quan Lỗi cười cười, thở dài, đặt mông ngồi xuống đất, dùng chân đá đá bụng con lợn rừng, tay loay hoay cặp răng nanh nói: “Sợ chứ, sao lại không sợ. Cũng may là tân thủ lần đầu nổ súng chuẩn xác, nếu không thì tôi đã bị con vật này húc phải rồi. Tục ngữ nói ‘một heo hai gấu ba hổ’ không phải chuyện đùa đâu. Lợn rừng nổi điên lên thì ngay cả gấu chó cũng không dám dây vào, bởi con vật này quá to lớn. Nó dọa cho lũ chó săn chạy mất hết cả rồi. May mắn là chúng ta đã xử lý được nó. Anh cũng không biết con vật này xây tổ ở đâu đâu, nó xây ngay cách trạm phát sóng di động chưa đầy mười lăm mét đấy. Nếu người của công ty di động đến tuần tra thì quá nguy hiểm, đúng là hiểm nghèo chết người.”
Vương Tư Vũ gật đầu, hai người ngồi tại chỗ hút thuốc. Quan Lỗi men theo đường cũ quay lại, tìm thấy khẩu súng săn bị văng mất trong bụi cỏ. Anh ta gọi điện thoại cho mấy dân binh, dặn họ lập tức đến khiêng lợn rừng xuống. Vài chục phút sau, bốn dân binh tới nơi, buộc dây vào con lợn rừng, rồi dùng đòn khiêng khiêng đi. Vương Tư Vũ và Quan Lỗi đi theo phía sau, hai người cười nói chuyện trên đường xuống núi. Đến giữa sườn núi, họ lại phát hiện con chó săn bỏ chạy hôm trước. Quan Lỗi giương súng định bắn chết nó, Vương Tư Vũ vội vàng giữ chặt cánh tay anh ta, cười nói: “Con chó săn này vẫn lập được công đấy chứ. Nếu không nhờ nó kêu dữ dội như thế, tôi đã chẳng tỉnh dậy kịp, không chừng anh đã bị lợn rừng húc rồi.”
Quan Lỗi cười hắc hắc, gật đầu nói: “Nói cũng đúng, nhưng con chó săn này không dùng được nữa đâu, về phải nhanh chóng cho người khác thôi.”
Trở lại lều vải dưới chân núi, mọi người nghỉ ngơi dưỡng sức một phen. Đến hơn ba giờ chiều, những tổ khác cũng đều quay về, thu hoạch của họ cũng khá phong phú, bắn được hai con hươu và ba con gà rừng. Mọi người ném con mồi lên xe rồi vội vã quay về. Khi trở lại huyện Tây Sơn, trời đã hơn mười giờ tối. Quan Lỗi trực tiếp lái xe đến một nhà hàng quen thuộc, mọi người ăn uống no say, ai nấy đều mặt mày hồng hào, ngả nghiêng.
Khi tiệc tan, đã hơn mười một giờ đêm. Nhà bếp đã thái gọn và đóng gói số con mồi còn lại. Quan Lỗi liền chia đều con mồi theo đầu người. Anh ta và Vương Tư Vũ đương nhiên được phần tốt nhất. Quan Lỗi tự lái xe đưa Vương Tư Vũ về nhà ở phố Già Tây. Hai người ngồi trong phòng trò chuyện một lúc, Quan Lỗi liền cáo từ ra về. Vương Tư Vũ tắm rửa xong, nằm trên giường cười thầm. Chuyến đi săn lần này không có gì nguy hiểm, lại còn kéo gần thêm mối quan hệ giữa anh và Quan Lỗi, một kết quả không tệ chút nào.
Hai ngày tiếp theo, thời tiết càng trở nên giá lạnh. Khắp các nơi trong tỉnh cũng bắt đầu tuyết rơi trắng xóa, từng bông tuyết tựa lông ngỗng nhẹ bay lả tả từ bầu trời xuống. Tuy làm không khí thêm trong lành, nhưng lại gây bất tiện cho giao thông. Chiều thứ Tư, sau khi tham d��� hội nghị biểu dương thanh niên tiên tiến, tích cực do Huyện Đoàn tổ chức, Vương Tư Vũ được Trịnh Lam, Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền, tháp tùng, đi ra đầu phố, cùng cán bộ các cơ quan trực thuộc huyện ra quân dọn tuyết. Phóng viên đài truyền hình nhận được tin tức, vội vã mang máy quay đến. Vương Tư Vũ nhíu mày vẫy tay. Trịnh Lam hiểu ý, bèn bước tới dặn họ dời ống kính, tập trung quay cán bộ cơ sở.
Trở lại phía sau Vương Tư Vũ, Trịnh Lam liền cười ha hả nói: “Thưa Bí thư Vương, ngài đúng là quá khiêm tốn. Rất nhiều lãnh đạo vì lên hình ít mà cuối cùng lại tức giận, ngài thì hay rồi, lần nào cũng tránh ống kính.”
Vương Tư Vũ cười cười, hất một xẻng tuyết, rồi tháo găng tay, lau mồ hôi trên mặt, chống cuốc xẻng xuống nói: “Thưa Bộ trưởng Trịnh, đây không phải vấn đề khiêm tốn hay không. Tôi chỉ không thích lối làm việc hình thức. Đài truyền hình bây giờ đưa tin tức nên tập trung vào các vấn đề dân sinh, đẩy mạnh tuyên truyền những chủ đề được người dân quan tâm, chứ không nên cứ như cái đuôi, lẽo đẽo theo sau lãnh đ���o.”
Trịnh Lam cười gật đầu nói: “Bí thư Vương nói rất đúng. Cuối tuần họp bộ, tôi sẽ đặc biệt nhấn mạnh vấn đề này. Tuy nhiên, trọng điểm tuyên truyền của truyền thông sắp tới vẫn là về thu hút đầu tư. Dù cường độ tuyên truyền rất lớn, nhưng nếu nhiệm vụ thu hút đầu tư không thành công, chỉ gây ra tiếng vang mà không hiệu quả thực sự, thì sẽ rất khó xử lý hậu quả.”
Vương Tư Vũ cười cười, anh cũng có nỗi lo lắng này, nhưng không tiện bày tỏ quan điểm, nên im lặng. Anh đưa mắt nhìn sang phía đường bên trái phía trước, mấy chục người đang đứng trên vỉa hè, không ngừng vung cuốc xẻng, xúc tuyết chất vào xe. Trong đám người, Vương Tư Vũ phát hiện Phùng Hiểu San, thuộc Văn phòng Huyện ủy. Cô ấy đang mặc một chiếc áo khoác lông trắng, làm việc rất hăng say. Còn Lưu Hải Long không biết từ lúc nào đã chạy đến bên cạnh cô, đang ghé tai nói nhỏ gì đó.
Phùng Hiểu San dừng tay, đứng thẳng người, lau vệt mồ hôi. Vô tình, lại bắt gặp ánh mắt của Vương Tư Vũ, cô vội vàng nói nhỏ: “Hải Long, còn không mau quay về chỗ đi, Bí thư Vương đang nhìn anh đấy.”
Lưu Hải Long giật mình thon thót, vội vã chạy về, cầm cuốc xẻng ra vẻ làm việc, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi Phùng Hiểu San đang đứng ở đằng xa.
Vương Tư Vũ cũng nhận ra sự mờ ám giữa hai người này, không khỏi khẽ thở dài. Phùng Hiểu San này ngoại hình trông cũng bình thường, không biết có thủ đoạn gì mà lại khiến cả hai vị thư ký tiền nhiệm và đương nhiệm của anh đều mê mẩn. Thật đúng là chuyện lạ.
Sau khi hất vài xẻng tuyết, điện thoại trong túi áo đột nhiên reo. Vương Tư Vũ lấy điện thoại ra nhìn dãy số, lại là điện thoại của Vạn Lập Phi, Trưởng Công an huyện. Anh đưa cuốc xẻng cho Lưu Hải Long bên cạnh, tháo găng tay, rồi sau khi nghe máy liền cười nói: “Lão Vạn à, chào anh.”
Vạn Lập Phi ở đầu dây bên kia cười ha hả nói: “Bí thư Vương, việc anh dặn dò đã xong xuôi. Đồng chí Bạch Yến Ny có thể đến nhận việc từ thứ Hai. Tôi đã sắp xếp cô ấy vào làm việc tại Đội Cảnh sát Hình sự, tôi đã trao đổi với đồng chí Chung Gia Quần rồi, nay thông báo lại cho anh biết.”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc để không bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn tiếp theo.