(Đã dịch) Quan Đạo Chi Sắc Giới - Chương 311: Bữa tiệc
Sau giờ tan sở, Vương Tư Vũ lái xe đến nhà Hạ Quảng Lâm. Vừa vào phòng, vợ anh ta là Quan Linh đã ra đón trước. Cô ấy chừng ba mươi sáu, ba mươi bảy tuổi, thân hình hơi mập mạp, vòng eo khá to, bắp chân lộ ra cũng mập mạp. Trên mặt cô trát một lớp phấn son dày cộp. Vừa thấy Vương Tư Vũ, cô vội vàng cười nói: “Chào Vương bí thư, mời anh vào nhà chơi ạ.”
Hạ Quảng Lâm cười giới thiệu: “Đây là vợ tôi, Quan Linh. Trước đây cô ấy làm việc ở cục mậu dịch kinh tế, nay điều chuyển về cục tiểu xí nghiệp của huyện.”
Vương Tư Vũ vội vàng bắt tay Quan Linh, sau vài câu khách sáo, anh liền cùng Hạ Quảng Lâm vào phòng khách. Hai người ngồi trên ghế sofa cắn hạt dưa, trò chuyện. Vài phút sau, con gái Hạ Quảng Lâm là Hạ Tiểu Ngọc cũng tan học về đến nhà. Thấy Vương Tư Vũ, cô bé tỏ ra rất nhiệt tình, cứ một tiếng “chú Vương” lại một tiếng “chú Vương”, rồi bưng trà rót nước, phục vụ rất chu đáo. Cô bé lanh lợi, thông minh, thật khiến người ta yêu mến.
Khi Vương Tư Vũ hỏi về tình hình học tập của cô bé, Hạ Quảng Lâm liền thở dài nói: “Vương bí thư à, con bé này cái khác thì được, chỉ tội không chú tâm học hành. Thi giữa kỳ lại chỉ xếp thứ hai mươi mấy. Lần họp phụ huynh trước, dù cô giáo Bạch nói giảm nói tránh, nhưng tôi đây cũng chẳng còn mặt mũi nào. Về nhà là tôi lấy thắt lưng quất cho nó một trận nên thân.”
Nghe vậy, Hạ Tiểu Ngọc xị mặt ra, nói: “Chú Vương ơi, cha cháu là đồ nát rượu, say vào là giở thói côn đồ. Huyện ủy các chú phải quản lý cho tốt chứ. Cán bộ như ông ta, tác phong làm việc đơn giản thô bạo, nên bị cách chức.”
Vương Tư Vũ cười nói: “Tiểu Ngọc à, cha cháu là phó huyện trưởng đấy. Thuộc cán bộ do thành phố quản lý, huyện ủy làm sao mà động đến được.”
Hạ Tiểu Ngọc nghe xong bĩu môi nói: “Chú Vương, chú đang nói dối cháu đấy. Dù trên danh nghĩa bố cháu là cán bộ do thành phố quản lý, nhưng chỉ cần thường vụ huyện ủy thông qua, bên thành phố cũng chỉ làm chiếu lệ thôi, đời nào họ lại thực sự phản đối.”
Vương Tư Vũ nghe xong không khỏi ngớ người, đảo mắt nhìn cô bé vài lần, rồi quay sang Hạ Quảng Lâm: “Chà, lão Hạ này, con gái ông biết nhiều ra phết đấy chứ.”
Hạ Quảng Lâm hậm hực nói: “Con bé này đầu óc thì thông minh đấy, bình thường hai vợ chồng tôi nói chuyện tào lao gì nó cũng nhớ hết. Chỉ tội không chịu dồn tâm trí vào việc học, ngày nào cũng chỉ biết ham chơi, chưa bao giờ hoàn thành bài tập đúng hạn. Nghỉ hè, lũ trẻ khác đều đi học thêm, còn nó thì cứ la ó ầm ĩ, tối nào cũng ru rú trong nhà vọc máy tính. Trước đây vì dạy dỗ nó, tôi đã làm gãy ba cái roi mây rồi mà vẫn chẳng ăn thua gì.”
Vương Tư Vũ vội xua tay: “Không được đâu, lão Hạ. Ông không thể giáo dục con cái như vậy, động tay động chân là sai rồi, phải nói chuyện đạo lý chứ.”
Hạ Tiểu Ngọc ở bên cạnh mách: “Chú Vương ơi, chú không biết đâu, bố cháu đánh người dã man lắm. Cháu cứ tự hỏi, rốt cuộc cháu có phải con ruột của ông ấy không, sao mà cứ đánh người ta như muốn giết người vậy!”
Hạ Quảng Lâm lườm cô bé một cái, nhíu mày nói: “Tiểu Ngọc à, nếu con học hành giỏi giang, nâng cao thành tích lên, bố đâu có nỡ đánh con.”
Hạ Tiểu Ngọc lại lắc đầu nói: “Học nhiều thì có ích gì chứ, toàn làm người ta tẩu hỏa nhập ma thôi.”
Vì có Vương Tư Vũ ở đó, Hạ Quảng Lâm không phản bác, chỉ ngồi trên ghế sofa cười hắc hắc. Vương Tư Vũ phải động viên cô bé vài câu, khuyên cô bé nên trân trọng quãng thời gian tươi đẹp này, dồn nhiều tâm tư vào việc học. Dù là vì cha mẹ mà cố gắng, cũng cần thêm chút sức, phấn đấu thi cuối kỳ lọt vào top mười.
Hạ Tiểu Ngọc nghe xong thì khúc khích cười, gật đầu nói: “Chú Vương nói chí phải, cháu nghe lời chú.”
Vương Tư Vũ cười, lấy ví tiền ra, rút mấy tờ tiền mệnh giá trăm tệ từ trong đó, rồi nói đi vội nên không kịp mang quà cáp gì, tay không đến nhà thì ngại quá. Số tiền này coi như chút quà nhỏ cho con bé, thích ăn gì ngon thì cứ tự cầm đi mua.
Hạ Quảng Lâm vội vàng ngăn lại, xua tay lia lịa: “Vương bí thư, làm vậy làm gì! Anh đã chịu khó đến nhà dùng bữa, đó là đã cho lão Hạ này đủ mặt mũi lắm rồi, đâu thể để anh tốn kém thêm nữa.”
Hai người đẩy qua đẩy lại một hồi, Vương Tư Vũ liền nhíu mày nói: “Lão Hạ, ông mà cứ cản mãi, tôi quay lưng bỏ về đấy nhé!”
Hạ Quảng Lâm đành chịu, hết cách nên nói: “Tiểu Ngọc, mau lại đây cảm ơn chú Vương đi con.”
Hạ Tiểu Ngọc vội vàng chạy tới nhận tiền, cười tít mắt nói: “Cháu cảm ơn chú Vương ạ!”
Vương Tư Vũ cười cười, cầm chén trà nhấp một ngụm, gật đầu nói: “Tiểu Ngọc lanh lợi thật, con bé này sau này ắt sẽ thành tài.”
Hạ Tiểu Ngọc nhận tiền xong, ngồi thêm vài phút thì nói muốn đi làm bài tập, rồi hớn hở trở về thư phòng.
Hai người ngồi trên ghế sofa hàn huyên thêm mười mấy phút nữa thì từ trong bếp đã phảng phất mùi thịt thơm lừng. Quan Linh đang thoăn thoắt chuẩn bị đồ ăn, nghe vậy liền rửa tay đi ra, cười tủm tỉm nói: “Vương bí thư, lát nữa là có thể dọn tiệc rồi. Anh trai tôi sắp đến rồi.”
Sắc mặt Hạ Quảng Lâm lập tức sa sầm, giận dữ nói: “Quan Linh, cô gọi hắn đến làm gì? Tôi chẳng đã nói rồi sao, sau này không được cho hắn bước chân vào cái nhà này nữa!”
Quan Linh liếc xéo anh ta, hạ giọng nói: “Hạ Quảng Lâm, anh gầm gừ cái gì đấy? Vương bí thư đang ở đây kia mà, sao còn bày cái thói xấu ấy ra, thật là không biết điều!”
Vương Tư Vũ mỉm cười nói: “Lão Hạ, làm gì mà căng thế, có chuyện gì thì cứ nói chuyện đàng hoàng.”
Hạ Quảng Lâm ủ rũ cụp mặt, nói nhỏ: “Vương bí thư, hay là hai chúng ta ra ngoài ăn nhé, chứ tôi thật không muốn cùng anh ta dùng bữa chút nào.”
Vương Tư Vũ cười cười, liếc nhìn Quan Linh, thấy nét mặt cô ấy lộ rõ vẻ bất đắc dĩ, liền lắc đầu nói: “Lão Hạ, đừng làm vậy chứ. Dẫu sao cũng là người thân, đâu cần phải làm căng thẳng mối quan hệ đến mức để vợ ông phải khó xử ở giữa.”
Quan Linh vội nói: “Vương bí thư nói đúng lắm. Quảng Lâm, em đây là mượn cớ Vương bí thư đến chơi để hòa giải mối quan hệ giữa hai người đấy. Tối nay mà anh dám bước ra khỏi cửa này, thì sau này đừng hòng về đây nữa!”
Hạ Quảng Lâm thấy vợ đã nói lời cứng rắn, khí thế cũng vơi đi phần nào, đành cười khổ nói: “Vương bí thư, để anh chê cười rồi.”
Vương Tư Vũ cười cười, xua tay nói: “Lão Hạ, ông nói vậy không đúng rồi. Cán bộ đầu tiên tôi quen khi đến huyện Tây Sơn chính là ông, Hạ Quảng Lâm. Hôm nay đã có thể đường đường chính chính đến nhà ông, thì tôi đâu còn coi ông là người ngoài nữa. Tuy chúng ta kết duyên trên bàn rượu, nhưng tôi chưa bao giờ xem ông là một bạn nhậu bình thường.”
Hạ Quảng Lâm nghe lời này, trong lòng xúc động, lập tức phấn chấn hẳn lên. Anh với tay lấy bao thuốc Ngọc Khê trên bàn trà, rút một điếu đưa Vương Tư Vũ, châm lửa giúp anh, rồi tự mình cũng châm một điếu, cười nói: “Đúng vậy ạ, Vương bí thư. Có thể kết giao được người bạn như anh, thật sự là cái may mắn của Hạ Quảng Lâm này.”
Vương Tư Vũ cười vỗ vai anh ta, nói: “Lão Hạ nói quá lời rồi.”
Quan Linh đứng một bên thấy vậy, thở phào nhẹ nhõm, tảng đá lớn trong lòng cuối cùng cũng rơi xuống. Cô vội vàng châm thêm trà cho hai người, rồi quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Trời đã nhá nhem tối, cô đi đi lại lại trong phòng đầy sốt ruột, nhíu mày lẩm bẩm: “Sao còn chưa đến nhỉ, hay là mình gọi điện giục một lần nữa xem sao.”
Cô vừa chạm tay vào điện thoại thì tiếng gõ cửa giòn giã đã vang lên. Quan Linh vội reo lên: “Đến rồi!”
Cửa mở, Vương Tư Vũ hơi sững người, bởi người bước vào nhà không ai khác chính là Cục trưởng Cục Vũ Bộ Quan Lỗi. Trên người anh ta khoác chiếc áo khoác vải nỉ màu vàng hơi cũ, trong tay còn xách hai hộp quà. Vừa vào cửa, anh ta liền gật đầu về phía Vương Tư Vũ, cười nói: “Vương bí thư, ngại quá! Tan tầm có người bạn ở huyện khác đến tìm, tôi trò chuyện với anh ấy hơi lâu một chút, để anh phải chờ đợi rồi, mong anh đừng trách.”
Vương Tư Vũ vội vàng cười đứng dậy từ ghế sofa, bước nhanh ra đón, mỉm cười nói: “Cục trưởng Quan khách sáo quá. Lão Hạ này giữ bí mật giỏi thật đấy, tôi thực sự không ngờ, hai vị lại là người thân của nhau.”
Quan Lỗi đưa hộp quà cho em gái, rồi bắt tay Vương Tư Vũ. Anh ta liếc nhìn Hạ Quảng Lâm đang ngồi khoanh tay trên ghế sofa, cười nói: “Cái thằng cha này bụng dạ hẹp hòi, hay để bụng. Trong mắt hắn e là đã sớm không coi tôi là anh vợ nữa rồi. Nếu không phải vì con em gái này, tôi thật sự đã chẳng thèm bước chân vào cái nhà này đâu. Anh xem cái mặt hắn kìa, dài thượt ra, còn hơn cả mặt lừa nữa chứ.”
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức biên tập bằng cách không sao chép khi chưa được cho phép.